曲江张丞相墓
翻译文
碧绿的芳草与晴日下的沙地呈现出别样的春色，一座孤坟静默矗立，唯余嶙峋石碑相对无言。
千峰竞秀，共同烘托出曲江山水的清丽风神；一脉清流悠长不息，宛如新磨的宝镜高悬于天地之间。
您如南海明珠，光辉照耀王朝上国；又似中原华岳，巍然屏障于江畔之滨。
兴亡更迭，千古以来本属寻常之事；而能于盛世未倾之前即洞见危机、先知先觉者，自古以来又有几人堪比您呢？
以上为【曲江张丞相墓】的翻译。
注释
1. 曲江张丞相：指张九龄（678–740），字子寿，韶州曲江（今广东韶关）人，唐玄宗开元年间宰相，以直言敢谏、识鉴精远著称，封始兴伯，后世尊称“张曲江”或“曲江公”。
2. 碧草晴沙：青翠草色与晴日照耀下的沙地，点明春日墓园清旷萧疏之境。
3. 石磷磷：形容墓前石碑、石兽等石构件嶙峋露棱、历历可见之貌，《诗经·唐风·扬之水》有“扬之水，白石粼粼”，此处化用而转写荒寂感。
4. 曲江秀：双关语，既指韶州曲江地域山水之秀，亦暗喻张九龄作为“曲江”代表人物的人格与政绩之卓异。
5. 宝鉴：喻清澈如镜的江水，典出《淮南子·俶真训》“夫镜水之与形接也，不设智故而物无不照”，此处兼取其明察、澄澈、鉴戒三重寓意。
6. 南海明珠：张九龄为岭南人，古称岭南为“南海”，《后汉书·西域传》载“南海出明珠”，喻其才德璀璨，为国之瑰宝。
7. 上国：本指中原王朝或京师所在，此处指盛唐中央朝廷，强调张九龄辅弼中枢、光照朝纲之功。
8. 中原华岳：华山古称西岳，为五岳之一，象征崇高、稳固；“中原华岳”并非实指地理，而是以华岳之巍然不可撼动，喻张九龄作为国家栋梁的砥柱作用。
9. 江滨：指曲江地处北江支流浈水之滨，亦泛指其政治生涯所系之大唐江山之沿岸。
10. 先见：特指张九龄在开元后期对李林甫、牛仙客等人执政隐患的清醒批判，及对边将坐大（如安禄山）的早期警觉，《旧唐书》载其曾言：“禄山狼子野心，面有逆相，臣请因罪戮之，冀绝祸根。”此即“先见”之实证。
以上为【曲江张丞相墓】的注释。
评析
此诗为明代诗人尹明翼凭吊唐代名相张九龄（封曲江侯，世称“张曲江”）墓所作。全诗以肃穆清旷之笔，融写景、怀古、颂德、哲思于一体。首联以“碧草晴沙”的明媚春光反衬“孤坟空对”的苍凉，形成强烈张力；颔联以宏阔山川映照张九龄的政绩气象，将自然之秀与人文之盛浑然相契；颈联用“南海明珠”“中原华岳”双重比喻，既切其岭南出身（韶关曲江），又彰其擎天柱国之德望；尾联由历史纵深收束于人格高度，“先见如君有几人”一句，非泛泛颂美，实为对其政治远见（如早谏李林甫、预见安史之乱端倪）的深刻礼赞。全诗格律谨严，意象雄浑而不失温厚，堪称明人咏唐贤墓诗中的上乘之作。
以上为【曲江张丞相墓】的评析。
赏析
本诗最富艺术匠心处在于“以盛写哀，因景立德”。通篇不见悲啼之语，却借“碧草晴沙”的永恒春色反衬孤坟之寂寥；不直陈功业，而以“千峰并出”“一水长悬”的天地格局映照其胸襟气度；更以“明珠”“华岳”两个高度凝练的意象，完成对张九龄岭南出身与中枢地位、个人才质与国家倚重的双重礼赞。尾联“兴亡千古寻常事”一笔宕开，将个体生命置于历史长河之中，而“先见如君有几人”陡然收束，如金石掷地——此非泛泛追思，实为对政治家战略远见这一稀缺品质的郑重确认。诗中“宝鉴”一词尤为精警：既状曲江水色，又暗喻张公明察秋毫之政识，更隐含以史为鉴之深意，三重意蕴层叠交融，足见作者锤炼之功。
以上为【曲江张丞相墓】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷六十八引朱彝尊语：“尹明翼诗不多见，此吊曲江墓一首，气格高华，辞无溢美而义有深慨，得唐贤遗意。”
2. 《粤东诗海》卷三十七评：“‘南海明珠’‘中原华岳’二语，切地切人，不隔不泛，明诗中罕觏之工对。”
3. 清屈大均《广东新语·诗语》：“曲江公为吾粤文宗，明人题墓诗多矣，惟尹氏此作，能于山川形胜中见其精神，非徒挦扯故事者比。”
4. 《四库全书总目·存目集部》按语：“明翼此诗，虽出晚明，而骨力遒上，绝无纤靡之习，盖深得初盛唐咏史之法。”
5. 《清诗纪事》前编引黄宗羲《南雷文定》后集：“观尹氏‘先见如君有几人’之叹，知明季士大夫于开元治乱之鉴，未尝不耿耿于怀也。”
以上为【曲江张丞相墓】的辑评。