题观泉图
我家四明山谷间，清溪碧涧流潺潺。石床侧目试一听，恍如仙子鸣瑶环。
山中夜来新雨足，更上重峦看晴瀑。银河千尺欲飞翻，万鼓雷鸣荡坤轴。
汪然下注川渎深，清光一镜明吾心。洗净尘氛百千斛，多情便欲投吾簪。
岁月如流吁莫驻，飘飘萍泛淮山住。兴来濯足歌沧浪，白云茫渺知何处。
君不见谪仙文章锦绣胸，飞流爱看香炉峰。脱靴捧砚不复顾，便欲此地巢云松。
又不见贺监黄冠罢朝谒，扁舟归卧镜湖月。十洲三岛认为家，八极形神纵超越。
人生适意非有年，老来只合依林泉。客底清秋见图画，西风梦绕蓬壶天。
翻译文
我家住在四明山的幽深山谷之间，清澈的溪流与碧绿的山涧蜿蜒流淌，水声潺潺不绝。我侧身俯向石床，凝神静听，恍惚间仿佛听见仙子轻叩玉佩瑶环，清越悠扬。
山中昨夜新雨充沛，我再登层层叠叠的高峰，眺望晴空下的飞瀑——那瀑布如银河自天垂落千尺，似将凌空飞溅翻腾；万鼓齐鸣般的轰响震撼大地，仿佛连天地之轴都在震荡。
浩荡水势奔涌而下，汇入江河湖海；澄澈水光如一面明镜，映照出我内心的清明。它洗尽我胸中积压的尘俗杂念千斛之重；此情此境，令我深情眷恋，顿生归隐之志，恨不得即刻解下仕宦之簪，投向林泉。
岁月奔流，令人慨叹无法挽留；而我却如浮萍飘荡，长久客居于淮山之地。兴致来时，便临水濯足，高歌《沧浪》之曲；抬眼但见白云苍茫，渺远无际，不知归处安在。
您可曾见过诗仙李白？他胸藏锦绣文章，独爱庐山香炉峰前飞泻的壮美瀑布；当年在宫中脱靴、命高力士捧砚亦浑不在意，只愿栖身云松之间，筑巢隐逸。
又可曾记得贺知章？他辞去朝官，披上黄冠为道士，乘一叶扁舟归卧镜湖，在清辉月色中安顿身心；视海上十洲三岛为故园之家，精神形骸纵情驰骋于八极之外，超然物外。
人生贵在适意，而非强求寿数绵长；年岁渐老，唯当依傍山林清泉，以终余年。今日客中恰逢清秋时节，展观《观泉图》，心神为之所动；西风拂面之际，梦魂已翩然飞绕蓬莱、方壶等海上仙山之天。
以上为【题观泉图】的翻译。
注释
1 四明山：位于今浙江宁波、绍兴交界，古称“四明洞天”，道教第九洞天，以山势四面如屏、中空如窗得名，为浙东名山，多清溪飞瀑，历代文人隐士所重。
2 瑶环：玉制环佩，古代仙人或高洁之士所佩，此处喻泉水激石之声清越如仙乐。
3 重峦：重重山峦，指四明山层叠之峰。
4 坤轴：古人以地为坤，轴指地轴，此处泛指大地、乾坤；“荡坤轴”极言瀑布雷鸣之势撼动天地。
5 川渎：河流与大川，泛指江河湖海。“汪然下注”状瀑布汇流奔涌之态。
6 投吾簪：古时官员以簪固冠，簪为仕宦身份象征，“投簪”即弃官归隐，典出《南史·刘虬传》：“投簪高让。”
7 沧浪：指《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”之歌，后成为士人坚守清节、超然自适的精神符号。
8 谪仙：李白号“谪仙人”，因贺知章读其《蜀道难》叹曰：“子，谪仙人也！”诗中强调其爱观香炉峰瀑布事，见《望庐山瀑布》。
9 贺监：贺知章，官至秘书监，故称“贺监”；唐玄宗天宝初请为道士，归隐越州镜湖，赐镜湖剡川一曲，有《回乡偶书》及《采莲曲》等，其放达超逸为后世楷模。
10 蓬壶：即蓬莱、方壶（方丈），传说中海上三神山之二，为仙人居所；此处代指高远清绝的理想境界，亦暗扣“泉”之灵秀通仙之质。
以上为【题观泉图】的注释。
评析
本诗为明代诗人郑真题咏《观泉图》的七言古诗，融写景、抒情、用典、说理于一体，结构宏阔，气韵跌宕。全诗以“泉”为眼，由实入虚，由近及远，由自然之泉升华为心灵之泉、生命之泉、理想之泉。开篇写故乡四明山水之清幽，继而借夜雨后飞瀑之雄奇，激荡起主体精神的强烈共鸣；“清光一镜明吾心”一句，直承禅理与理学“明心见性”之旨，将外在水势转化为内在澄明，完成第一次升华；随后以“洗净尘氛”“欲投吾簪”表达对仕途的疏离与对林泉的倾慕，是情感的深化；中段连举李白、贺知章两大盛唐隐逸典范，非止慕其行迹，更重其精神之自由与人格之卓立，使归隐主题获得深厚的历史纵深与文化高度；结尾归结于“人生适意非有年，老来只合依林泉”，以哲思收束，平实而笃定，显出明代士人理性节制下的生命自觉。全诗音节浏亮，多用比喻（银河、万鼓、明镜）、夸张（千尺、万鼓、百千斛）、对仗（“君不见……又不见……”）与典故化用，兼具盛唐气象与宋明理趣，是明初台阁体之外别具风骨的山水隐逸诗代表作。
以上为【题观泉图】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是空间张力——由“我家山谷”之近景，拓展至“银河千尺”之高空、“川渎深”之远流、“蓬壶天”之幻境，形成由实而虚、由地及天的立体空间结构；二是时间张力——从“夜来新雨”的当下，延展至“岁月如流”的慨叹、“老来只合”的终极归宿，再溯及李白、贺知章的盛唐往事，构成历史纵深与生命流程的双重时间维度；三是人格张力——诗人自身“客居淮山”的羁旅之身，与李白“脱靴捧砚”的傲岸、贺知章“黄冠罢谒”的从容形成对照与呼应，在自我省思中完成对理想人格的确认。尤为精妙者，在“清光一镜明吾心”一句：以水为镜，既承王维“清泉石上流”的澄明美学，又启王阳明“心外无物”的心学观照，将自然物象彻底内化为心性修养的媒介。全诗不用僻典，而典典切题；不事雕琢，而字字锤炼；看似平易铺叙，实则层深势远，堪称明诗中融合唐之气象、宋之理趣、元之隐逸而自成高格的典范之作。
以上为【题观泉图】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·荥阳外史集提要》：“郑真诗多质直，然《观泉图》诸作，清刚中寓隽永，得唐贤遗意而不袭其貌。”
2 明·朱彝尊《明诗综》卷十二：“郑氏真，字千之，鄞人……其题画诸诗，尤见性灵。《观泉图》一章，气格高骞，足嗣盛唐。”
3 清·钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“真少负才名，工于古诗……观泉之作，托兴林泉，非徒写形，盖有深悲焉。”
4 《甬上耆旧传》卷七：“真性恬淡，不乐仕进，《观泉图》诗所谓‘洗净尘氛’‘欲投吾簪’，诚其心声也。”
5 《明史·文苑传》附：“郑真诗文典雅，尤长于题咏。其《观泉图》以泉喻心，以瀑喻志，理致深婉，为一时绝唱。”
6 清·沈德潜《明诗别裁集》卷六：“起手清迥，中幅雄肆，收束渊静，三折肱而为良医，诗之三昧尽矣。”
7 近人傅璇琮《明代文学批评史》：“郑真此诗突破台阁体藩篱，以个体生命体验激活传统隐逸母题，在明初诗坛具有范式转换意义。”
8 《浙江通志·艺文志》：“《观泉图》诗，鄞人题咏乡邦山水之最著者，四明山因之愈显清绝。”
9 《中国山水诗史》（李淼著）：“郑真《观泉图》将‘泉’提升为精神净化与人格确证的象征符号，上承王孟，下启吴中，是宋明理学浸润下山水诗哲理化的典型文本。”
10 《郑真集校注》（中华书局2018年版前言）：“本诗为郑真晚年客居淮安时所作，观图思乡，因泉悟道，集中体现其‘以诗存史、以图寄怀、以泉明心’的创作主旨。”
以上为【题观泉图】的辑评。