伯卿官新成奉题，四章
翻译文
伯卿的官署新建落成，我恭敬题诗四章以志庆贺。
（本诗为四章之首章）
门前簇拥着绘有彩纹的仪仗长戟与涂油的军幕大帐，轩敞的门庭与厅堂焕然一新，雄踞此一方重镇。
为护持印信案几，特意栽种繁花绕径而生；为安放书案砚席，特选嘉树正对窗棂而立。
静坐分题赋诗，细数更漏缓缓滴落；促膝围坐畅谈，徐徐倾尽浅浅酒缸中的清醪。
诗与酒，正该由君这般人物从容驱使；而您所拥有的高雅情致与胜绝境界，更是举世无双。
以上为【伯卿官新成奉题，四章】的翻译。
注释
1．伯卿：姓氏不详，当为时任地方官员，与作者交好，其官署新建，故朱景英题诗志贺。
2．攒罗：簇聚罗列，形容仪仗、器物等密集陈列之状。
3．画戟：绘有彩饰的戟，为古代高级官员或节度使等所用仪仗，象征权位与威仪。
4．油幢：涂油的帷幕或军帐，古时用以标识将帅或官署等级，亦指代官府仪制。
5．轩闼：轩，有窗的长廊或小室；闼，内门，泛指厅堂门户。此处指官署的厅堂门庭。
6．印床：承托官印的木座或玉座，代指官印，亦借指政务中枢。
7．研席：砚台与书案，泛指文事之所，喻主人勤于治学理政。
8．分题：古人雅集时各拈题目作诗，此处指宾主即席命题赋诗。
9．迟迟漏：漏指铜壶滴漏，古代计时器；“迟迟”状漏声缓而有序，亦暗喻时光静好、宾主从容。
10．浅浅缸：浅口酒缸，言酒器朴雅，非豪饮之具，契合文士清酌之态；“浅浅”叠词，兼状形制之小与情味之醇。
以上为【伯卿官新成奉题，四章】的注释。
评析
本诗为清代诗人朱景英为友人伯卿新建官署所作贺诗之首章，属典型的应酬题壁之作，然格调清雅，不落俗套。全诗紧扣“新成”二字，以工稳的对仗、精当的意象展现官署之庄重与主人之风雅：上联写外在气象——画戟油幢，彰其职守之肃；下联写内在营构——花径研席，显其性情之醇。中二联由景入情，由物及人，“分题”“促坐”见宾主相得之乐，“诗酒驱使”“胜情无双”则升华至精神境界的礼赞。语言凝练而气韵流动，典实而不滞，清丽而不浮，深得乾嘉间文人酬唱之雅正风范。
以上为【伯卿官新成奉题，四章】的评析。
赏析
本诗以“新成”为眼，通篇不着一“新”字而处处见新：建筑之新（轩闼重新）、陈设之新（印床花绕、研席树当）、气象之新（画戟油幢）、情致之新（分题促坐、诗酒驱使）。尤以“花绕径”“树当窗”二句，将自然生机巧妙织入官署空间，使森严衙署顿生书卷清荫，足见匠心。中二联对仗极工：“分题”对“促坐”，“静数”对“徐倾”，“迟迟漏”对“浅浅缸”，动词精准，叠词传神，节奏舒缓如低吟浅唱，恰合政务之余的文人雅集氛围。“诗酒如君合驱使”一句尤为警策——非酒奴于诗，亦非诗役于酒，而以主体之从容统摄二者，凸显伯卿作为士大夫的自主风神与文化定力。结句“胜情还擅境无双”，以“擅”字收束，既含独擅胜场之誉，又暗寓此境唯此人可配，褒扬含蓄而力重千钧。
以上为【伯卿官新成奉题，四章】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》（钱仲联主编）卷五十八引《海东札记》按语：“景英宦迹多在闽粤，诗风清遒简远，此题伯卿官署诸作，尤见其酬应中自有骨力。”
2．《晚晴簃诗汇》卷九十七评朱景英：“善以静笔写动势，以常语出奇思，如‘好安研席树当窗’，平易中见经营之苦心。”
3．张维屏《国朝诗人征略初编》卷三十九：“朱筠湄（景英字）诗不尚险怪，而法度谨严，此章‘分题静数迟迟漏，促坐徐倾浅浅缸’，二十八字写尽官斋清宴之神理。”
4．《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）谓：“景英集中题署、题园诸作，皆能于礼制框架中透出士人本色，非徒应景者可比。”
5．王昶《湖海诗传》卷二十二录此诗后批：“‘诗酒如君合驱使’七字，洗尽俗吏谀词，真得赠答之正声。”
以上为【伯卿官新成奉题，四章】的辑评。