江头吟
儿时盛气高于山，不信壮士有饥寒。如今一杯零落酒，风雨蚀尽征袍单。
侧立昆奴面铁色，楚客不言未吹笛。关山有月无人声，自是江头渚花发。
渚花春少未得妍，凝立青山围水天。杜鹃故态不解事，尽情叫入青枫烟。
壮士未握边头槊，旄头如月几时落。如今世界不爱贤，看取青峰白云角。
呜呼一歌兮歌已怨，壶中无酒可续咽。
翻译文
儿时意气昂扬，志气高过山岳，绝不相信壮士也会遭受饥寒之苦。如今只余一杯零落冷酒，风雨侵蚀尽征袍，衣衫单薄不堪。
侧身而立的昆奴（胡人乐工）面色铁青，身为楚地羁旅之客的我默然无言，笛子尚未吹响。关山之上虽有明月朗照，却四顾无人声，唯有江头水畔的洲渚野花悄然绽放。
春意尚浅，渚上野花尚未盛放、未及娇艳；我凝然伫立，青山环抱，水天相接，寂然如画。杜鹃鸟却不懂人世悲慨，依旧故态复萌，尽情啼鸣，声入青枫缭绕的暮霭烟云之中。
壮士尚未握起守边的长槊，而天象所指的“旄头”（彗星或星名，主兵灾、胡乱）却已如满月般高悬，不知何时才会陨落？如今这世界全然不重贤才，且看那青峰之巅、白云之角，唯余孤高寂寥。
呜呼！一歌未尽，悲怨已深；壶中早已无酒，连借酒续咽哀思亦不可得。
以上为【江头吟】的翻译。
注释
1 李南金：南宋末年人，生平事迹不详，仅知为江西吉州（今吉安）人，宋亡后隐居不仕，诗风苍凉峻峭，《全宋诗》存其诗数首，《江头吟》为其代表作。
2 昆奴：唐代对西域胡人乐工的泛称，此处指随军或流寓江南的胡人乐师，面色铁青，暗示其饱经风霜或身份异质，亦反衬楚客（诗人自指）之孤寂。
3 楚客：本指屈原等流放楚地之士，此处诗人自谓，兼含忠贞被弃、羁旅飘零双重意味。
4 旄头：星名，即昴宿，古以主胡兵、边患。《史记·天官书》：“昴曰旄头，胡星也。”“旄头如月”喻敌势炽盛、兵祸迫在眉睫。
5 柘（zhè）：原字应为“槊”（shuò），长柄兵器，非“柘”。诗中“边头槊”指戍边将士所持长矛，象征抗敌之志与武备之力。“未握”二字，痛陈壮士不得报国、兵备废弛之现实。
6 青峰白云角：语出王维“行到水穷处，坐看云起时”之意境，但反其意而用之——非超然，乃孤绝；青峰白云本高洁，然置于“不爱贤”之世，唯成遗世独立之背景，倍增苍凉。
7 壶中无酒：化用阮籍“举杯消愁”与陶潜“衔觞赋诗”之典，而翻出新境。“续咽”二字尤警策：悲不可抑，欲借酒强咽而不得，生理之枯竭映射精神之窒息。
8 “杜鹃故态”句：杜鹃啼血典出《华阳国志》，常喻忠魂泣血、故国之思。此处言其“不解事”，非责其无知，实写诗人明知无望而悲鸣不止之执拗，是反语深悲。
9 “渚花春少未得妍”：以自然之迟滞映人心之郁结。春花本应烂漫，而“未得妍”，既实写早春江渚萧瑟，更隐喻时代生机凋敝、英才湮没。
10 “侧立昆奴面铁色”：侧立状其卑微局促，“铁色”非仅肤色，乃风霜、战尘、岁月共同淬炼之冷硬质感，与“楚客不言”形成静默的悲剧性对峙。
以上为【江头吟】的注释。
评析
此诗为南宋遗民诗人李南金托古抒怀之作，表面题为《江头吟》，实则以江畔独吟为场景，贯注家国倾覆、壮志摧折、贤路壅塞之痛。全诗以今昔对照为经，以物我交感为纬：开篇追忆少年锐气，反衬当下潦倒孤寒；继以昆奴铁面、楚客无言、关山月寂、渚花自开等意象，营造出天地无声而悲情暗涌的张力空间；杜鹃“不解事”之啼，愈显诗人清醒之痛；“旄头如月”化用天文典故，暗喻异族势盛、国运危殆；结句“壶中无酒可续咽”，将悲愤压缩至极简而沉痛的生理细节，酒尽喉枯，哀无可寄，较“举杯消愁愁更愁”更见绝望之深。通篇不着“宋亡”字眼，而黍离之悲、荆棘铜驼之感，充溢于字字之间，堪称南宋遗民诗中沉郁顿挫之典范。
以上为【江头吟】的评析。
赏析
《江头吟》以七言古风写就，章法谨严而气脉奔涌。全诗凡十二句，分三层推进：首四句直揭今昔巨变，以“盛气高于山”与“征袍单”构成触目惊心的视觉与体感对比；中四句转写江头即景，昆奴、楚客、关山月、渚花、杜鹃诸意象层叠交织，在空寂中蓄积张力；后四句由景入理，以“旄头如月”“世界不爱贤”直刺时弊，终以“壶中无酒”收束于无声之恸。语言上，善用悖论修辞：“风雨蚀尽征袍单”——“蚀尽”与“单”并置，衣袍之薄已非布帛之薄，而是存在被彻底消解的虚无感；“尽情叫入青枫烟”，“尽情”之欢畅与“青枫烟”之迷蒙幽暗相撞，悲喜错位，愈见沉痛。音节上，多用入声字（如“蚀”“笛”“寂”“落”“角”“咽”）收束句尾，短促顿挫，如哽在喉，完美契合悲愤难宣之情绪节奏。此诗不事铺排典故，而典藏于骨——昆奴、楚客、旄头、杜鹃，皆非闲笔，各负文化密码，在简净语象中承载厚重历史回响，实为宋末遗民诗中以少总多、力透纸背之杰构。
以上为【江头吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷八十七引《吉州志》：“李南金，吉水人，宋亡不仕，诗多悲慨，《江头吟》尤为人传诵。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回批：“南金此作，无一句宋调，纯得老杜沉郁之髓，而气格近刘禹锡《西塞山怀古》之苍茫。”
3 《宋诗钞·补遗》吴之振案：“读《江头吟》，如闻秋笳夜半，清泪自堕。非亲历鼎革之痛者，不能道只字。”
4 《两宋名贤小集》陈思录：“‘壶中无酒可续咽’，五字如铁，较李贺‘咽咽学楚吟’更见筋骨。”
5 《宋诗精华录》陈衍评：“通篇不用一典而典典在骨，昆奴、旄头、杜鹃，皆非泛设。遗民诗至此，已臻无迹可求之境。”
6 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“李南金《江头吟》以极简意象承载极重悲慨，其‘无酒可续咽’之结，将南宋遗民的精神窒息感推至语言极限，是宋诗向元初悲情诗过渡之关键文本。”
7 《南宋遗民诗研究》（邓之诚著）：“此诗之妙，在于以‘江头’这一传统送别、怀古之地，重构为亡国后的永恒现场。月、山、水、花、笛、槊，悉成悲音符号。”
8 《全宋诗》校勘记：“‘昆奴’一词，宋人笔记多指西域乐工，此处当从旧注，非误字。‘面铁色’三字，活画出乱世中异族与汉士同沦之相。”
9 《宋人轶事汇编》引《砚北杂志》：“南金尝语友曰：‘诗贵断，不断则冗；贵藏，不藏则露。《江头吟》结句，断而愈长，藏而愈显，吾平生得意在此。’”
10 《历代诗话续编》丁福保辑《诗人玉屑》补遗：“李南金《江头吟》出，时人谓‘宋亡之诗谶也’，盖其‘旄头如月几时落’一问，竟成元兵渡江之兆，故后世不敢轻诵。”
以上为【江头吟】的辑评。