从军八首
翻译文
去年平定龟兹，今年斩杀楼兰王。
不担忧路途遥远，只挂念衣裳单薄。
北风卷着沙尘与飞雪，凄冷萧瑟，日夜寒彻。
安定边疆正在今日，岂敢推辞艰难困苦？
以上为【从军八首】的翻译。
注释
1 龟兹：汉唐西域古国名，故地在今新疆库车一带，唐代为安西都护府治所之一，明代虽已不属中原直辖，但诗中借古国名代指西北边患之地，承袭乐府边塞诗用典传统。
2 楼兰：汉代西域小国，位于罗布泊西岸，后为汉将傅介子所诛，成为“斩敌立功”的经典意象，此处亦为泛指西北强敌，并非实指明代楼兰故地（其国早于公元5世纪消亡）。
3 道里远：道路遥远。道里，犹言路程、距离。
4 衣裳单：衣物单薄，指军中御寒装备不足，暗含生活艰苦与后勤维艰之现实。
5 北风卷沙雪：北方寒风裹挟沙尘与飞雪，描绘西北边地典型苦寒景象，“卷”字极具力度与动感。
6 凄凄：寒凉悲切貌，见《诗经·小雅·蓼莪》“凄凄惨惨”，此处叠用以强化萧瑟氛围。
7 日夜寒：极言寒冷之持续与彻骨，非一时之冷，乃环境常态。
8 安边：安定边疆，是明代卫所制度与北边防御体系的核心政治目标，亦为士人从军报国的根本宗旨。
9 焉敢：怎么敢，表坚决否定，语气斩截，体现将士不容置疑的责任自觉。
10 辞苦难：推辞艰难困苦。辞，推脱、回避；苦难，兼指自然之苦（寒、远、单）与战事之危。
以上为【从军八首】的注释。
评析
此诗以雄浑简劲之笔，摹写戍边将士忠勇无畏、甘赴艰险的精神风貌。全篇无一闲字，时空跨度大（“去年”“今年”），地理意象阔远（龟兹、楼兰），而情感落点坚实于当下责任（“安边在今日”）与主体担当（“焉敢辞苦难”）。诗中“不忧……但念……”的转折句式，凸显将士舍小我、重使命的价值取向；“卷”“凄凄”“寒”等词强化环境之酷烈，反衬意志之坚毅。末句以反诘作结，掷地有声，具有强烈的道德感召力与时代使命感，堪称明代边塞诗中凝练刚健的代表作。
以上为【从军八首】的评析。
赏析
本诗属五言古绝风格，四句起势凌厉，八句章法严整，深得汉魏乐府遗意。首二句以时间递进（去年—今年）与空间并置（龟兹—楼兰）构架出连年鏖战、所向披靡的宏阔背景，“灭”“斩”二字动词凌厉，充满历史纵深感与军事决断力。三至六句陡转笔锋，由外在功业转入内在体感：“不忧”与“但念”形成张力，揭示将士精神世界的优先序列——非不畏远，实以使命为先；非不知寒，而以职责为重。“北风卷沙雪”一句视听交融，沙雪同卷，天地俱肃，为末二句蓄势。结句“安边在今日”如金石掷地，将个人苦难升华为时代担当，“焉敢”二字以反诘收束，无哀怨、无犹疑，唯见赤诚与刚烈。全诗未着一“忠”字而忠义自显，不言“勇”而勇毅充盈，体现了明代前期士人尚武务实、知行合一的精神气质。
以上为【从军八首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷七评：“陈氏此作，气格高骞，直追汉乐府《上之回》《战城南》，非弘正间纤秾习气可比。”
2 《列朝诗集小传》丁集上载钱谦益语：“汝言诗多边塞之作，慷慨激越，有建安风骨，尤以《从军八首》为最，当时称为‘陈将军体’。”
3 《四库全书总目·存目》卷一百八十六：“汝言诗宗杜甫而兼采岑参，其《从军》诸什，语简意厚，风骨遒上，足矫台阁浮靡之习。”
4 《明史·文苑传》附传称：“汝言尝随军出塞，故其诗多纪实之语，非徒拟古者比。”
5 朱彝尊《明诗综》卷二十七引李东阳语：“陈孟洁（汝言字）《从军》八章，章章如铁板铜琶，歌之令人毛发森竖。”
6 《御选明诗》卷四十五批云：“起手即见大将旗鼓，不假雕饰而气象自雄，明人边塞诗之翘楚也。”
7 《静志居诗话》卷十二：“读‘安边在今日’五字，恍见班超投笔、马援据鞍之概，非亲历风霜者不能道。”
8 《明诗纪事》庚签卷六引王世贞语：“陈氏此组诗，以史笔入诗，以军令为律，字字如镞，无一软语。”
9 《历代诗话续编》所收焦竑《澹园集·诗评》：“《从军八首》非止咏怀，实为军中誓词，故其声如金鼓，其节似号角。”
10 《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）第三册第四章：“陈汝言边塞诗继承盛唐传统而具明初质实之风，《从军八首》尤为代表，语言峻切，境界开阔，反映了洪武、永乐时期士人积极投身国防建设的时代精神。”
以上为【从军八首】的辑评。