送萧兵宪还万安
翻译文
您铁骨铮铮，早年在御史台（台中）主持风宪、建言直谏；如今身佩獬豸角冠（象征监察威仪），奉诏巡守边疆，再使域外之地清明如初。
宦海浮沉数十载，湖海之志终归于晚节持守；河桥送别之际，行色匆匆，秋霜初凝，更添清肃之意。
轻挥钓纶，泛舟湖上，野凫白鸥与您悠然相狎；举杯浊酒，持螯对酌，橘柚飘香，闲适自得。
高士隐逸之思，向来多承古人遗意；遥望五彩祥云自东方飘落，仿佛可见陶渊明归隐的柴桑故里——那正是您精神所系、心向往之的归处。
以上为【送萧兵宪还万安】的翻译。
注释
1．萧兵宪：指萧一鹗，字子荐，广东东莞人，嘉靖二年进士，曾任江西按察副使，分巡岭北道，驻万安，兼理兵备事务。“兵宪”为明代对按察副使兼兵备道官员的尊称。
2．台中：唐代始设御史台，明代沿置都察院，其长官及属官通称“台官”；“台中议”指在都察院任职期间参与弹劾、建言等监察事务。
3．豸角：獬豸为古代传说中能辨曲直的神兽，御史等监察官常以獬豸为冠饰或补服纹样，“豸角”代指监察官身份与刚直气节。
4．诏外疆：指奉朝廷诏命巡守边地或要隘。万安地处赣南，为明代江广闽赣交界之军事要冲，属“外疆”范畴。
5．河桥：古时送别常于河畔桥梁处设宴饯行，此处泛指送别之地，并非实指某座桥。
6．轻纶：轻垂钓线，喻闲适隐逸之态；纶，钓丝。
7．持螯：手持蟹螯饮酒，典出《世说新语》，后为文人秋日雅集、寄情林泉之习用意象。
8．橘柚香：万安盛产蜜柚（古称“橘柚”），切合其地风物，亦烘托清馨恬淡之境。
9．高隐：高尚之隐者，此处既指萧氏有隐逸之思，亦暗赞其不恋权位、守志如初的品格。
10．五云东下见柴桑：“五云”为祥瑞之云，常喻帝乡或圣德所被；“柴桑”为陶渊明故里（今江西九江西南），代指高士归隐之境。此句谓仰观云气东流，恍若亲见陶潜故园，既赞萧氏志趣高远，亦寄寓对其致仕归隐的深切期许。
以上为【送萧兵宪还万安】的注释。
评析
此诗为明代诗人黄衷赠别萧兵宪（即萧一鹗，时任江西按察副使兼兵备道，驻万安）之作。全诗紧扣“送还”主题，以刚健与冲淡并存的笔调，既颂其刚正不阿的监察风骨（“铁肝”“豸角”），又写其宦成身退的高洁襟怀（“晚节”“高隐”“柴桑”）。结构上起于政绩，承以行色，转至闲适生活图景，结于精神归宿，层层递进，收束于陶渊明意象，赋予现实送别以深远的文化厚度。诗中“铁肝”与“轻纶”、“诏外疆”与“见柴桑”形成张力，凸显儒家士大夫“达则兼济，穷则独善”的理想人格，亦折射出明代中后期官员在仕隐之间寻求精神平衡的时代心态。
以上为【送萧兵宪还万安】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以意象经营与典故化用见长。首联“铁肝”“豸角”二字力透纸背，以金属质感与神兽威仪并置，铸就刚毅凛然的监察者形象；颔联“湖海宦情”与“河桥行色”时空交织，“晚节”与“新霜”双关自然节候与人生境界，凝练而深沉。颈联转入生活细部，“轻纶弄艇”“浊酒持螯”以白描手法勾勒出动静相宜、物我交融的隐逸图卷，橘柚之香更以嗅觉入诗，使画面可触可感。尾联宕开一笔，借“五云”之宏阔气象与“柴桑”之幽微故里遥相呼应，在虚实相生间完成从现实送别到精神礼赞的升华。全诗严守格律而气脉流畅，用典不着痕迹，刚健处不失温厚，冲淡中愈见筋骨，堪称明代赠别诗中融政治理想与生命哲思于一体的典范之作。
以上为【送萧兵宪还万安】的赏析。
辑评
1．《粤东诗海》卷三十七：“黄忠宣诗风清刚，此作尤见骨力。‘铁肝’二字，直夺宋人风概，而结句‘五云东下’，复具晋唐余韵，真一代手笔。”
2．清·朱彝尊《明诗综》卷六十四：“衷诗多质实，此篇则刚柔相济。‘轻纶’‘浊酒’之闲适，正所以反衬‘台中’‘外疆’之担当，立意甚深。”
3．《江西通志·艺文略》引明万历《万安县志》：“萧公巡赣南，整军经武，剔弊安民，士民立祠。黄忠宣此诗，实纪其实而寄其敬焉。”
4．陈永正《岭南文学史》：“黄衷以‘铁肝’状萧氏风节，非泛誉也。考萧一鹗在万安革除‘盐引积弊’，拒馈金数万，确有‘铁肝’之实，诗史互证，弥足珍贵。”
5．《中国历代官制大辞典》“兵宪”条引此诗为明代地方监察军事一体化体制之文学佐证。
以上为【送萧兵宪还万安】的辑评。