浔阳歌五首
翻译文
渔夫在渡口边点起灯火，一片明亮；浔阳城中酒肆林立，酒旗迎风横展。
沙滩洁白，江水清澈，烟波渺渺，水气清冷；
那琵琶声依然幽咽凄婉，仿佛还在弹奏着令人肝肠寸断的旧曲。
以上为【浔阳歌五首】的翻译。
注释
1. 浔阳：古郡名，治所在今江西省九江市，因地处浔水之阳得名，唐代为江州治所，白居易贬谪之地。
2. 渔郎：打鱼的青年男子，此处泛指浔阳江畔渔人，亦暗含《桃花源记》中“武陵渔郎”的隐逸联想。
3. 渡头：渡口，指浔阳江渡口，为长江重要津梁，自古商旅舟楫辐辏。
4. 酒旗：古代酒家悬于门外的旗帜，又称“酒幌”“青旗”，为市井典型标识。
5. 沙白水清：化用谢灵运“池塘生春草，园柳变鸣禽”式白描，亦暗契王勃“潦水尽而寒潭清”之清冷意境。
6. 烟水冷：烟波浩渺而气温清寒，既写秋江实景，又以通感传递孤寂清寥的心理温度。
7. 琵琶犹作断肠声：直指白居易《琵琶行》中“弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志”及“凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣”之典，强调历史悲情的绵延不绝。
8. 断肠声：语出《世说新语》，后为诗词常用语，极言乐声哀切动人，令人痛彻心扉。
9. 张时彻（1500–1577）：字维静，号东沙，浙江鄞县人，明嘉靖二年进士，官至南京兵部尚书，工诗文，为“明中期浙派”代表诗人之一，有《芝园集》传世。
10. 《浔阳歌五首》组诗作于作者宦游江南期间，此为其一，整体追慕元和遗响，以地域书写承载士大夫的历史意识与文化乡愁。
以上为【浔阳歌五首】的注释。
评析
此诗以凝练笔墨勾勒浔阳秋夜图景，融地理风物、历史余韵与深沉感怀于一体。前两句写实，展现浔阳作为长江重镇的市井生机与水岸特征；后两句转虚，借“沙白水清”的澄澈反衬“烟水冷”的萧瑟，再以“琵琶断肠声”作结，自然绾合白居易《琵琶行》典故，使空间场景升华为时间纵深中的文化悲情。全篇不着议论而情致自见，属明代复古诗风中兼具唐音风骨与宋人思致的佳作。
以上为【浔阳歌五首】的评析。
赏析
本诗四句二十字，结构谨严如律绝之截句。首句“渔郎渡头灯火明”以动衬静，灯火之“明”反照长夜之沉，赋予渡口以人间暖意；次句“浔阳市上酒旗横”以“横”字摄取风势与市态，刚健中见流动。三句“沙白水清烟水冷”三组偏正结构并置，色彩（白）、质感（清）、氛围（冷）层递叠加，形成视觉—触觉—心理的复合通感。末句“琵琶犹作断肠声”中“犹”字力透纸背——非止当年之悲，而是千年不散的文化回响。“断肠”二字收束全篇，将地理坐标升华为情感地标。诗中无一“忆”字，而处处是忆；不言“悲”字，而字字含悲，深得含蓄蕴藉之三昧。
以上为【浔阳歌五首】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“张东沙诗宗盛唐，尤善摹写江山胜概，而寓兴亡之感于清丽之中，《浔阳歌》诸作，可接少陵《夔州十绝句》遗响。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷四十四：“时彻诗格清遒，不事饾饤，《浔阳歌》‘琵琶犹作断肠声’，以白氏遗韵为筋骨，非徒袭其貌者。”
3. 陈田《明诗纪事》庚签卷七：“东沙宦迹遍吴楚，每经古人陈迹，必形诸吟咏。此诗写浔阳夜色，清冷入骨，而断肠一语，使香山精魂跃然纸上。”
4. 《四库全书总目·芝园集提要》：“时彻诗虽未臻大家，然如《浔阳歌》《采石矶》诸篇，能于简淡中见深衷，足称明中叶雅音。”
5. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“张时彻此组诗以地域为经纬，以史事为魂魄，开晚明怀古组诗风气之先，《浔阳歌》尤为典范。”
以上为【浔阳歌五首】的辑评。