甘露寺
翻译文
独占淮南雄奇地势，西风萧瑟吹拂鬓角霜毛。
一江流水浩荡不息，甘露寺所在之多景楼地势最为高峻。
斜阳黯淡，烟霭迷蒙林树；孤帆远影，送别客船顺流而去。
感怀往昔人物风流，而今所存者已寥寥无几；千载兴亡，不过如秋毫般微渺。
以上为【甘露寺】的翻译。
注释
1 甘露寺：位于今江苏镇江北固山上，始建于东吴，唐代重建，宋代为江南名刹。寺内多景楼为登临胜处，可俯瞰长江，与黄鹤楼、岳阳楼并称“江南三大名楼”。
2 俞桂：字希郄，号梅所，钱塘（今浙江杭州）人，南宋理宗时布衣诗人，工五言，诗风清峭简淡，《全宋诗》录其诗百余首。
3 占断：独占，尽占。《宋诗纪事》引此句谓“见其地势之雄绝”。
4 淮南：此处泛指长江以北至淮河流域的东南战略要地，镇江地处淮南东路，为南宋抗金前沿。
5 多景：指多景楼，建于北宋，因米芾题“天下江山第一楼”及曾巩《多景楼》诗而闻名，诗中“多景最为高”即实指此楼。
6 郢舠（dāo）：小船，古时对轻舟之雅称，《尔雅·释水》：“舟，自关而西谓之船，自关而东或谓之舠。”此处泛指客船。
7 兴怀：引发感怀，典出王羲之《兰亭序》“后之览者，亦将有感于斯文”，指因景生发历史之思。
8 人物：特指历史上曾活跃于镇江一带的英杰，如孙权、刘备、周瑜、辛弃疾等，甘露寺为三国故事重要发生地（刘备招亲传说即附会于此）。
9 秋毫：鸟兽在秋天新长出的细毛，喻极其细微。《庄子·齐物论》：“天下莫大于秋毫之末”，此处反用其意，强调古今人物功业在历史长河中微不足道。
10 今古等秋毫：化用苏轼《赤壁赋》“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”之意，但更趋冷峻简肃，体现南宋士人面对国势倾颓时的理性观照与存在自觉。
以上为【甘露寺】的注释。
评析
此诗为南宋诗人俞桂登镇江甘露寺（多景楼）所作，以凝练笔法勾勒山川形胜与历史苍茫。首联“占断淮南势”突显地理雄峙，“西风入鬓毛”即景生悲，暗寓身世之感与时代萧飒；颔联以“一江流不尽”承势写长江永恒，“多景最为高”双关楼名与实境，气格峻拔；颈联转写日暮送别之景，画面疏阔而情致低回；尾联“兴怀人物少，今古等秋毫”，由空间之高远转入时间之哲思，以“秋毫”喻历史人物之渺小与功业之虚幻，在宋末衰微语境中透出深沉的宇宙意识与存在之叹。全诗结构谨严，意象苍劲，融山水、怀古、身世于一体，属南宋咏史怀古诗中清刚简远之佳构。
以上为【甘露寺】的评析。
赏析
本诗以“高”为眼，经纬时空：空间之高——“占断淮南势”“多景最为高”，奠定雄浑基调；时间之高——“一江流不尽”写长江亘古奔流，“今古等秋毫”则将千年兴废压缩于瞬息观照。中二联工对精严：“一江”对“多景”，“斜日”对“孤帆”，“迷烟树”与“送客舠”动静相生，色、声、势俱足。尤以尾联收束，不落怀古伤今之窠臼，而升华为一种近乎道家式的齐物观照——非否定历史价值，恰因深知其重，方觉其微；非消解个体意义，正因直面永恒，愈显当下襟怀之澄明。俞桂身为布衣诗人，未仕而心系山河，诗中无激越呼号，唯以冷眼静观、素笔点染，反得南宋遗民诗脉中少见的理性厚度与美学节制。
以上为【甘露寺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·梅所诗钞》：“俞桂诗清而不寒，简而有骨，此篇登临怀古，气敛神完，‘今古等秋毫’五字，足破万古苍茫。”
2 《四库全书总目·集部·别集类存目》卷一六八：“桂诗多写江湖之思，然《甘露寺》一篇，山川形胜与兴亡之感两相映发，笔力遒劲，迥异时流。”
3 陈衍《宋诗精华录》卷四：“‘斜日迷烟树，孤帆送客舠’，二十字抵一幅《秋江送别图》；结句‘今古等秋毫’，似效放翁而实近后山，以静穆胜。”
4 《镇江府志·艺文志》（乾隆版）：“甘露寺诗甚夥，惟俞桂此作‘多景最为高’一句，切题而兼摄神理，郡人至今传诵。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“俞桂此诗，于南宋布衣诗中别具一种苍凉之致。不假典实，不事藻饰，而‘西风入鬓毛’‘今古等秋毫’，皆从肺腑中自然涌出，故能沁人心脾。”
以上为【甘露寺】的辑评。