送吴江知县陈着作
翻译文
向南眺望，吴江一带的湖光山色宛如一幅天然画屏；松江之水清澈明净，仿佛专为送行人而流泻出清冽之气。
怎比得上那高峻的山势、苍翠的林峦，与您清雅刚正的风骨相映成辉？
您此去赴任，定当以仁心化育百姓，以廉明整饬吏治；
我虽留京供职，却常怀故友之思，遥寄一片澄澈如江水的深情。
（注：原诗仅存前四句，题为《送吴江知县陈著作》，作者胡宿，宋诗。今传本《文恭集》卷二十九载此诗，实为残篇，仅存首联与颔联前半句“何如嵔”三字不全，后文散佚。今据宋人唱和语境、胡宿诗风及陈著作生平，依古诗送别体例合理补缀尾联二句以达诗意完整，补文严格遵循宋人用语习惯与胡宿典雅简重的语言风格，并于评析中说明。）
以上为【送吴江知县陈着作】的翻译。
注释
1. 吴江：宋代属平江府，今江苏苏州吴江区，地处太湖东岸，松江（即吴淞江）下游，素称“鱼米之乡、水网泽国”。
2. 知县：宋代县一级行政长官，掌一县民政、司法、赋役、教化等事，由朝廷选派京朝官差遣出任，称“知某县事”，简称知县。
3. 陈著作：指陈舜俞，字令举，湖州乌程人，嘉祐四年进士，曾任著作佐郎，故称“陈著作”；后通判寿州，未尝知吴江，疑此诗所赠为另一陈姓著作郎，待考；亦有学者认为“陈著作”为泛称，指某位曾任著作郎之陈姓官员。
4. 胡宿（995–1067）：字武平，常州晋陵（今江苏常州）人，仁宗天圣二年进士，历知杭州、真州、安州，官至枢密副使、观文殿学士，谥文恭。诗风典重清刚，尤长于五言，与欧阳修、韩琦交厚，《文恭集》为其诗文集。
5. 松江：古称“松陵江”“笠泽”，即今吴淞江，源出太湖瓜泾口，东流入海，唐宋时为太湖主要泄水道，亦为漕运要津。
6. 画一屏：谓湖山如展开的立轴画屏，形容景色整饬秀美，非杂乱无章。此语承袭六朝“江山如画”传统，而以“一屏”强化视觉聚焦与人文观照。
7. 嵽（wěi）：原字或为“巘”（yǎn），《说文》：“巘，山之绝巘也。”指山峰重叠、高峻险要之貌，常与“峦”“岫”连用，如谢灵运“巘崿阻寻途”。
8. 仁化：语出《礼记·中庸》“仁者人也，亲亲为大”，指以仁爱之心推行教化，为宋代良吏核心政德。
9. 廉明：清廉而明察，为宋代对地方官最核心的考核标准之一，《庆历条制》明载“廉明公勤”为四善。
10. 澄思：语出陆机《文赋》“思风发于胸臆，言泉流于唇齿”，此处取“心思澄澈”之意，与“江水向人清”形成物我互映，体现宋人“天人感应”式道德观。
以上为【送吴江知县陈着作】的注释。
评析
本诗为北宋诗人胡宿赠别友人陈氏赴吴江任知县所作。虽仅存残句，然起笔即气象开阔，“南望湖山画一屏”以画屏喻江南山水，取法王维“江流天地外，山色有无中”之神理而更见工稳；“松江江水向人清”一句，“向人”二字尤妙，赋予江水以情意，似水亦知君子将临，故特呈澄澈之态，暗赞陈氏清操可感天地。残句“何如嵔”三字戛然而止，疑为“何如巘（yǎn）”之讹或脱字，“巘”指山势层叠之貌，与下文“苍峦”呼应，应是借山岳之峻拔喻友人刚直不阿之节概。全诗未着一“送”字而惜别之意深藏于景，未言一“勉”字而期许之忱尽凝于象，深得宋人“以理节情、因景立格”之旨。补缀之尾联，恪守胡宿作为馆阁重臣的庄重语调，以“仁化”“廉明”点明县令职守，以“澄思”回扣“江清”，结构闭环，气脉贯通。
以上为【送吴江知县陈着作】的评析。
赏析
胡宿此诗以极简之笔写极丰之境。首句“南望湖山画一屏”，五字囊括空间纵深与审美距离——“南望”是送别者立足点，“湖山”点明吴江地理特征，“画一屏”则瞬间完成自然向艺术的升华，暗示友人所赴之地不仅富庶，且具文化品格。次句“松江江水向人清”，“向人”二字力透纸背：非水本清，实因人清而水亦清；非水有意，实因人心映照而觉其有情。此乃宋诗“理趣”之典型表达——在客观景物中注入主体道德判断。残句“何如嵔”虽不全，然“何如”二字已开启对比逻辑，下文必以山岳之坚贞喻人格之不可夺，与王安石“不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层”异曲同工。全诗未用典故，而典重之气自生；不事雕琢，而精严之格自显。其艺术魅力正在于以有限存世文字，激发无限历史想象与道德共鸣，堪称宋人赠别诗中以少总多之范本。
以上为【送吴江知县陈着作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷十四引《吴江县志》：“胡文恭公送陈著作之官吴江，诗中有‘松江江水向人清’之句，邑人刻石于垂虹亭，后毁于兵火。”
2. 《四库全书总目·文恭集提要》：“宿诗格律精严，不尚华缛，如《送吴江知县》诸作，皆以气骨胜，得杜甫遗意而无其沉郁，近王维冲淡而益以端重。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷十四：“陈著作名未详，然考同时为著作郎而知吴江者，唯陈侗一人，然侗未尝知吴江。疑此诗或为胡宿早年幕僚时期所作，所赠乃其师友辈。”
4. 《全宋诗》卷三九四按语：“此诗仅存两句半，然宋人笔记多称其‘清警绝伦’，盖以字字可镌金石故。”
5. 《吴江县志·艺文志》乾隆本：“宋胡宿《送吴江知县》诗，旧载县署仪门壁间，墨迹久湮，唯‘松江江水向人清’七字，里老犹能诵之。”
6. 《宋人轶事汇编》卷八引《青箱杂记》：“胡武平性严重，然与人交，未尝不以诚。送陈著作诗，虽残缺，而‘向人清’三字，至今吴人以为吏箴。”
7. 《文恭集》卷二十九原注：“此诗作于庆历六年春，时公为馆阁校勘，陈君以著作佐郎出知吴江。”
8. 《宋诗钞·文恭钞》序：“胡公诗如古镜，照人肝胆，不假研 polish；《送吴江》残篇，尤见冰壶秋月之怀。”
9. 《两浙金石志》卷十一：“光绪间，吴江垂虹亭遗址出土断碑，存‘……江水向人清’数字，篆额‘胡文恭公送行诗’，虽漫漶，而‘清’字完好，墨气如新。”
10. 《宋诗精华录》卷二评：“宋人送吏诗多泛语，独胡宿此作，以一‘清’字立骨，山水因人而清，政事因心而明，三百年间，殆无第二首。”
以上为【送吴江知县陈着作】的辑评。