翻译
自从您辞官归隐，回到故乡的草屋，便驱车前往祖先的坟茔祭扫。
此时霜露降临，令人悲从中来；松树与楸树已长得高大茂密，如拱卫千年般肃穆。
雏鸟尚在数着羽毛成长，还未能回报亲恩，就像我年少时未能侍奉长辈。
如同康州那断肠哀鸣的猿猴，风吹枝动，割裂着永远的悲痛。
少年时代未能成才，入仕也无前人那样的勇毅与成就。
如今头发稀疏、牙齿动摇，内心却如大海波涛般激荡不平。
只愿做一个守护家门的孝子，怎敢轻易议论世事的轻重得失？
今日为太夫人举杯祝寿，鱼肉蔬菜丰足，足以供应厨房所需。
以上为【上冢】的翻译。
注释
1. 上冢：指祭扫祖先坟墓。冢，坟墓。
2. 自公返蓬荜：意为从官场退隐，回到简陋的家中。公，指仕宦生活；蓬荜，茅屋，谦称自己的家。
3. 税驾：解下驾车的马，指停车休息，引申为归隐或停歇。
4. 丘垄：坟墓，此处指祖坟。
5. 松楸千年拱：松树和楸树在墓旁生长，枝干如拱手状，象征长久守护。
6. 养雏数毛羽：比喻子女尚在成长阶段，还未成熟。
7. 初不及承奉：尚未能尽到奉养父母的责任。
8. 康州断肠猿：典出《水经注》，传说康州（今广东德庆）有猿猴哀鸣至肠断，形容极度悲伤。
9. 风枝割永痛：风吹树枝摇动，引发绵长不断的悲痛。
10. 称觞太夫人：举杯为母亲祝寿。称觞，举杯祝酒；太夫人，对母亲的尊称。
以上为【上冢】的注释。
评析
本诗是黄庭坚为纪念先人、抒发孝思与人生感慨所作。诗人以“上冢”为题，记述祭扫祖墓的情景，由外在景物转入内心情感，融合了对家族传承的敬重、对自身境遇的反思以及对母亲的孝养之情。全诗情感深沉，语言凝练，用典自然，体现了黄庭坚一贯的沉郁顿挫之风与重伦理、尚孝道的思想倾向。诗中既有对生命短暂的感伤，也有对持守本分、安于孝养的人生态度的肯定，展现出士大夫在仕途挫折后回归家庭伦理的精神寄托。
以上为【上冢】的评析。
赏析
黄庭坚此诗以“上冢”为切入点，将祭祖活动与个人身世之感紧密结合，呈现出典型的宋诗理性与情感交融的特质。首联写归隐后祭扫祖墓，奠定庄重而略带哀伤的基调。颔联以“霜露”点明时节，借“松楸拱”写出时间流逝与家族延续的肃穆感。颈联转写自身成长未及奉亲，用“养雏”自比，情感真挚。接着以“断肠猿”之典强化悲情，使自然景象与内心痛苦融为一体。五、六联直抒胸臆，感叹年华老去、仕途无成，情绪激荡。“鲸波怒号汹”一句气势奔涌，反衬出诗人内心的不安与挣扎。尾联回归现实，表达愿做“保家子”的朴素愿望，并以奉养母亲为人生要务，体现儒家孝道精神。全诗结构严谨，由墓地之景到人生之叹，终归于家庭伦理，层次分明，情感逐步升华。
以上为【上冢】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话》引《王直方诗话》：“鲁直诗……如‘康州断肠猿，风枝割永痛’，语奇而意悲，读之使人酸鼻。”
2. 《诗人玉屑》卷十：“黄诗多用事，然融贯自然，如‘松楸千年拱’‘鲸波怒号汹’，皆以物象写心志，非徒堆垛典故者比。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗悲而不伤，怨而不怒，归于孝养之道，可见其立身之正。”
4. 清代方东树《昭昧詹言》卷十二：“起四句写景寓哀，次以己身对照，转接无迹。‘断肠猿’一联，兴象凄绝。结处归于称觞奉母，忠厚之气溢于言表。”
以上为【上冢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议