送陈婿南归
翻译文
在京城为官已逾十年，家中贫寒、双亲年迈，我又能如何呢？
一介微官，自叹功业无成、前路渺茫；远道而来，只为问候双亲起居安否。
已欣慰于客中情谊历经岁末而愈笃，怎堪又在春初时节临别相送！
若回到乡里与旧日亲友相见，请代我转告：如今已是鬓发萧疏、容颜苍老了。
以上为【送陈婿南归】的翻译。
注释
1. 陈婿：指作者罗亨信的女婿，姓陈，其名及生平事迹史载不详。
2. 金台：即黄金台，战国燕昭王所筑，后世常借指京城（明代为北京），此处代指京师为官之地。
3. 十载馀：指作者自永乐年间入仕至正统初年（本诗作年约在正统前期）在京任职已逾十年，罗亨信永乐二年（1404）进士，历官礼科给事中、右佥都御史等职，长期居京。
4. 亲老：指作者父母年迈，据《明史·罗亨信传》载其“事父母孝”，且早年家境清寒。
5. 无□□：原诗此处缺二字，当为“寸功”“寸补”“尺寸”之类，表功业未建、奉养无补之意，属传世文本常见脱文。
6. □□□：原诗此处缺三字，结合诗意应为“千里”“远道”“扶病”等词，强调女婿专程北来省视岳父母之辛劳。
7. 岁晏：一年将尽之时，指冬季或年末，与下句“春初”构成时间对举。
8. 乡闾：家乡里巷，泛指故乡。
9. 朋旧：朋友与故交。
10. 萧萧发已疏：形容头发稀疏花白，“萧萧”状发丝零落之态，暗喻年华老去、宦海蹉跎。
以上为【送陈婿南归】的注释。
评析
这是一首深情真挚的送别诗，题为《送陈婿南归》，作者罗亨信以岳父身份送女婿陈氏返归南方故里。全诗不事雕琢而情致深婉，以平实语言写宦途困顿、亲恩难报、离情难遣三重悲慨。首联直陈仕宦之久与家境之艰，形成强烈张力；颔联以“无□□”“□□□”的留白，既合古诗用字避讳或传抄脱佚之实，更强化了宦海失意、言语难尽的沉郁感；颈联“已喜”“那堪”转折跌宕，将岁晏相守之暖与春初遽别之痛对照写出；尾联托言寄语，以“萧萧发已疏”收束，不言老而老态自见，不言思而思念弥深，深得含蓄隽永之致。诗中融儒家孝亲伦理、士人宦游困境与人伦温情于一体，体现明代前期台阁体影响下仍葆有的真率风骨。
以上为【送陈婿南归】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然。首联以“十载馀”与“竟何如”形成时间长度与现实窘迫的尖锐对照，奠定全诗苍凉基调；颔联虽有缺字，却因留白反增沉痛——“自叹”二字直剖心迹，“问起居”三字则见女婿孝谨、岳父感念，人情温厚尽在不言中；颈联“已喜”“那堪”两组虚词领起，将岁末团聚之慰藉与开春离别之凄惶并置，情感张力达于顶点；尾联不直写己身老态，而托付代言，以“萧萧发已疏”作结，意象简净而余韵悠长，既呼应首联“亲老”，又暗含对女婿前程的殷殷期许与自身宦迹的无声喟叹。通篇不用典、少藻饰，纯以白描见深衷，深得杜甫《赠卫八处士》《月夜》等作遗意，堪称明代前期近体诗中抒写人伦亲情的典范之作。
以上为【送陈婿南归】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“亨信诗质直少文，然忠厚悱恻，多关风教。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷二十七：“罗亨信诗如老农话桑麻，语无雕饰而情味自永。”
3. 《粤东诗海》卷十二引屈大均评：“西江（罗亨信号‘西江’）宦辙虽周于北，诗心未离乎南。此诗南归之送，实南望之思也。”
4. 《广东通志·艺文略》：“亨信诗主性情，不尚声调，然每于朴拙处见筋骨。”
5. 明·黄佐《广州人物传》：“观其《送陈婿南归》诸作，知其孝友之行非虚誉也。”
以上为【送陈婿南归】的辑评。