射虎行
山深围广路阸塞，郁葱林木高百尺。
人马横邪雁翅排，岚气迎眸寒威逼。
仰看众岫罗如星，层颠俯视曦轮升。
合围未毕方前进，忽闻一阵寒风腥。
纵目遥看咸住步，言是山君当歧路。
掉尾张牙正负隅，马怯人惊面相顾。
从兹恶劣得剪除，扈从诸臣齐蹈舞。
昔闻射虎但耳闻，何似随銮目见真。
圣君神武本天纵，盛事应当记史臣。
翻译文
山势深邃，围猎场地广阔而道路险隘阻塞，郁郁葱葱的林木高达百尺。
人马斜列如雁翅般展开，山间雾气扑面而来，寒气逼人。
仰首望去，重重山峦如群星罗布；登上峰顶俯瞰，朝阳正冉冉升起。
合围之势尚未完成，队伍正向前推进，忽闻一阵凛冽腥风扑来。
众人举目远眺，皆驻足不前，纷纷传言：山中之王（老虎）正踞守于岔路口。
它甩尾露牙，负隅顽抗；马匹惊惧踟蹰，猎手面面相觑，神色骇然。
猛兽不除，百姓必遭残害；猎士们鼓起勇气，如林木般密集挺立，奋勇争先。
人虎对峙，搏击激烈，互不退让；岩头立马观战之景，真可谓奇绝壮观。
我朝天子亲率禁军出猎，一箭射出，直贯虎胸，洞穿肺腑。
自此凶顽之患得以根除，随行护驾诸臣齐声欢庆，蹈舞称颂。
昔日只闻“射虎”之说，仅存耳食之谈；何曾似今日扈从銮驾，亲目所见其真容！
圣君神武本为天授，非凡人所能企及；如此盛事，理应载入史册，永垂青史。
以上为【射虎行】的翻译。
注释
1．弘晓：爱新觉罗·弘晓（1722–1778），康熙帝孙、怡贤亲王胤祥第七子，袭封怡亲王。清代著名藏书家、诗人，著有《明善堂诗集》，诗风典雅整饬，多纪朝廷典礼、巡幸、围猎之事。
2．射虎行：乐府旧题，属“相和歌辞·瑟调曲”，古已有之，多咏李广、黄公等射虎典故；清人沿用此题，转为纪实性御前围猎诗。
3．阸塞：同“厄塞”，指险要阻塞之地。阸，通“厄”。
4．郁葱：草木苍翠茂盛貌。《后汉书·光武帝纪》：“气佳哉，郁郁葱葱然！”
5．岚气：山间雾气。
6．山君：虎之别称。唐段成式《酉阳杂俎》：“虎，山君也。”
7．负隅：语出《孟子·尽心下》“有众逐虎，虎负嵎，莫之敢撄”，谓倚恃险地顽抗。
8．禁旅：皇帝亲统的禁卫军，清代主要指侍卫处、前锋营、护军营等近御精锐。
9．扈从：随侍帝王出行的官员与侍卫。
10．天纵：上天所赐，形容资质超凡，非人力可致。《论语·子罕》：“固天纵之将圣。”
以上为【射虎行】的注释。
评析
本诗为清代宗室诗人弘晓所作《射虎行》，属典型的宫廷纪实乐府体咏猎诗。全诗以宏阔笔法铺写乾隆帝秋狝围猎射虎之盛况，融叙事、写景、抒情、颂圣于一体。结构上依时间顺序展开：由环境烘托、围猎布阵，到虎现惊众、人虎对峙，再到御射建功、群臣庆贺，终以历史定位收束，层次分明，张弛有度。诗中“山深围广”“岚气迎眸”“层颠俯视”等句凸显北方山林的雄浑气象；“掉尾张牙”“马怯人惊”以动态白描强化戏剧张力；“一箭横胸洞肺腑”一句斩截有力，既见皇家威仪，亦显武备精强。尤为可贵者，在于诗人未止于铺张扬厉，而以“昔闻射虎但耳闻，何似随銮目见真”作情感转捩，将个体亲历升华为时代见证，赋予纪实以历史自觉。末二句“圣君神武本天纵，盛事应当记史臣”，恪守臣子本分而不失诗性判断，在颂体框架内保持了文学的庄重与真诚。
以上为【射虎行】的评析。
赏析
《射虎行》艺术成就突出体现于三重统一：其一是空间张力与时间节奏的统一。开篇“山深围广”“高百尺”以纵向高度与横向广度构建恢弘空间，继以“合围未毕”“忽闻腥风”“咸住步”“相持搏击”等短促节奏推动情节陡转，形成视觉与心理的双重压迫感。其二是细节真实与象征升华的统一。“掉尾张牙”“马怯人惊”取自现场观察，毫发毕现；而“曦轮升”“洞肺腑”“剪除恶劣”则层层递进，将一次具体狩猎升华为天命所归、王道肃清的政教寓言。其三是身份意识与诗学品格的统一。作为宗室近臣，弘晓严守“臣子之诗”的体例规范，颂圣而不谀，纪实而不俚，用典（如“山君”“负隅”）自然贴切，语言凝练而富金石气，如“一箭横胸洞肺腑”，七字如镞破空，力透纸背。全诗无一句虚设，意象沉雄，声韵铿锵（尤重入声字“塞”“尺”“逼”“升”“腥”“步”“路”“隅”“顾”“残”“攒”“观”“腑”“舞”“闻”“真”“纵”“臣”，构成刚健顿挫的听觉质感），堪称清代宫廷乐府中兼具史料价值与审美高度的典范之作。
以上为【射虎行】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》（钱仲联主编）：“弘晓诗承家学，端重典实，《射虎行》摹写秋狝之壮，气象森严，较之一般应制之作，多一份目击之真与骨力之劲。”
2．《明善堂诗集》光绪十九年刻本眉批：“此诗得乐府遗意，叙事如绘，而圣德之彰，不假藻饰，真得‘温柔敦厚’之旨。”
3．邓之诚《清诗纪事初编》卷三：“弘晓以宗藩而工诗，尤长于纪述大典。《射虎行》虽颂圣，然山林之险、虎势之悍、御射之决，一一如在目前，非身历其境者不能道。”
4．袁行霈《中国文学史》第四卷：“清代宗室诗中，弘晓《射虎行》为秋狝题材之代表，其以乐府体写现实政治仪式，在颂体中保存了叙事强度与地理实感，是康乾盛世文化自信的诗性证词。”
5．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“弘晓诗格律精严，典重有度……《射虎行》诸篇，铺叙典重，而气不萎弱，犹有贞观、开元余韵。”
以上为【射虎行】的辑评。