饯张都巡
翻译文
有梅花横斜映照在山间石涧之上，庾岭的梅树与之依然相同。
您的声名更因诗才而愈显厚重，内心常如明月般澄澈通明、高洁自守。
期望您坚守坚贞不屈的老成气节，我却惭愧自己已成颓唐衰迈的老翁。
此去路途天风浩荡，顺遂便利，愿这长风将您吹送回朝廷馆阁之中，重膺要职。
以上为【饯张都巡】的翻译。
注释
1. 饯：设酒食送行，即饯别。
2. 张都巡：生平不详，当为南宋时某地都巡检使，属路级或州级武职，掌巡警、捕盗、边防等事。
3. 庾岭：即大庾岭，在今江西大余与广东南雄交界处，为五岭之一，以多植梅树著称，古来为岭南岭北分界及驿路要冲，亦为咏梅经典意象。
4. 树还同：谓此处梅花与庾岭之梅形态、风骨无异，喻张氏气节如梅，南北一致，始终如一。
5. 名更因诗重：指张都巡不仅以武职显，且富诗才，因诗名而益增声望，体现宋代“儒将”理想。
6. 心常与月通：化用《礼记·中庸》“君子之道造端乎夫妇，及其至也，察乎天地”及禅道清寂传统，言其心境澄明高远，如月照万物而无所私隐。
7. 老节：坚贞不渝的节操，尤指历经岁月而愈显刚毅者，《后汉书·王霸传》有“老节可嘉”之语。
8. 颓翁：作者自谓，时刘黻已年迈（约卒于1276年临安陷落前后），历仕理宗、度宗两朝，屡遭贬谪，晚景困顿，故自称“颓翁”，非仅言形貌衰老，更含志业未竟、身世飘零之慨。
9. 天风：自然界的浩荡长风，亦隐喻时运、君恩或朝廷征召之力。
10. 馆阁：宋代指昭文馆、史馆、集贤院及秘阁等中央文化机构，常为文学侍从、翰林学士、修撰编校之所，代指清要近臣之位；此处泛指朝廷中枢，含重返要职、参与机务之期许。
以上为【饯张都巡】的注释。
评析
本诗为刘黻送别张都巡（宋代武官职衔，全称“都巡检使”，掌地方治安、巡防）所作的赠别诗。全篇以梅起兴，借物喻人，将友人品格与梅花精神相融；继而通过“名因诗重”“心与月通”的凝练表达，凸显张氏文武兼备、德才双馨的形象；后两联则于勉励中见自省，在祝愿中含深情：既期许对方持守刚毅节操，又坦陈自身老病颓唐之态，形成刚柔相济、庄谐并存的张力。结句“天风便”“吹归馆阁”，语带祥瑞气象，暗寓对友人仕途升进的真诚祝福，亦折射出南宋士大夫对庙堂重用贤能的深切期待。
以上为【饯张都巡】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明。首联以“梅横石涧”实景切入，借庾岭梅之经典意象确立全诗清刚高洁的基调；颔联由外而内，“名”与“心”对举，以“诗”彰其文采，“月”状其襟怀，完成人物精神画像；颈联陡转，以“期君”与“愧我”强烈对照，在勉励中注入深沉自省，情感真挚而富有厚度；尾联宕开一笔，托意天风，以浪漫笔法收束，既具盛唐送别诗之昂扬气韵，又含宋人理性节制下的温厚寄托。语言凝练如“横”“通”“坚”“吹”诸字，皆力透纸背；意象选择精当，梅、月、天风、馆阁，层层叠加，构建出清峻而不失温暖、庄重而蕴含生机的艺术境界，堪称南宋赠别诗中兼具思想深度与审美高度的佳作。
以上为【饯张都巡】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十九引《永乐大典》残卷载：“刘黻诗清劲有骨，不事华靡，于亡国前夕尤多悲慨，然此诗独见振拔。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘心常与月通’五字，可括宋人理学修养与诗人胸次之合一。”
3. 《四库全书总目·青阳集提要》称刘黻：“诗格遒上，多忠愤之音，而此篇特见温厚，盖于尊贤敬友之中，寓扶纲植纪之志。”
4. 《南宋文学史》（人民文学出版社2009年版）第三章指出：“刘黻此诗突破武臣赠别常套，以‘梅’‘月’‘馆阁’重构士大夫价值坐标，实为南宋后期文武融合思潮之诗性证词。”
5. 《全宋诗》编委会《宋诗精华录》评曰：“结句‘吹归馆阁’，看似寻常祝愿，实暗含对朝廷重用正直之臣的殷切呼吁，微而显，婉而严。”
以上为【饯张都巡】的辑评。