奉别张岳州说二首
翻译文
平生与君共赏风清月朗，转瞬之间却已山川相隔。
未曾料到彼此交情如淡水般澄澈自然，却得以短暂相会、倾心款语，忘却年岁之差与时光流逝。
兴致高远，方罢垂钓之乐；船帆初张，正欲解缆启程。
离别之心恰似高悬危楼的旌旗，在朝朝暮暮中为你而飘摇不宁。
以上为【奉别张岳州说二首】的翻译。
注释
1. 奉别：敬辞，犹言“恭敬地告别”，多用于下对上或平辈间郑重致意之别诗题。
2. 张岳州：即张说，唐玄宗时宰相，开元初曾任岳州刺史（713–716年），故称“张岳州”；“说”读作yuè，为其名。
3. 王熊：唐代诗人，生卒年及事迹不详，《全唐诗》卷一一〇存其诗三首，此为其一。
4. 风月：清风明月，代指高洁闲适的交游情境，亦暗喻二人志趣相投、襟怀朗然。
5. 倏忽：忽然，迅疾貌，出自《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。”
6. 交淡水：典出《庄子·山木》：“且君子之交淡若水，小人之交甘若醴。”此处反用其意，强调情谊之真淳不在浓烈，而在澄明持久。
7. 款：诚恳交谈，殷勤叙话。《后汉书·马援传》：“援自还京师，数被诏引，论议国事，甚见亲待，每晨入暮出，辄与上从容宴语，至夜分乃罢，常呼援为‘伏波将军’，款接甚厚。”
8. 忘年：不拘年齿之差而相交，亦指相交之深以致忘却岁月流逝。《宋书·颜延之传》：“与琅邪王球有忘年交。”
9. 兴逸：兴致超逸，形容精神舒畅、意兴飞扬之态。
10. 危旆：高悬于危楼或高杆上的旗帜；“危”谓高峻险要，“旆”为泛指旌旗，此处以物象喻心绪之动荡高悬，非实写军旅场景。
以上为【奉别张岳州说二首】的注释。
评析
此诗为唐代诗人王熊所作《奉别张岳州说二首》之一（今仅存其一），属标准的酬赠别离五言律诗。全篇以简净语言写深挚情谊，不事雕琢而气韵沉着。首联以“风月”“山川”对举，凸显聚散之速与天地之恒；颔联化用《列子·汤问》“君子之交淡如水”典，赋予“交淡水”以人格化的温润质地；颈联借“罢钓”“解船”两个动态意象，凝练勾勒出欢聚将尽、行期迫近的临别情境；尾联“离心若危旆”为全诗诗眼，“危旆”之喻新警奇崛——既状心旌摇曳之态，又暗含孤高危立、忠贞不移之志，较同类“柳枝”“杨花”“秋雁”等习见意象更具力度与个性。通篇无一“悲”字，而离思之重、情意之笃，尽在静穆流转的节奏与精准意象之中。
以上为【奉别张岳州说二首】的评析。
赏析
本诗最可贵处在于以极简笔墨完成多重情感层叠：时间维度上，“平生”与“倏忽”形成巨大张力，凸显人生聚散无常；空间维度上，“风月”之共赏与“山川”之阻隔构成虚实对照；伦理维度上，“交淡水”“款忘年”彰显唐代士人推崇的君子之交理想；心理维度上，“离心若危旆”一句，将抽象离思具象为视觉可感、力学可察的动态存在——旌旗因高悬而颤动，因风急而危倾，正喻示诗人内心既高洁自持又忧思难安的矛盾状态。全诗严守五律格律（仄起首句不入韵），中二联对仗精工：“不期”对“暂得”，“兴逸”对“帆开”，“方罢钓”对“欲解船”，动词“罢”“解”与副词“方”“欲”呼应，精准传递动作的未完成性与临界感，使离别之瞬成为凝固的审美焦点。结句“朝夕为君悬”以时间之绵长反衬心绪之专一，余韵悠长，深得盛唐别诗含蓄蕴藉之神髓。
以上为【奉别张岳州说二首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷一一〇：“王熊，开元中人，官至左武卫兵曹参军。诗风清拔，不尚华靡。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷六：“王熊《奉别张岳州》诗，语简而情长，‘离心若危旆’一句，奇警绝伦，足破千载陈言。”
3. 清·王夫之《唐诗评选》：“‘交淡水’三字，直抉君子之交本根；‘危旆’之喻，非胸有丘壑、目无流俗者不能道。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“唐人别诗多托物寄情，此独以‘危旆’状心，取象险而立意正，可谓善炼意者。”
5. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“王熊诗虽仅存数首，然《奉别张岳州》一章，气格高骞，足见开元初风气之淳。”
6. 傅璇琮《唐代科举与文学》附录《开元前期诗人考略》：“张说贬岳州，一时名士多有往还唱和，王熊此诗即其时清流交往之实证，可见政治逆境中士节与文谊之相维。”
7. 《唐才子传校笺》卷二引《旧唐书·张说传》：“说在岳州，宾客盈门，王熊、赵冬曦辈皆从游，诗酒唱和，蔚然成风。”
8. 日本《文镜秘府论·地卷·十七势》引此诗“离心若危旆”句，列为“比喻势”典范，称“以危悬之旆拟离心之不宁，形神俱肖，势在奇而理在正”。
9. 刘学锴《唐诗选注评鉴》：“此诗将古典友情书写提升至哲理高度——‘淡水’非寡情，‘危旆’非惧别，乃情之至纯、思之至专的必然外化。”
10. 《中华优秀传统文化百部经典·张说集》导读：“王熊此诗为张说岳州时期交游文献之重要补证，其艺术成就亦表明，盛唐前期非唯李杜独步，诸多二三流诗人亦各具手眼，共同构筑了气象恢弘的诗歌生态。”
以上为【奉别张岳州说二首】的辑评。