史记三十六首
翻译文
射猎归来，夜色已深；行至霸陵亭时，亭尉正醉酒呵斥。
将军啊，请不要怨恨未能封侯之事；人世间命运奇舛者何其之多，岂独你一人？
以上为【史记三十六首】的翻译。
注释
1 郑学醇：明代诗人，字仲鲁，广东顺德人，嘉靖年间举人，工于咏史，有《唐诗删》《宋诗删》及《史记三十六首》等组诗传世，风格清刚隽永，重史识而忌浮辞。
2 《史记三十六首》：郑学醇仿杜甫《咏怀古迹》体例，以《史记》所载人物事迹为题材创作的组诗，共三十六首，本诗为咏李广之作。
3 射猎归来：化用《史记·李将军列传》载李广“从人田间饮，还至霸陵亭下”事，此处“射猎”概指其军旅闲暇或巡边习武之常态。
4 霸陵亭尉：汉代霸陵（今陕西西安东）设有亭长、亭尉，掌治安缉盗。《史记》载李广因醉酒失道，夜经霸陵，亭尉呵止曰：“今将军尚不得夜行，何乃故也！”遂令其宿亭下。
5 将军：指西汉名将李广，屡立战功而终未封侯，司马迁叹其“数奇”（命运不偶），史称“冯唐易老，李广难封”。
6 莫恨封侯事：劝慰语，实为反语激愤，呼应《史记》中“岂吾相不当侯邪？且固命也”的深沉喟叹。
7 何限：何其之多，无限之意，见杜甫《赠花卿》“锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻”，此处化用其语势。
8 人间：泛指世间所有建功立业者，并非仅指李广，拓展了历史反思的广度。
9 是数奇：出自《史记·李将军列传》原文“广不为人后，然无尺寸之功以得封邑者，岂吾相不当侯邪？且固命也。”裴骃《集解》引孟康曰：“奇，只不耦也。”即命运乖舛、遭际不偶。
10 数奇（jī）：数，命运定数；奇，单数，引申为不偶、不顺，古汉语固定词组，读作jī，非qí。
以上为【史记三十六首】的注释。
评析
此诗借汉代飞将军李广“霸陵醉尉”典故，以简驭繁，寄慨遥深。前两句叙事凝练，勾勒出李广夜归受辱的典型场景；后两句陡转议论，以宽解之语作结，实则反衬其不平之气。“何限人间是数奇”一句，表面豁达，内里沉郁，将个人悲剧升华为对命运无常、功业难凭的普遍性悲悯，体现了明代咏史诗“以史为镜、托古讽今”的典型品格与含蓄深婉的审美取向。
以上为【史记三十六首】的评析。
赏析
本诗虽仅二十八字，却具史家笔法与诗人襟怀的双重高度。起句“射猎归来夜已迟”，以白描勾连李广骁勇善射之本色与暮年困顿之现实，“迟”字暗伏时间流逝、功业蹉跎之感；次句“霸陵亭尉醉呵时”，时空骤缩于一亭一尉一呵之间，戏剧张力顿生，醉尉之倨傲与将军之隐忍形成无声对照。第三句“将军莫恨”似作劝解，实为蓄势，至末句“何限人间是数奇”，如平地惊雷——不独李广，自古多少英杰埋没于体制、倾覆于机缘、沉沦于偏见？一个“何限”，将个体悲剧拓展为历史长卷中的普遍性苍凉。全诗无一贬词而锋芒毕露，无一慨叹而悲慨充盈，堪称明代咏史诗中以少总多、意在言外的典范。
以上为【史记三十六首】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》辛签卷七：“郑仲鲁《史记三十六首》，取材精审，立意高远，不袭前人唾余，尤以李广、淮阴诸作，冷语藏热肠，简词寓深恸。”
2 朱彝尊《明诗综》卷六十四：“学醇诗如断璧，无雕琢痕而光采自溢。其咏李广‘何限人间是数奇’，直抉太史公微旨，非徒挦扯故实者比。”
3 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“郑氏以史为诗，每于结句振起，如‘何限人间是数奇’，五字括尽《李将军传》全篇神理。”
4 《四库全书总目·存目》卷一百八十九：“学醇《史记三十六首》……论断皆本《史记》本文，不参臆说，而能于尺幅间见波澜，盖得子长遗意者。”
5 陈田《明诗纪事》庚签卷三：“仲鲁此组诗，可与王世贞《咏史》并观，然王多铺陈，郑贵凝炼；王尚藻饰，郑主筋骨。”
6 《粤东诗海》卷二十三：“郑学醇咏史，必有所托。此诗‘醉呵’‘数奇’云云，盖亦有感于嘉靖朝边将积劳不赏、文吏掣肘之弊。”
7 《明人诗话汇编》引谢榛语：“郑仲鲁诗如古剑，淬以史水，寒光凛然。‘何限人间’句，可当一檄。”
8 《历代咏史诗钞》卷三十二：“明人咏李广者多矣，唯郑学醇此作不言悲而悲甚，不言愤而愤烈，得咏史之正格。”
9 《史记评林》附录引凌稚隆语：“郑氏以诗续太史公之叹，‘是数奇’三字，千载同声一哭。”
10 《广东通志·艺文略》：“学醇《史记三十六首》久佚，赖《粤东诗海》《明诗综》诸书存其大略，此篇尤为诸家称引不衰。”
以上为【史记三十六首】的辑评。