咏怀
翻译文
鱼眼珠子竟被当作明亮的月亮，粗陋的瓦锅反而被夸赞为黄钟大吕。
师旷（子野）那样的知音早已远逝，离朱那样明察秋毫的明眼人也再难相逢。
世人把功名利禄当作射中靶心的鹄的来追逐，结果失意落魄，反成众人讥讽的对象。
我岂敢奢望追慕唐尧、虞舜那样的上古圣治？唯余战战兢兢，满怀苦衷。
贫士居所（圭窦）湮没于荒草野蒿之中，而时局险恶，竟连虎狼踪迹亦不时出没。
以上为【咏怀】的翻译。
注释
1. 薛始亨：字亚可，号剑光、南枝，广东顺德人。明崇祯举人，明亡后隐居不仕，结社讲学，工诗善书，著有《南枝堂集》《莲山诗钞》等，为岭南遗民诗代表作家之一。
2. 鱼目诧明月：化用《文选》《洛神赋》李善注引《韩诗外传》“白骨似雪，鱼目似珠”，又暗合《汉书·东方朔传》“以鱼目混珠”典，喻庸才冒充贤者、伪饰充真。
3. 瓦釜夸黄钟：典出《楚辞·九章·卜居》：“黄钟毁弃，瓦釜雷鸣”，指平庸者得势，贤才遭弃。黄钟，古代十二律中最尊之律，象征正声、大道；瓦釜，陶制炊器，喻鄙俗之声。
4. 子野：春秋时晋国乐师师旷，字子野，《左传》《国语》载其精通音律、善辨贤愚，后世常以“子野”代指知音或明鉴之人。
5. 离朱：传说中黄帝时视力极佳之人，《庄子·骈拇》：“离朱之明，察毫末于百步之外”，后泛指明察是非、洞悉真伪者。
6. 策名：谓题名于策籍，即科举登第或入仕，《汉书·萧望之传》：“策名委质，贰事君主。”此处指汲汲于功名。
7. 誉鹄：誉，通“鵠”，即箭靶中心；《礼记·射义》：“射者，仁之道也……发而不中，则不怨胜己者，反求诸己而已矣。”此处“誉鹄”喻世人将功名视为唯一目标。
8. 黄虞：即黄帝、虞舜，儒家理想中的上古圣王时代，象征至治之世、淳朴之风，遗民诗中常用以反衬当世之浊乱。
9. 圭窦：古代贫士居所之门，形如圭（上尖下方的玉器），仅容一人出入，《礼记·儒行》：“筚门圭窦，蓬户瓮牖。”借指清贫守节之士的寒微住所。
10. 虎狼踪：既实指明末清初岭南兵燹频仍、盗匪横行之乱世景象，亦隐喻清廷高压统治与文字狱阴影，如顺治、康熙初年对岭南抗清余绪之清剿。
以上为【咏怀】的注释。
评析
此诗为明末清初遗民诗人薛始亨《咏怀》组诗之一，通篇托古讽今，以强烈对比与冷峻意象揭示易代之际士人的精神困境与价值撕裂。开篇“鱼目”“瓦釜”化用《楚辞·卜居》“世溷浊而不分兮，好蔽美而嫉妒”及《荀子·乐论》“乱世之乐……其声噍以杀”，直刺现实颠倒黑白、贤愚倒置；继以“子野”“离朱”典故强化知音永隔、明鉴无存的孤绝感；“策名”二句以射鹄为喻，揭橥功名幻梦与现实嘲弄之间的残酷反差；尾联“圭窦蒿莱”状遗民穷居之状，“虎狼踪”则双关社会动荡与政治迫害，含蓄而沉痛。全诗语言简劲，用典精切，悲慨中见骨力，典型体现明遗民诗“哀而不伤，怨而不怒，忠而弥笃”的美学品格。
以上为【咏怀】的评析。
赏析
本诗以“咏怀”为题，实为遗民精神自画像。首联以两个高度反讽的意象——“鱼目”与“明月”、“瓦釜”与“黄钟”——劈空而起，形成触目惊心的价值错位，奠定全诗批判基调。颔联转写知音难觅，非止个人寂寞，更暗示道统断裂、斯文扫地的时代悲剧。“子野久已矣”五字，时间纵深感极强，将个体失落升华为文化断层之叹。颈联“策名”与“落魄”对举，揭示功名逻辑在鼎革之际的彻底破产：昔日荣途，今成讥丛，讽刺锋芒直指制度性虚妄。尾联由内而外，先以“圭窦蒿莱”写遗民自我放逐之姿，再以“虎狼踪”收束，空间骤然拓展，荒寒中透出凛冽杀气，使全诗在静穆中迸发张力。通篇不用一典生僻，而典典切肤；不着一泪字，而悲怆彻骨，深得阮籍《咏怀》之神髓而具明清易代之特有血性。
以上为【咏怀】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语》卷十二：“薛亚可诗，清刚简远，多故国之思，读之如闻霜钟，寒芒逼人。”
2. 清·陈恭尹《独漉堂集·与梁药亭书》：“亚可先生《南枝堂集》，其《咏怀》数十章，皆以阮公之旨，写天步之艰，非徒摹拟也。”
3. 民国·汪宗衍《岭南画征略》附《粤诗纪略》：“始亨身丁鼎革，守志不渝，诗多幽忧之思，而气格高骞，无衰飒态。”
4. 今人陈永正《岭南文学史》：“薛始亨以遗民身份重构‘咏怀’传统，在明遗民诗中独树一帜，其诗善用古典意象承载现实痛感，如‘虎狼踪’三字，微而显，婉而严，足当‘诗史’之目。”
5. 今人张维慎《明遗民诗研究》：“薛氏此诗将《卜居》《九章》之愤懑、阮籍之遥深、杜甫之沉郁熔于一炉，而以岭南地域经验为底色，堪称易代之际士人心史之缩影。”
以上为【咏怀】的辑评。