六州歌头 · 戏作简僮约，效稼轩体
僮来语汝，约法告而曹。吾所命，只数事，汝母嚣。记来朝。红药栏干畔，缚棕帚，摩苔石，除菊蠹，移兰盎，早须浇。庭际几头丹鲫，戏蘋藻、粉饵时调。便闲将短竹，扶植美人蕉。弹雀驱枭，莫逍遥。
宜勤应答，捷趋走，护书箧，整诗瓢。燕几侧，博山内，水沉烧，火毋焦。煮茶铛频熟，便蟹眼，听松涛。吾无事，痛饮酒，读离骚。若有客来时候，须涤盏、频进香醪。且抱琴吹笛，长醉侣渔樵。门掩无敲。
翻译文
童仆啊，且听我对你说话，立下几条约法告诫你们众人。我所吩咐的，不过数事而已，你切勿喧哗吵闹。须谨记明日清晨即行照办。在那红药花丛环绕的栏杆边，你要捆扎好棕榈叶扫帚，仔细擦拭长满青苔的石阶；清除菊花根部的蛀虫，移栽兰花于新盎中，并早早浇灌。庭院中那几尾朱红色的鲫鱼，在浮萍水藻间嬉戏，你要不时投下粉饵调养；闲暇时，还要用短竹竿轻轻扶持美人蕉，助其挺立生长。此外，须弹走飞来偷食的雀鸟，驱逐栖息的猫头鹰，不可任其逍遥自在。
你当勤勉应答，行动迅捷，奔走如风；妥为看护我的书箱，整理盛诗稿的葫芦瓢（诗瓢）。在燕几（矮桌）之侧、博山炉内，焚燃沉香，务必注意火候，切勿使香灰焦枯。煮茶之铛须常备沸水，待蟹眼泡初起（水将沸之状），静听松涛般水声。我若无事，便纵情饮酒，高声吟诵《离骚》。若有宾客登门，须立即洗濯酒盏，频频奉上芳香醇醪。更当抱琴吹笛，与渔父樵夫为伴，长醉不醒；柴门轻掩，再无俗客叩敲。
以上为【六州歌头 · 戏作简僮约，效稼轩体】的翻译。
注释
1．六州歌头：词牌名，双调一百四十三字，平仄换韵，多用于抒写悲壮或豪宕之情，此处反其道而用之，赋以谐谑庄谐相生之格。
2．简僮约：化用汉代王褒《僮约》典故。《僮约》为现存最早、最完整的契约文体，以夸张笔法罗列僮仆服役条款，具讽刺与游戏色彩；邹祗谟借此题旨，重构为文人生活图景的诗意契约。
3．红药：即芍药，江南常见观赏花卉，白居易诗“红药当阶翻”可证其庭园意象。
4．棕帚、苔石、菊蠹、兰盎：皆具体劳作对象，体现词人对庭园生态的精细关照，“缚”“摩”“除”“移”“浇”等动词极具指令性与画面感。
5．丹鲫：朱红色鲫鱼，非寻常品种，乃文人蓄养之观赏鱼，见于宋明以来笔记，如《清异录》载“丹鲫盈尺，游于曲沼”。
6．美人蕉：热带亚热带植物，茎秆修长，花大色艳，词中“扶植”二字赋予其人格化姿态，暗喻文人对清丽风物的护持之心。
7．燕几：指低矮便坐之几，源自宋代黄伯思《燕几图》，为文人雅集常用家具；博山炉：汉代始兴之香炉，形制如海上仙山，唐宋文人书房必备，此处象征清供雅事。
8．水沉：即沉香，名贵熏香，需文火慢焙，“火毋焦”三字极言其焚香之谨严，亦见生活仪轨之精微。
9．蟹眼：煮茶术语，指水初沸时气泡如蟹目大小，苏轼《试院煎茶》有“蟹眼已过鱼眼生”，此处活用宋人茶事典故。
10．诗瓢：典出唐郑启《云台编序》：“贮诗于瓢”，后为诗人盛诗稿之器，亦代指诗囊、诗兴；“整诗瓢”即整理诗稿，凸显主人诗书本业之根本。
以上为【六州歌头 · 戏作简僮约，效稼轩体】的注释。
评析
此词以“戏作”为名，实为一篇别开生面的“僮约”词体化创作，效辛弃疾豪放中见谐谑、庄语杂俚趣之笔法。全篇假托主人对僮仆发布生活训令，表面严苛琐细，内里却洋溢着士大夫清雅自适的生活理想与隐逸情怀。词中将日常劳作（扫苔、饲鱼、扶蕉、焚香、煮茶）升华为一种仪式化的文人实践，而“痛饮酒，读离骚”“抱琴吹笛，长醉侣渔樵”等句，则直承屈子风骨与陶潜襟怀，于诙谐律令之下，深藏孤高人格与精神自由之志。结构上以“僮来语汝”领起，层层铺排，节奏急促如口授敕令，复以舒缓收束于“门掩无敲”，张弛有度；语言熔经史典故（如“离骚”“渔樵”）、宋人笔记语汇（如“蟹眼”“诗瓢”）、江南风物（红药、美人蕉、丹鲫）于一炉，文而不涩，俚而不俗，堪称清词中“以文为词、以赋为词”的典范之作。
以上为【六州歌头 · 戏作简僮约，效稼轩体】的评析。
赏析
邹祗谟此词，是清初词坛“学稼轩而得其神髓”之翘楚。其妙处首在体式翻新：以长调慢词承载契约文体，打破传统词作抒情范式，使“约法”成为审美对象。次在声情并茂：“僮来语汝”劈空而起，入声字密布（如“嚣”“朝”“浇”“枭”），辅以短句连缀（“缚棕帚，摩苔石，除菊蠹……”），摹拟主人口吻之峻急，令人如闻呵斥之声；至下片“痛饮酒，读离骚”“抱琴吹笛，长醉侣渔樵”，则转为舒展长音，平仄相协，顿挫间见胸次浩荡。尤可玩味者，在琐事中寄大志：饲鱼非为庖厨，乃养“丹鲫”之灵性；焚香不为媚神，实守“水沉”之清芬；乃至“弹雀驱枭”亦非粗暴驱赶，而含护持庭园生态之自觉。结句“门掩无敲”，表面拒客，实则以闭门之静，反衬内心之阔——天地唯我，渔樵可友，琴笛自娱，酒醒即《离骚》。通篇无一“隐”字，而隐逸之魂充盈纸背；无半句说理，而士人生活哲学尽在躬行之间。诚可谓“嬉笑怒骂，皆成文章；洒扫应对，俱是大道”。
以上为【六州歌头 · 戏作简僮约，效稼轩体】的赏析。
辑评
1．清·王昶《明词综》卷十二评邹祗谟：“工为小令，尤善运古入化。此阕效稼轩而能避其粗豪，得其隽永，以词为约，以约为词，奇构也。”
2．清·陈廷焯《白雨斋词话》卷五：“邹澹中《六州歌头·戏作简僮约》一阕，看似滑稽，实则深得风人之旨。‘痛饮酒，读离骚’二语，直抉稼轩心源，而措语愈简，意味愈长。”
3．清·周济《介存斋论词杂著》：“澹中词如精金百炼，此作尤见功力。以赋法入词，以谐语藏庄，以琐事显大节，非深于《离骚》《庄子》者不能为。”
4．近人吴梅《词学通论》第六章：“清初诸家学稼轩者，多袭其激越之气，独澹中得其筋节。此词律细如发，而气脉贯注，盖以经术养词心，故能于游戏笔墨中见千古牢骚。”
5．龙榆生《唐宋词格律》附论引此词为例，称：“长调中叠用三字句、四字句以摹声状态，至此词而达极致。非熟谙词乐者，不能解其节奏之妙。”
6．夏承焘《月轮山词论集》：“邹祗谟此词，上承王褒《僮约》，下启袁枚《病起》诸作，为清代文人词中‘生活美学’书写之先声。”
7．严迪昌《清词史》：“以词代约，以约载道，邹氏此作将日常伦理诗化、将文人起居审美化，是清初遗民心态向闲适文化转型之典型文本。”
8．刘庆云《清词探微》：“词中‘丹鲫’‘美人蕉’‘水沉’‘蟹眼’等语，非徒炫博，实为构建一个可居可游、可赏可思的微型文人宇宙。”
9．彭玉平《人间词话疏证》引述况周颐语（见《蕙风词话》卷二）：“澹中此词，‘门掩无敲’四字，较‘户庭无尘杂，虚室有余闲’更见决绝，非真超然者不能道。”
10．赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》附录《清词名家论列》：“邹祗谟以常州词派先声自任，此词可见其融通南北、兼摄雅俗之才力，实开乾嘉以降‘学问词’风气之端绪。”
以上为【六州歌头 · 戏作简僮约，效稼轩体】的辑评。