简郑山人三首
翻译文
忽然忆起当年隐居山林、弃名远遁的旧日布衣生涯，煮着葵菜热情待客，彼此情意缱绻、依依难舍。
何时才能与您一别？却恰值秋色将尽之际；水面上菰米凋落、莲房稀疏，萧瑟之景更添离思。
以上为【简郑山人三首】的翻译。
注释
1. 简郑山人：指姓郑的隐士，“简”为敬称或题署用字，意谓简朴清高之郑氏隐者，非其名讳。
2. 陶益：明代广东南海人，字允谦，号练江，万历间诸生，工诗善书，有《练江集》，诗风清简醇雅，多寄意林泉、酬赠隐逸。
3. 逃名：逃避声名，指隐居不仕。语出《后汉书·逸民传》：“逃名南山，凿坯而匿。”
4. 布衣：平民服装，代指未仕之身，此处特指郑山人昔日隐居时的素朴身份。
5. 烹葵：煮葵菜，古时贫士常食之蔬，象征清寒自足的生活，《古诗十九首》有“采葵持作羹”，王维《积雨辋川庄作》亦云“野老与人争席罢，海鸥何事更相疑”暗含此味。
6. 爱客：殷勤待客，非泛泛之交，见情谊笃厚。
7. 依依：留恋不舍之貌，《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”
8. 何当：何时能够，表期盼中隐含无定之慨，非确指时间。
9. 将秋暮：秋色将尽之时，点明时节，兼寓人生迟暮、聚散无常之微旨。
10. 菰米莲房：菰（茭白）之籽实称菰米，古称“雕胡”，为六谷之一；莲房即莲蓬，二者皆水生清物，象征隐者高洁自守；“水上稀”既写实景凋零，亦喻知音渐杳、道缘难续。
以上为【简郑山人三首】的注释。
评析
此诗为明代诗人陶益赠别郑山人之作，属酬赠隐逸题材的五言绝句变体（实为四句五言，近似截取律诗中二联而自成章法）。全诗以“忽忆”领起，时空跳跃自然，由当下送别溯及往昔共处之清欢，在今昔对照中凝练传达出对高士风仪的敬重与离别的深婉情致。“烹葵爱客”化用陶渊明“漉我新熟酒，只鸡招近局”及左思“烹葵炮豚”典意，凸显简朴真率的山林之乐；结句“菰米莲房水上稀”，以清疏意象写秋暮寂寥，物象萧然而情思绵邈，不言惜别而惜别自见，得含蓄隽永之致。
以上为【简郑山人三首】的评析。
赏析
此诗尺幅千里，以极简笔墨构建多重时空张力：首句“忽忆”如镜头陡转，由现实送别闪回昔日共隐岁月；次句“烹葵爱客”以日常细节铸就精神图景，烟火气中见林下风神；第三句“何当一别”看似寻常发问，实则以反诘收束往昔，将温情 abruptly 拉入离别的 inevitability；末句“菰米莲房水上稀”，纯以白描作结，却以植物荣枯映照人事代谢——菰米本已稀少，复值秋暮，莲房亦垂垂老去，水面空阔，唯余清寂。意象高度凝练而富象征性，无一“愁”“别”字，而离思浸透纸背。语言承六朝清音与唐人简远之风，又具明人返璞归真的自觉，堪称以少总多、言近旨远的典范。
以上为【简郑山人三首】的赏析。
辑评
1. 清·温汝能《粤东诗海》卷三十七：“陶允谦诗清刚中见温厚，此赠郑山人诗尤得冲淡之致，‘烹葵’‘菰米’信手点染，皆成林壑。”
2. 明·欧大任《百粤先贤志·文苑传》：“益诗不尚奇险，而格调自高，如《简郑山人》数语，使人想见柴门松菊之风。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“陶益《练江集》……五言如‘忽忆逃名旧布衣’一章，语浅情深，可追储、王遗韵。”
4. 民国·汪宗衍《岭南画征略·附录诗话》：“明季粤人诗，陶允谦最醇。其赠隐者诗，无半语涉俗，‘水上稀’三字，冷而腴，耐咀嚼。”
5. 今人陈永正《岭南文学史》：“陶益此诗以‘稀’字作结，看似写景，实为心境之投影，是明人小诗中深得盛唐余韵者。”
以上为【简郑山人三首】的辑评。