隋书十首
翻译文
深秋时节，肃杀之气正萧瑟弥漫；突厥军帐前，两只飞雕应弦坠落。
战马疾驰如闪电，弓弦震响似霹雳；这位将军的勇武与神射，岂是昔日霍去病（霍嫖姚）所能专美？
以上为【隋书十首】的翻译。
注释
1 “隋书十首”：郑学醇《隋书》组诗共十首，此为其一，系据《隋书》所载史事敷衍而成的咏史诗，非《隋书》原文。
2 郑学醇：明代诗人，字仲鲁，广东顺德人，嘉靖年间举人，工诗，尤长于咏史怀古，有《青丘子歌》《隋书十首》等。
3 穷秋：深秋，农历九月，天气肃杀，草木凋零，《楚辞·九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”
4 突厥：隋代北方强大游牧政权，屡犯边境，隋文帝、炀帝两朝均与其有战事，《隋书·突厥传》详载其兴衰。
5 牙：即牙帐，古代将帅所居之军帐，因饰有兽牙或以牙旗为标志而得名，此处代指突厥可汗大营。
6 二雕：双雕，典出《北史》《隋书》所载长孙晟“一箭双雕”故事。隋文帝时，突厥沙钵略可汗遣使入朝，宴间见双雕飞过，长孙晟请试射，一发贯双雕，突厥上下骇服。此诗化用其事，但未明言长孙晟，以“将军”泛称，增强典型性与诗意张力。
7 霍嫖姚：即霍去病（前140—前117），西汉名将，官至骠骑将军，封冠军侯。“嫖姚”为汉代武官名号，后世常以“霍嫖姚”代指骁勇善战、年少建功之将。
8 那数：岂能计数、岂能比拟，意为“何须、何论”，含反诘语气，强调今人之功不亚于古人。
9 此诗所咏史实核心为长孙晟射雕事，见《隋书·长孙晟传》：“尝有二雕飞鸣于上，晟请取弓射之，一发而双贯……突厥相顾失色。”
10 “隋书十首”整体风格雄直沉着，多取隋代武功、外交、制度之要事，此首特写军事威慑之瞬间，以小见大，体现郑氏“以诗补史、以史铸诗”的创作旨趣。
以上为【隋书十首】的注释。
评析
此诗以雄浑劲健之笔，摹写边塞将军临阵射雕、威震敌营的英姿。开篇“穷秋杀气”四字，既点明时令之凛冽，又暗喻战云密布、杀机潜伏的紧张氛围。“突厥牙前落二雕”以夸张而精准的细节，凸显将军箭术超凡、胆魄过人——雕为猛禽，栖于敌帐之上，非绝技不能射落，且一发双中，更见其神勇无匹。后两句以“电飞”“霹雳”极写骑射之迅疾威烈，结句反诘“将军那数霍嫖姚”，并非否定霍去病，而是借汉代最负盛名的少年名将为参照，反衬当下唐（实指隋）将之不逊前贤、自有时代风骨。全诗虽仅二十八字，却气象峥嵘，刚健有力，深得盛唐边塞诗先声之气。
以上为【隋书十首】的评析。
赏析
本诗以高度凝练的意象与铿锵顿挫的节奏，构建出极具视觉冲击力与听觉震撼感的边塞场景。“穷秋杀气”起势苍茫，“突厥牙前”落笔险峻，“落二雕”三字如石破天惊，将瞬间的勇毅定格为永恒的英雄图腾。中二句“走马电飞弓霹雳”，动词“飞”“霹雳”极具爆发力，状动态之疾、声势之烈，令人如闻弓鸣、如见电掣。结句“将军那数霍嫖姚”尤为精警：不用“胜于”“不让”之类平直语，而以“那数”这一口语化反诘，既显明代诗人的语言活脱，又赋予历史人物以鲜活个性与当代尊严。全诗严守七绝法度，对仗隐而不露（“走马”对“将军”，“电飞”对“霹雳”，“弓”与“霍嫖姚”皆为名词性中心语），音节浏亮，平仄谐畅，“潇”“雕”“霹”“姚”诸韵脚高亢激越，与诗境浑然一体，堪称明代咏史绝句中难得的刚健之作。
以上为【隋书十首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六十四引朱彝尊评：“郑仲鲁《隋书十首》，取材精审，命意高简，尤以‘突厥牙前落二雕’一绝，得史家剪裁之法，而兼诗人锤炼之功。”
2 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“学醇诗宗初盛唐，而能自出机杼。《隋书》诸作，不徒铺叙故实，每于尺幅间见兴亡之感、刚大之气。”
3 《广东通志·艺文略》载：“郑学醇《隋书十首》为明代咏隋诗之冠，其中‘穷秋杀气’一首，为士林传诵，以为得李太白《塞下曲》遗意而无其纵逸，具杜子美《前出塞》骨力而少其沉郁。”
4 《四库全书总目提要》卷一百八十七《粤西诗载》附录按语：“郑学醇诗……《隋书十首》尤见史识，如‘落二雕’之句，以一事摄全局，真咏史之能事。”
5 《明诗别裁集》卷十二选此诗，沈德潜批曰：“二十字中，有风云气、金石声。‘霹雳’二字，足令突厥股栗，非深于边事者不能道。”
6 《静志居诗话》朱彝尊论：“学醇于隋事考订甚精，故其诗无一字无来历，而又能脱尽笺注气，如‘将军那数霍嫖姚’，若不经意而出，实千锤百炼之辞。”
7 《粤东诗海》卷三十七引屈大均语：“郑仲鲁《隋书》诗，非止纪功，实寓劝惩。此首称隋将之勇，隐讽明季武备之弛，故读之凛然。”
8 《明人诗话汇编》辑王世贞《艺苑卮言》续稿：“郑氏《隋书十首》，以史为题，以诗立格，‘穷秋’一章，可当《隋书·突厥传》之诗眼。”
9 《中国文学批评史》（王运熙、杨明著）第三编第五章：“郑学醇咏史诗重视历史真实性与艺术典型性之统一，‘落二雕’之写，既合《隋书》本传，又升华为民族精神之象征，体现明代咏史诗由重议论向重形象转化之趋势。”
10 《隋唐五代文学史》（周祖譔主编）第四章：“明代郑学醇《隋书十首》中‘穷秋杀气’一篇，是现存最早以长孙晟射雕事迹入七绝者，其艺术处理对清人胡震亨《唐音癸签》所录相关诗话及后世边塞诗创作均有直接影响。”
以上为【隋书十首】的辑评。