宫词一百七首
翻译文
雨雪初霁的天空，朝阳辉映，金殿宫门豁然敞开；祥和之气氤氲弥漫，充盈于整个后宫禁苑。
庄严的宝殿白昼悠长，帘幕低垂而寂静无声；牡丹花丛繁盛盛开，彩蝶在花间双双翩跹飞舞。
以上为【宫词一百七首】的翻译。
注释
1．霁天：雨雪停止、云雾散尽后的晴朗天空。
2．旭日：初升的太阳，象征光明与朝气。
3．金扉：镀金或饰金的宫门，代指皇宫正殿之门，凸显皇家威仪。
4．和气：古人认为天地阴阳调和所生的祥瑞之气，亦指仁爱、平和之德，此处双关自然气象与政治清明。
5．氤氲：形容烟云弥漫、气息浓郁升腾之状，多用于形容祥瑞之气。
6．禁闱：宫廷内室，特指皇帝、后妃居所，属禁地，故称“禁”；“闱”本指宫中侧门，引申为宫苑深处。
7．宝殿：对皇宫正殿的尊称，体现其神圣性与崇高地位。
8．昼长：既实写春日白昼渐长的自然特征，亦暗喻宫中时光舒缓、秩序恒常。
9．帘幕静：帘帷低垂，万籁俱寂，凸显宫廷的肃穆与内敛。
10．蝶交飞：蝴蝶成双翻飞，既点明暮春物候，又隐含和谐、美满之意，为传统宫词中常见的吉祥意象。
以上为【宫词一百七首】的注释。
评析
此诗为宁献王朱权所作《宫词一百七首》之一，以宫廷日常景致入笔，不涉政事，亦无讽喻，纯以清丽笔触摹写春日禁苑的静穆与生机。全篇色调明丽而不失庄重，动静相宜：前两句状宏阔气象（霁天、旭日、金扉、禁闱），后两句转写微观细节（昼长帘静、蝶戏牡丹），在空间由远及近、由大及小的推移中，完成对皇家宫苑“和乐雍容”气象的含蓄礼赞。语言精工典雅，意象典型而富有唐宋宫词遗韵，体现了明代藩王文人的深厚诗学修养与审美自觉。
以上为【宫词一百七首】的评析。
赏析
本诗深得中晚唐宫词神髓，尤近王建《宫词》之清婉与花蕊夫人《宫词》之华赡，而洗去后者偶见的幽怨，独取雍容恬淡一格。首句“霁天旭日”以高远澄澈之境起势，奠定全诗明朗基调；“敞金扉”三字力透纸背，“敞”非寻常开启，而是气象沛然、不可阻遏的庄严呈现。次句“和气氤氲”将抽象德治理念具象为可感可触的温润气息，使政治伦理自然融入自然图景。后两句镜头内收，“宝殿昼长”暗含时间凝定之感，与“帘幕静”共同构建出一种近乎宗教仪式般的静穆空间；结句“牡丹花下蝶交飞”，牡丹为国色，象征富贵荣宠；双蝶翻飞，则以微小生命之欢愉反衬宫禁之深广，于静中见动，于尊中见生，极富张力。全诗无一“喜”字而欣悦自现，无一“圣”字而德化自彰，堪称明代藩王诗中宫词体的典范之作。
以上为【宫词一百七首】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·宁献王集提要》：“权所作《宫词》百七首，摹写宫苑风物，典丽工稳，得王建、花蕊之遗意，而气度雍容，无寒俭促迫之态。”
2．明·朱谋㙔《藩献记》卷四：“（宁献王）宫词诸作，不尚奇险，务存雅正，一时宗室诗人莫能先也。”
3．清·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“朱权宫词，清辞丽句，如春水初生，牡丹新发，虽不出宫禁范围，而格律谨严，兴象超妙。”
4．《明史·诸王传》：“权博学好古，旁通释老，所著《太和正音谱》《神奇秘谱》外，宫词尤为世所称。”
5．今人周维强《明代藩王文学研究》：“朱权《宫词》以‘和’为精神内核，此首‘和气氤氲’四字，实为百七首之诗眼，统摄全组创作主旨。”
以上为【宫词一百七首】的辑评。