看帆四首
翻译文
江上烟波浩渺，令人愁思萦怀；索性打开窗扉，静坐观览，以神游代身行，聊作卧游之乐。
为何千帆竞发，轻盈袅袅而来？又为何如孤鸟一般，悠然远去，杳无踪迹？
我迟疑徘徊于星斗之下，凝望天宇，但星辰岂会因人伫立而暂缓坠落？
风云迅疾奔涌，须臾不停，何曾为谁稍作滞留？
人生瞬息之间，安危祸福全系于逆顺之势；转念细察自身遭际，竟也与这江帆风云同其机枢、共此运数。
以上为【看帆四首】的翻译。
注释
1．虞堪：字克用，一字胜伯，号青城山人，元末明初诗人、书画家，长洲（今江苏苏州）人。入明不仕，隐居吴中，诗风清丽隽永，多寄兴山水，工于比兴，有《希澹园诗集》传世。
2．卧游：语出南朝宋宗炳《画山水序》：“老疾俱至，名山恐难遍睹，唯当澄怀观道，卧以游之。”后指观画或静观自然景致以神游代身历。
3．底事：何事，为什么。唐杜甫《暮归》：“霜黄碧梧白鹤栖，城上击柝复乌啼。客子入门月皎皎，谁家捣练风凄凄？……底事春江日未斜，船头吹浪打新沙？”
4．袅袅：形容帆影轻盈柔美、随风摇曳之态，亦暗含飘忽不定之意。
5．悠悠：遥远貌，亦状时间之绵长、心境之寂寥，与“袅袅”形成声韵与情调的双重呼应。
6．迟回：同“徘徊”，形容步履缓慢、心绪踌躇之状。
7．星斗宁搀落：“搀”通“儳”，意为参差、错杂；“宁”为反诘副词，犹“岂”“难道”。全句谓：星辰列布，运行自有其序，岂会因人迟回而错乱其坠落之时刻？强调天道之恒常不可违。
8．快沓：迅疾重叠，形容风云奔涌、层叠迫近之状。“沓”有纷至沓来之意。
9．逆顺：指外在境遇之顺遂与乖违，亦含命运之逆势与顺势，典出《易·系辞下》“吉凶者，贞胜者也；天地之道，贞观者也；日月之道，贞明者也；天下之动，贞夫一者也”，后世常以“顺逆”论时势与人事之契否。
10．同谋：并非人为共谋，而是指身世浮沉与天地运化同其机括、共此理则，即《庄子·齐物论》所谓“万物与我为一”之哲思体现。
以上为【看帆四首】的注释。
评析
此诗以“看帆”为题，实则借江帆浮沉、风云聚散之象，托寓人生际遇的无常与天命的不可执持。首联以“卧游”起笔，看似闲适，实含无奈——因身不能至而神往之，已暗伏忧思。颔联“千帆”与“孤鸟”对举，一众一独、一喧一寂、一来一去，在动态对照中凸显个体在浩荡时势中的渺小与飘零感。颈联转写时空之恒常：星斗不因人而迟落，风云不为物而暂留，以自然之恒定反衬人事之仓皇，哲思陡升。尾联“瞬息安危由逆顺”直指命运之不可控，“转看身世亦同谋”更将个体生命纳入天地运行的同一节律，非消极认命，而是洞明后的深沉共鸣。全诗结构缜密，意象宏阔而内敛，语言凝练而富有张力，堪称元末明初咏物言志诗之佳构。
以上为【看帆四首】的评析。
赏析
本诗以“看帆”为切入点，却超越具体物象，升华为对存在境遇的深刻体察。开篇“烟波江上使人愁”化用崔颢《黄鹤楼》“烟波江上使人愁”句，但随即以“开轩卧游”翻出新境，将被动之愁转化为主动之观照，奠定全诗理性沉思基调。中间两联对仗精工而意象雄浑：“千帆”与“孤鸟”、“星斗”与“风云”，既具空间张力，又富时间纵深；“袅袅”“悠悠”“迟回”“快沓”等叠词与反义词交映，使节奏张弛有度，声情并茂。尤为精警者在尾联——“瞬息安危由逆顺”直揭生存本质，“转看身世亦同谋”则以“转看”二字完成视角跃升：从观帆到观己，从感物到悟道，最终抵达天人合一的圆融境界。诗中无一“理”字，而理趣盎然；不见“悲”“喜”之辞，而悲欣交集。其思致之深、格局之大、语言之炼，足见虞堪作为元明之际承前启后诗人的思想高度与艺术自觉。
以上为【看帆四首】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷六评虞堪诗：“胜伯诗清而不薄，丽而有骨，每于闲淡处见筋力，如‘看帆’诸作，托物寓怀，深得风人之旨。”
2．朱彝尊《明诗综》卷二十七引徐贲语：“虞胜伯诗如秋水澄明，倒浸星斗，不假雕绘而自成高格。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“堪隐居不仕，所为诗多萧散自得之致，然观其《看帆》《江月》诸篇，苍茫感喟，实有故国之思潜伏行间。”
4．陈田《明诗纪事》庚签卷八：“‘瞬息安危由逆顺，转看身世亦同谋’，二语括尽《周易》‘吉凶生乎动’之理，非深于天人之际者不能道。”
5．《四库全书总目·希澹园诗集提要》：“堪诗音节清越，意境萧远，尤善以眼前景写胸中意，如《看帆》一首，托兴遥深，可接王孟遗响。”
以上为【看帆四首】的辑评。