得山中友人书
翻译文
最近收到山中友人寄来的书信，信中说山中颇为清寂冷落。
新酒正用收获的糯稻（秫）酿制，柴薪则刚割来茅草烧用。
破旧的屋舍逢秋多雨，平阔的湖面暗中已有潮水涌动。
山中久未遇见客人来访，友人只是默默静坐，独自度过一个个清冷的长夜。
以上为【得山中友人书】的翻译。
注释
1．山中友人：指隐居山林的友人，生平不详，当为张弋交游圈中清修之士。
2．寂寥：寂静空旷，兼含冷清、孤寂之意，《楚辞·九章》有“情寂漻而无声”。
3．秫（shú）：黏性的黍粟，古时常用于酿酒，《诗经·豳风·七月》：“十月获稻，为此春酒。”
4．薪旋割茅烧：谓即割茅草以为薪柴；旋，即时、随即；茅，此处指山间易得之枯茅，非专指白茅。
5．破屋：指山居陋室，非实指倾颓，而取其简朴粗陋之意，与“山中”境相契。
6．平湖：山间常见之开阔水面，未必为大湖，亦可指山坳积水成泽之静水。
7．暗有潮：非指海潮，乃形容湖面因秋气肃杀、风势潜运，水波暗涌如潮之态；一说山近江湖受气压影响确有微潮，古人常以“暗潮”状不可见之动态。
8．逢客至：谓少有外人到访，凸显山居隔绝尘俗之境。
9．默坐：静默端坐，是宋人修养习见之态，亦含待友、怀远、参禅等多重意味。
10．清宵：清冷澄澈的夜晚，既写秋夜之寒冽，亦喻心境之明净孤高。
以上为【得山中友人书】的注释。
评析
本诗以简淡笔墨勾勒山居生活的孤清境况，通篇不着一“思”字而思友之情深蕴其中。首联点题，“近得”显出期待之切，“寂寥”二字为全诗定调；颔联以“酒方收”“薪旋割”两个动态细节，写出山居自给自足却亦艰辛的日常，于质朴中见生机；颈联转写环境，“破屋”“秋雨”“平湖”“暗潮”，意象萧疏而气韵沉静，尤以“暗有潮”三字，赋予静景以潜在张力，暗示内心微澜；尾联“不曾逢客至，默坐过清宵”，以白描作结，无悲语而悲意自生——非独言友人之孤，实亦映照诗人读信时的遥想与共感。全诗语言凝练，结构谨严，深得宋人以平淡写深挚之妙。
以上为【得山中友人书】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代酬答简札体五律，摒弃铺排渲染，纯以白描摄神。张弋诗风素以清瘦幽微见长，本篇尤见功力：颔联“酒方收秫酿，薪旋割茅烧”，以“方”“旋”二字勾连时间节奏，使山居劳作顿生鲜活气息；颈联“破屋秋多雨，平湖暗有潮”，对仗工稳而意象并置奇崛，“破”与“平”、“秋”与“暗”形成质感与光影的对照，雨之淅沥与潮之潜动更构成听觉与触觉的双重幽微体验；尾联“不曾逢客至，默坐过清宵”，表面写友人之寂，实为诗人悬想之境——信末未言思念，而“默坐”二字已将千言万语凝于无言，正是宋诗“含蓄不尽，句绝而意不绝”的典范。全诗无一典故，不事雕琢，却于寻常语中见筋骨，在静穆里藏波澜，可谓“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛”（王安石语）之真实写照。
以上为【得山中友人书】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷八十二引《永乐大典》残卷载：“张弋字彦发，淮南人，绍圣中进士，诗尚清苦，多写山林野趣，时谓‘寒蝉体’。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“弋诗如秋涧漱石，泠然自清。此篇无一句雕饰，而‘暗有潮’三字，力透纸背，静中见动，寂处藏惊。”
3．《宋诗钞·柯山集》附录陈衍按：“张弋与晁补之、张耒游，诗承苏门余韵而趋简澹，此作可见其去华存实之旨。”
4．《南宋群贤小集》本《南湖集》跋语：“弋诗少传，唯山中数简，清寒入骨，足觇士人守道自适之志。”
5．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“张弋《柯山小稿》久佚，今所见仅《永乐大典》及《诗渊》所存三十余首，皆清峭不俗，此篇尤被当时山林诸老所诵。”
以上为【得山中友人书】的辑评。