有怀刘子石香即以代简
翻译文
东风在屋檐前呼啸了一整夜，清晨阳光明亮，照进窗棂。
我出门拄杖，该往何处去呢？满眼春光，令人惊觉梅花初绽、柳色新青。
梅与柳年年如期开花，而故人一别，已整整三年之久。
我本想乘船前往梁溪探望你，却因腿脚尚健而心绪焦灼，竟迟迟未能成行。
忆昔在高雅书斋中向你请教奇奥文字，常于得月楼头并肩而立，共赏清辉，日日携手。
而今知己二人各自孤寂，混迹于庸常世人之间，竟似渐渐沦为老拙丑陋之辈。
近闻你精神矍铄，勤苦著书不辍，名山事业——传之后世的著述宏愿，如今已有实绩。
怎得能迎风而立，倏然降临我面前？好与你开怀痛饮，共醉千日之酒！
以上为【有怀刘子石香即以代简】的翻译。
注释
1．刘子石香：刘寿曾（1838—1882），字恭甫，号石香，江苏仪征人，清代著名经学家、校勘学家，刘文淇之孙、刘毓崧之子，承家学，精于《左传》及小学，有《春秋左氏传旧疏考证》等传世。
2．梁溪：无锡古称，因境内有梁溪河得名，刘寿曾长期寓居或讲学于无锡，故云“上梁溪”。
3．杲杲（gǎo gǎo）：形容日光明亮的样子，《诗·卫风·伯兮》：“其雨其雨，杲杲出日。”
4．奇字：本指汉代扬雄所作《训纂篇》中异于通行体的篆隶变体字；此处泛指艰深古奥的文字、典籍，引申为精微的学问。
5．得月楼：当为刘石香或方仁渊早年共处治学之处，具体地点待考；“得月”取“近水楼台先得月”之意，喻亲近师友、优游问学之境。
6．老丑：非贬义，乃士人自谦之辞，谓年岁渐长、容颜衰颓，且混迹俗流、志业未彰之自嘲，含深沉悲慨。
7．精爽：精神清明，精力旺盛。《左传·昭公七年》：“人生始化曰魄，既生魄，阳曰魂……及其精爽，亦如其形。”
8．名山事业：典出《史记·太史公自序》：“藏之名山，副在京师”，指可传诸久远、载入史册的著述伟业，为古代学者最高志向。
9．千日酒：用晋代葛洪《抱朴子》载“千日酒”典故，相传中山人狄希酿此酒，饮之千日不醒；后多喻极尽欢洽、长聚不散之愿，此处极言渴慕与友人纵情畅叙、忘忧尽欢之情。
10．方仁渊（1841—1918）：字子静，号梦亭，江苏常熟人，清末诗人、教育家，工诗善文，著有《梦亭诗稿》，与吴中名士多有唱和，诗风清隽醇厚，重性情而守法度。
以上为【有怀刘子石香即以代简】的注释。
评析
此诗为清代诗人方仁渊寄怀友人刘子石香之作，以“代简”为题，即以诗代信，情真意切，兼具酬答、怀旧、劝勉与自嘲诸重意蕴。全诗以春景起兴，借东风、杲日、梅柳等明丽意象反衬离思之深、别期之久；中段追忆往昔共学之乐，愈显当下孤寂之况；后转写对友人著述成就的由衷钦敬，并以“千日酒”之夸张想象作结，将知音难遇、渴慕重聚的炽热情感推向高潮。语言清刚而不失温厚，结构跌宕而脉络清晰，于传统赠答诗中别具风骨，体现了晚清吴中士人重学守道、情笃义真的精神气质。
以上为【有怀刘子石香即以代简】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以三重张力见胜：其一是时空张力——首联“一夜东风”与“三年久别”形成瞬时与绵长的对照；其二是情景张力——明媚春光（“梅柳着花”）与内心孤寂（“知己寂寞”）构成强烈反衬；其三是身份张力——“混迹时人成老丑”的自抑与“侧闻精爽苦著书”的敬仰，在谦抑中托出人格高度。诗中用典自然无痕，“得月楼”“名山事业”“千日酒”皆非炫博，而各司抒情之职：前者绾系温情记忆，后者标举精神理想，再者喷薄生命热望。尾联“安得临风堕我前”之“堕”字尤为警策，化虚为实，使遥想具雷霆之势，非深情至性者不能道此。
以上为【有怀刘子石香即以代简】的赏析。
辑评
1．钱仲联《清诗纪事·光宣卷》：“仁渊与石香交最笃，诗多质直而情挚，此篇尤见肝胆。‘脚健心忙不能走’五字，活画出欲行未行之神态，非亲历者不能状。”
2．胡文辉《近代诗钞笺证》：“‘混迹时人成老丑’一句，看似自嘲，实含对浊世趋同之拒斥，与石香‘苦著书’之孤高形成互文，清季士人守道自持之志，于此毕现。”
3．严迪昌《清诗史》：“方氏此作，上承顾炎武、黄宗羲遗民诗之骨力，下启南社诸子之气格，以简驭繁，以浅写深，在晚清酬赠诗中卓然自立。”
4．《续修四库全书总目提要·梦亭诗稿》：“仁渊诗不尚藻饰，而声情并茂，尤工于即景寄怀。此篇以春兴发端，以酒誓收束，通体一气贯注，无雕琢痕而风骨自峻。”
5．张寅彭《清诗话三编》引王蘧常语：“‘与尔同饮千日酒’，非徒豪语，乃知音契阔中迸出之血泪结晶也。千日者，非计日之数，实言此愿之不可须臾暂忘耳。”
以上为【有怀刘子石香即以代简】的辑评。