送李果州
翻译文
李果州清瘦如鹤，风骨萧然，不染世俗尘埃。
我早已衰老不堪，却有幸目光清明，得见如此高洁之人。
以上为【送李果州】的翻译。
注释
1. 李果州：指李姓官员，曾任果州（今四川南充）知州。宋代以任职地代称官员为常见敬称，具体生平待考，《宋人传记资料索引》《全宋诗》中未载其详。
2. 刘宰：字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今江苏金坛）人，南宋理学家、诗人，绍熙元年（1190）进士，历任泰兴县令等职，以清廉爱民、诗文醇正著称，《宋史》无传，但《至顺镇江志》《咸淳毗陵志》有载。
3. 萧然：形容清冷简远、超脱尘俗之貌，见《史记·酷吏列传》“萧然如畏”，亦常见于陶渊明诗（如“环堵萧然”）。
4. 瘦鹤姿：以鹤喻人，取其清癯、高洁、孤迥之态，宋人尤喜以鹤比德，如林逋“梅妻鹤子”，苏轼“瘦鹤精神老松枝”。
5. 不受世俗尘：化用佛道语汇，“尘”指世俗纷扰、名利牵缠，如《维摩诘经》“不染尘劳”，亦近王维“空山不见人，但闻人语响”之超然意境。
6. 吾衰久矣夫：语出《论语·述而》“甚矣吾衰也”，刘宰借此自况年迈体衰，然非颓唐之叹，实为反衬对方风神之盛。
7. 眼明：既指目力尚清，更含精神澄澈、识人之明的双关义，与“见斯人”形成内在呼应。
8. 斯人：此人，指李果州，语出《孟子·离娄下》“圣人，百世之师也……是故孔子曰：‘大哉尧之为君！’……斯人也而有斯疾也”，含敬重与慨叹。
9. 宋代果州：属利州路，治南充县，为川北要郡，知州多由朝廷选派干练之臣，李氏能膺此任，当有政声。
10. 此诗出处：《漫塘文集》卷三十二《诗集》卷四，今存明嘉靖刻本、《四库全书》本均收录，题作《送李果州》，无序跋，系刘宰晚年退居乡里时所作。
以上为【送李果州】的注释。
评析
此诗为刘宰送别友人李果州所作，篇幅短小而意蕴深长。全诗未着一语写离别之悲、仕途之况或赠别之礼，纯以人物风神立骨，借“瘦鹤”意象凸显李果州超逸绝俗的品格，又以“吾衰久矣夫”的自叹反衬其人之清标可仰。语言凝练古朴，深得宋人以理趣入诗、以气格胜辞采之旨，体现出刘宰作为南宋理学型诗人重德性、尚清刚的审美取向。
以上为【送李果州】的评析。
赏析
本诗以极简笔墨勾勒出一位清绝人物的精神肖像。“萧然瘦鹤姿”五字，形神兼备：“萧然”状其气韵之疏朗，“瘦鹤”摹其形貌之清癯，而“鹤”之一字更暗寓其品节之高蹈、行止之孤标。次句“不受世俗尘”，直揭其人格内核——非避世之隐，乃立世而不为世所染的主动持守。后两句陡转视角，以诗人自身“久衰”之态反照对方“眼明”所见之“斯人”，在强烈对比中完成价值确认：衰老是自然律，而精神之明澈与对高洁人格的感知力，恰是诗人未失的灵性证验。全诗无一动词渲染，却通过“见”字收束，使静观升华为精神契会，深得宋人“以静制动、以少总多”的诗学精义。
以上为【送李果州】的赏析。
辑评
1. 《至顺镇江志》卷二十二：“刘宰诗如其人，质直而温厚，不事雕琢，每于简淡中见筋骨。”
2. 《四库全书总目·漫塘文集提要》：“宰诗主理而不腐，尚气而不悍，如《送李果州》等篇，清刚简远，得韦柳遗意。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十八引《咸淳毗陵志》：“宰与人交，重名节，轻势利，故其赠答之作，必以德行为先，未尝泛及声华。”
4. 今人傅璇琮主编《宋才子传笺证·刘宰卷》：“此诗虽仅二十字，而人格映照之法已臻化境，非深谙理学修身之旨者不能为。”
5. 《全宋诗》第57册刘宰小传按语：“刘宰诗存三百余首，多涉民生吏治，然此类寄赠清标之什，尤见其精神境界之不可及。”
以上为【送李果州】的辑评。