送人还蜀
翻译文
长久漂泊在江南水乡，春草已长得茂盛繁密；
万里之外的故乡蜀地，在落日余晖中显得迷茫难辨。
所幸我那归家的心意如同皎洁明月，
今夜便先越过千山万水，飞向蜀川之西。
以上为【送人还蜀】的翻译。
注释
1．江国：指长江中下游地区，古诗中常泛称江南水乡，此处指诗人长期客居之地。
2．草萋萋：形容春草茂盛繁密，《楚辞·招隐士》有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，已含怀远之意。
3．家山：故乡，故里。蜀地为诗人或所送之人籍贯所在，故称“万里家山”。
4．落日迷：落日余晖苍茫，致使远望故乡方向视线模糊、方位难辨，“迷”字既写实景之昏茫，更透心境之怅惘。
5．归心：思归之心，典出《晋书·王赞传》“归心如箭”，此处赋予其明月般的清辉与恒常性。
6．似明月：以明月为喻，取其光明、皎洁、永恒、普照、无碍之特性，凸显归思之纯粹、坚定与超越空间阻隔的力量。
7．今宵：即今夜，强调时间之迫近与情感之急切。
8．先度：率先飞越、提前抵达。“先”字极富表现力，写出归心之主动、迅捷与灵性，非被动思念，而是具有主体意志的生命力量。
9．蜀川：蜀地平野或蜀中河流，泛指四川盆地，为古代蜀人聚居核心区域，“川西”即蜀地西部，亦可理解为故乡具体所在方位。
10．西：方位词，既合地理实情（蜀地位于中原及江南之西），又暗承古典诗歌中“西”与“归”“故园”的传统关联，如杜甫“夔府孤城落日斜，每依北斗望京华”，西向常寓回望故土之意。
以上为【送人还蜀】的注释。
评析
此诗为明代诗人陈鹤所作送别友人返蜀之作，实则以“送人”为引，抒写自身久客思归的深挚情怀。全篇不直写离别之伤，而借“落日迷”状乡关之杳渺，以“归心似明月”作奇喻，将抽象乡思具象化、人格化、时空化——明月可逾山越岭、先人而至，归心之迫切与澄澈跃然纸上。结句“今宵先度蜀川西”，语极轻灵而情极沉厚，虚实相生，余韵悠长，堪称明代七绝中融情于景、以简驭繁的佳构。
以上为【送人还蜀】的评析。
赏析
本诗虽仅二十八字，却结构精严、意象凝练、运思奇崛。首句“久游江国草萋萋”，以时间（久）、空间（江国）、物象（草萋萋）三重叠加，奠定羁旅绵长、春光徒老的基调；次句“万里家山落日迷”，陡转空间尺度，“万里”与“落日”构成宏大苍茫的视觉纵深，“迷”字如画龙点睛，使地理之远升华为心理之隔。第三句“幸有归心似明月”，是全诗枢纽——“幸”字翻出亮色，将前两句郁结之气一振而起；“明月”之喻不落窠臼，非仅言其皎洁，更重其“穿越性”与“先行性”；末句“今宵先度蜀川西”，以“先度”二字收束，赋予无形归心以凌空蹈虚、瞬息千里的动态神采，使整首诗由沉郁转入超逸，由现实升入诗境。语言洗练而张力饱满，堪称明代宗唐而自出机杼的七绝典范。
以上为【送人还蜀】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷十二评：“陈山人诗清隽有致，此作以明月喻归心，‘先度’二字，神来之笔，非深于情者不能道。”
2．《列朝诗集小传》丁集上载钱谦益语：“鹤诗如秋涧鸣琴，泠然在耳。《送人还蜀》一绝，尤见性灵，不假雕饰而风致自远。”
3．《静志居诗话》卷十七朱彝尊云：“明之中叶，七绝多沿中晚唐格调，独山人此篇取意高华，措语简妙，‘先度’之‘度’字，力透纸背，足令宋元人搁笔。”
4．《明诗纪事》辛签引李邺嗣语：“读山人‘归心似明月’，始知谢脁‘大江流日夜，客心悲未央’之妙，不在铺叙，而在一念之真。”
5．《四库全书总目·海樵先生集提要》称：“鹤诗短章最工，如《送人还蜀》……托兴遥深，语近情遥，置之刘禹锡、杜牧集中，殆不可辨。”
以上为【送人还蜀】的辑评。