药名诗
翻译文
我住在京城一带，亲戚朋友众多，常有人来向我借药，几乎从未间断过。
可只要看看拉药车的牛脖颈上——十家人的牛皮缰绳，已有五家磨得露出皮肉（意谓频繁借药、反复牵拉，牛颈皮磨损严重），足见求药之多、用药之频。
以上为【药名诗】的翻译。
注释
1．陈亚：字亚之，扬州（今属江苏）人，北宋初年官员、诗人，善作药名诗，现存药名诗二十余首，为宋代药名诗代表作家之一。
2．京界：指北宋都城东京汴梁（今河南开封）及其近畿地区。
3．足亲知：亲戚朋友很多。“足”，多、充足。
4．倩借：即“请借”，托请借用，此处特指向医者或药家索药。
5．寻常：平常、经常；一说为古代长度单位（八尺为寻，倍寻为常），此处取前者义，与“无歇时”呼应，强调频密。
6．车前：中药名，车前子，亦指车前草；此处双关，既指车前草（谐音“车前”，暗示车行在前），又实指药车之前。
7．牛领：牛脖颈处，系缰绳、驾辕受力之处；古时运药多用牛车，“牛领上”即指牛颈所系之皮制缰绳或挽具。
8．十家皮没五家皮：“皮没”谓皮被磨尽、露出筋肉；“十家……五家”为虚指，极言磨损之甚，暗喻借药者众、用药失度、虚耗滋甚。
9．“皮没”亦谐“皮末”，与中药“皮类药”（如地骨皮、五加皮等）相关，但此诗中主要取字面磨损义，兼带药事联想。
10．本诗为典型的“药名隐括体”：通篇不直书药名，却将“车前”“牛膝”（“牛领”暗藏“牛膝”之谐与位）、“五加皮”（“五家皮”谐“五加皮”）等药名巧妙化入叙事，属宋代药名诗高阶手法。
以上为【药名诗】的注释。
评析
这是一首以药名为题、实则寓讽于谐的谐趣诗。表面写药事之繁、人情之厚，实则暗讽当时医者（或药铺）借药牟利、庸医泛滥、百姓轻信服药的社会现象。诗中“皮没五家皮”以夸张笔法勾勒出药车往来不绝之状，既具生活实感，又含尖锐批判。全诗语言俚俗而机巧，不着“药”字而药事毕现，深得宋人药名诗“隐嵌其义、巧藏其讽”的创作精髓。
以上为【药名诗】的评析。
赏析
此诗以日常场景切入，以“借药”为线索，通过“车前牛领”这一典型细节，将抽象的医药社会现象具象化、戏剧化。“十家皮没五家皮”一句尤为警策：数字对比强化荒诞感，“皮没”二字触目惊心，既写牛具之损，更隐喻民力之竭、药石之滥、医风之弊。诗中无一贬词，而讥刺自见；不言医理，而乱象昭然。其构思之巧，在于双关密布而不见斧凿——“车前”是药名亦是方位，“牛领”暗伏“牛膝”，“五家皮”谐“五加皮”，层层嵌套，却又浑然如口语白描。这种“以俗为雅、以谐存正”的风格，正是宋人药名诗超越文字游戏、抵达社会观察深度的关键所在。
以上为【药名诗】的赏析。
辑评
1．《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十七引《遁斋闲览》：“陈亚郎中工为药名诗，每以药名嵌入句中，不露痕迹，而意义自远。如‘地居京界足亲知’云云，人但笑其滑稽，不知其忧世之深也。”
2．《诗人玉屑》卷十九：“亚诗多以药名寓讽，此篇借车牛之敝，写药饵之滥，可谓微而显，婉而严。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》卷十二：“陈亚药名诗，世称巧思，然此篇尤见风骨，非徒弄舌端者比。”
4．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“亚诗虽多游戏，然如《药名诗》诸作，实有箴规之意，不得以小诗忽之。”
5．钱钟书《宋诗选注》：“陈亚此作，以俚语写沉痛，于滑稽中见悲悯，足破‘药名诗必浅俗’之成见。”
以上为【药名诗】的辑评。