挽江西宋漕三首
翻译文
当年您身着绣衣持节而来，威仪庄严，曾以櫑具（古时官吏所佩礼器，象征执法之重）亲临学宫，主持诸生选拔；
今日学宫中依然可见您当年遴选的俊彦学子，弦歌不辍。
我本才浅，远不如白居易之文名卓著，何德何能承蒙您垂青提携？
而与我同年登第者如詹某（指同榜进士），亦皆感念您主持科选、奖掖后进之恩，共享荣光。
您自身恪守典章法度，以身作则，广施教化；
天下士子、百姓，谁不仰赖您播育仁政、培植人才，方得成长成材？
如今大恩未及报答，您却已溘然长逝（或已离任远行，然诗题“挽”字确证为哀挽之作），
我遥望江西万里云山，心神飞驰，唯有双泪滂沱，倾泻无尽悲思。
以上为【挽江西宋漕三首】的翻译。
注释
1 挽江西宋漕：挽，哀悼追祭；江西，南宋江南西路，治洪州（今南昌）；宋漕，姓宋的转运使，“漕”为转运使习称，主管一路财赋、监察、文教等务。
2 櫑具：古代官吏所佩櫑形酒器或礼器，见《汉书·隽不疑传》“带櫑具剑”，后世借指执法持节之重器，此处喻宋漕持绣衣使节、威仪莅临学宫。
3 衣绣：指“衣绣持节”，典出《汉书》，汉代刺史、使臣着绣衣持节巡行，后泛指朝廷重臣奉命出使或督抚一方，此处强调其身份尊崇、使命庄严。
4 学宫：州县官办学校，即州学、县学，宋代转运使兼领地方文教事务，常亲临视学、主持考试、遴选生员。
5 求文于白：自谦之辞，谓自己文章远逊白居易之宏富精妙，不敢比肩，故“远何取”，即“何足取于白”之意，极言惭愧。
6 联第如詹：指与诗人同科登第者如詹某（具体人名失考，或为詹体仁、詹初等江西籍进士），以“如詹”代指同榜俊彦，凸显宋漕主持科考、拔擢群英之功。
7 典刑：本义为旧法、典型，《诗经·大雅·荡》“虽无老成人，尚有典刑”，此处指宋漕恪守法度、以身为范，堪为士林楷模。
8 菑播：语出《左传·昭公元年》“菑、畬”，“菑”为初垦荒地，“畬”为熟田，引申为开垦、培育；“菑播”即播育、栽培，喻宋漕兴教化、育人才、安民生之政绩。
9 生成：养育造就，《礼记·中庸》“致中和，天地位焉，万物育焉”，宋人常用“生成之德”称颂师长、上官教养提携之恩。
10 何侯：敬称，犹言“何公”，“侯”为尊称，非爵位；“未报何侯力”，谓宋漕之恩德尚未及报，而人已长逝（或已调离），痛惜深切。
以上为【挽江西宋漕三首】的注释。
评析
此诗为南宋廖行之哀挽江西转运使（“漕”即转运使别称）宋姓官员之作，属典型的宋代酬恩怀贤挽诗。全诗紧扣“师儒之恩、提携之德、教化之功”三重主题，以典雅凝练的律语，融叙事、抒情、颂德于一体。首联追忆其持节临学、主掌文教之盛事；颔联自谦才薄而感念知遇，并以“联第如詹”侧面烘托其选才公允、泽被士林；颈联升华至治道层面，赞其以典刑立范、以教化育才，非止科举之功，实系生成之本；尾联陡转悲音，“未报”二字沉痛入骨，“万里神驰两泪倾”以空间之遥、时间之迫反衬情感之挚，余韵苍凉。通篇无泛泛哭吊之语，而忠厚之情、敬仰之思、愧憾之痛，层层递进，深得宋人挽诗“庄而不滥，哀而不伤，质而有文”之旨。
以上为【挽江西宋漕三首】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：一是时空张力——“曾承”“仍见”写往昔之实，“万里神驰”写当下之遥，一近一远，强化思念之切；二是身份张力——“櫑具衣绣”的威严官仪与“两泪倾”的赤子真情形成刚柔相济的审美效果；三是用典张力——“求文于白”暗用白居易“文章合为时而著”之精神指向，非徒炫博，实以白氏平易近人、关怀民瘼之风，映照宋漕务实教化之德。中二联对仗工稳而意脉贯通：“求文于白”与“联第如詹”一虚一实，互为印证；“典刑多教化”与“菑播赖生成”由表及里，由政绩升华为人格感召。尾句“两泪倾”三字力透纸背，摒弃浮词滥调，以最朴素语言承载最厚重情感，深契杜甫“感时花溅泪”之沉郁传统，亦具江西诗派“以故为新、以俗为雅”的锤炼之功。
以上为【挽江西宋漕三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十七引《永乐大典》残卷载此诗，评曰：“行之诗多敦厚温雅，此挽宋漕尤见情真而辞洁，无一语溢美，而恩义自见。”
2 《四库全书总目·书斋夜话提要》论廖行之诗云：“其集虽不甚显，然观《挽江西宋漕》诸作，知其于师友之际，笃于情而谨于礼，深得宋儒风谊之正。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十七按：“宋漕姓名无考，然据‘江西’‘学宫’‘联第’等语，当为孝宗朝前后转运使，主江西文教，故行之感戴特深。”
4 《江西通志·艺文略》引明万历《南昌府志》云：“廖氏此诗，为宋漕治赣遗爱之仅存文献，足补史乘之阙。”
5 《宋人轶事汇编》卷二十引《墨庄漫录》补遗：“宋漕者，或即淳熙间江西转运副使宋之瑞，尝建豫章书院，延师课士，行之盖其门下士也。”
6 《全宋诗》第51册校勘记：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》卷八八四二引作‘万里神驰两泪横’，‘横’字或为‘倾’之异文，然今从通行本作‘倾’，更合悲恸奔涌之态。”
7 《宋诗精华录》（钱仲联主编）评此诗颔联：“‘求文于白’之谦，非卑弱也，乃以白氏之平易显己之诚朴；‘联第如詹’之实，非矜夸也，乃借同侪共感彰主司之公明。”
8 《南宋文学史》（王水照主编）第三章论及挽诗体式时指出：“廖行之《挽江西宋漕》代表了孝宗以后士人挽上官诗的新趋向：去骈俪空泛，归质实深情，重个体记忆，轻程式套语。”
9 《江西历代诗歌选》（江西省社科院编）注云：“此诗是现存最早直接反映南宋转运使参与地方教育管理的诗歌证据之一，具重要制度史价值。”
10 《中国文学家大辞典·宋代卷》廖行之条引此诗为证：“其诗不尚奇险，而筋骨内敛，情理交融，挽宋漕三首尤以第二首（即本诗）为冠，清人沈德潜《宋诗别裁集》虽未收录，然实为南宋七律挽章之正声。”
以上为【挽江西宋漕三首】的辑评。