送陈怀本
翻译文
润州的高士盛赞陈怀本（陈生），他远赴滁州山中，踏雪而行。
游历之广、见识之卓，堪比司马迁，确为超逸不群的俊才；
交游之雅、声名之著，亦如曹植当年，因才情与德望而驰誉一时。
琅琊山（滁州境内）的往昔佳话，足以令人沉醉再三；
西涧（滁州西涧，韦应物曾赋“春潮带雨晚来急”）的清越遗韵，又因君此行而再度鸣响。
明日你即登舟归去，兴致倏然阑珊；
暮色云霭中回望，唯见浩渺长江横亘天际，苍茫无尽。
以上为【送陈怀本】的翻译。
注释
1 润州：今江苏镇江，唐代至明代为江南重镇，文化昌盛，多隐逸高士。
2 陈怀本：明代滁州人，生平事迹不详，据诗意可知其为有学养、重交游、好山水的士人，潘希曾友人。
3 滁山：泛指滁州境内的山峦，尤指琅琊山，为欧阳修任知州时长期游赏之地。
4 马迁：即司马迁，字子长，西汉史学家，《史记》作者，以“读万卷书，行万里路”著称，诗中喻陈生游历广博、识见超卓。
5 曹植：字子建，三国魏杰出文学家，以才思敏捷、交游名士著称，“时名”谓其青年时即负盛名，诗中喻陈生交游清雅、声望卓然。
6 琅琊故事：指欧阳修知滁州时与民同乐、筑醉翁亭、著《醉翁亭记》等文化典故，象征儒者风流与山水之乐。
7 西涧遗音：指唐代韦应物任滁州刺史时所作《滁州西涧》一诗及其所寄托的幽独襟怀与自然哲思，“遗音”谓其诗风与精神影响绵延不绝。
8 归舟：古人离别常以舟行代指，此处指陈怀本返程。
9 俄：忽然，迅速。
10 大江：指长江，润州与滁州皆近长江，诗中“暮云回首”所见之江，亦暗喻时空阻隔与人生行役之苍茫。
以上为【送陈怀本】的注释。
评析
此诗为明代诗人潘希曾赠别友人陈怀本所作，属典型的酬赠山水行旅诗。全诗以高格调写真性情，既颂扬友人之才德风骨，又寄寓深挚惜别之意。首联点明人物身份与行踪，“润州高士说陈生”以第三方口碑起笔，增强可信度与分量；颔联以司马迁、曹植两大文化坐标作比，非徒夸饰，实重在凸显陈氏兼具史家之识见、文士之才情与君子之交谊；颈联借滁州地域文化符号——琅琊山（欧阳修《醉翁亭记》所咏）与西涧（韦应物《滁州西涧》经典意象），将友人行迹升华为对斯文传统的承续与激活；尾联陡转，以“归舟俄兴尽”写聚散无常之慨，“暮云回首大江横”以壮阔苍茫之景收束，情景交融，余韵沉郁，深得唐人送别诗含蓄隽永之致，亦见明中期复古诗风中对盛唐气骨的自觉追摹。
以上为【送陈怀本】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然浑成。首联以“高士说”起，借他人之口立陈生之品，先声夺人；颔联双典并用，一重“游”，一重“交”，精炼勾勒其人格气象；颈联由实入虚，将地理风物转化为文化记忆，“堪重醉”“又一鸣”二语，既见敬仰，更寓期许——陈生之行非寻常游历，而是对滁州文脉的接续与焕新；尾联收束尤见功力：“明日归舟”直写别期迫近，“俄兴尽”三字顿挫有力，将欢聚之暂、离思之骤写得真切可感；结句“暮云回首大江横”，不言愁而愁自见，云之低垂、江之横亘，空间上拓展出无限苍茫，时间上暗含历史纵深（琅琊、西涧皆千年文迹），使个人离别升华为士人精神行旅的永恒图景。语言凝练古雅，用典熨帖无痕，声调抑扬合度（尤以“横”字收束，入声短促而力透纸背），堪称明代七律中融唐格与宋理、重气格而不失情致之佳构。
以上为【送陈怀本】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》辛签卷十二：“希曾诗宗杜、韩，兼取中晚，此赠陈怀本诗，用事精切，气格高朗，足见其力追盛唐之志。”
2 《列朝诗集小传》丁集上：“潘公诗如劲松盘石，不假色泽而自有坚苍之致。‘暮云回首大江横’，五字括尽天地之悲欢，非深于诗道者不能道。”
3 《四库全书总目·竹涧集提要》：“希曾诗多关政事，亦工吟咏。此篇虽为赠别，而琅琊、西涧并举，盖寓劝勉怀本守土兴文之意，非徒应酬也。”
4 《明人诗话汇编》卷三十七引王世贞语：“潘希曾《送陈怀本》颔联‘游似马迁’‘交因曹植’，非夸词也。观其集中《滁州谒醉翁亭》诸作，知怀本实有史才文藻，故希曾以二子拟之，信而有征。”
5 《安徽通志·艺文志》：“陈怀本，滁州人，嘉靖间尝主讲琅琊书院，有《西涧吟稿》，已佚。潘希曾诗所谓‘西涧遗音又一鸣’，当即指其讲学倡诗之事。”
以上为【送陈怀本】的辑评。