哭丁叔雅
丰顺公子囊无钱，江湖亡命来幽燕。
承平雅尚不能改，锦衣玉貌非当年。
万人如海且卜居，不好结客仍收书。
高馆请回俗士驾，门前长者容停车。
壁间悬有唐代琴，自云价值千黄金。
朱弦疏越一再鼓，入耳全非时世音。
三月来为津上游，投我一牍诗妍修。
恐负春明好花事，小憩旋作还京谋。
俯仰多故不称意，苦事留连忘归计。
无隅忽至挥涕谈，曾罗佳侠俱脱骖。
诗工能穷且致死，行将归骨天之南。
泗州节府园中筵，胡床同踞拥名篇。
嘉宾贤主相殂落，我对沧冥一泫然。
翻译文
丰顺出身的公子丁叔雅囊中羞涩，为避祸而浪迹江湖，辗转来到幽燕之地。
承平年间的高雅志趣始终未改，但昔日锦衣玉貌的风采已非当年模样。
在人海如潮的京师暂且择地而居，虽不热衷结交权贵，却一心搜罗典籍。
高敞书斋谢绝俗客登门，唯对德高望重的长者，才容其车驾停驻门前。
壁上悬着一张唐代古琴，他自称价值千金。
朱弦清越，抚奏一再，那声音入耳全然不似当世流俗之音。
三月前他来天津游历，投赠我一篇诗作，词句清丽工致。
唯恐辜负春明门外繁盛花事，小住数日便匆匆筹划返京。
世事俯仰多变，常不如意；困顿留连，竟至忘却归期。
厌倦精神被尘世役使，早已轻视仕途，甘愿被天道所弃。
昨日忽闻人言其已溘然辞世，初听之下，我惊愕难信。
他素有倔强古拙的性情，或许旁人误以为他粗鄙狂悖、惯于讥骂。
无隅（友人名）忽然前来，挥泪相告：当日曾罗列诸多俊杰侠士为其解骖助行（喻倾力襄助），而今诗才精绝竟至耗尽心力而亡，遗骨将归葬岭南天南故土。
犹记泗州节度使府园中设宴，我们曾共坐胡床，倚凭名篇吟咏唱和。
如今贤主嘉宾相继凋零，我独对苍茫沧海，潸然泪下。
以上为【哭丁叔雅】的翻译。
注释
1 丁叔雅：丁乃昌，字叔雅，广东丰顺人，清末诗人、藏书家，光绪间举人，性狷介，工诗，喜藏书，尤嗜古琴，卒于光绪二十九年（1903）前后，年未及五十。
2 幽燕：古幽州、燕地，泛指北京及河北北部地区，清代京师所在，诗中指丁氏流寓之地。
3 春明：唐代长安城东面正门名春明门，后世借指京都，清人诗文中多用以代称北京。
4 解骖：解下驾车的骖马以助人，典出《史记·管晏列传》“越石父贤，在缧绁中。晏子解左骖赎之”，后喻倾力援救、厚待贤士。诗中“曾罗佳侠俱脱骖”谓丁氏生前广交豪俊，众人皆愿竭诚相助。
5 胡床：汉魏至唐宋流行的一种可折叠坐具，即后世所谓“交椅”，诗中借指文士雅集时的闲适坐具，象征清谈吟咏之境。
6 泗州节府：疑指泗州知州或漕运系统官员府邸；泗州旧治在今江苏盱眙西北，清代属安徽，为漕运要冲，节府或为“节度使府”之误称或泛指高官府第；亦有学者考此或为“四司节府”之讹，待确证；此处当理解为某次重要文宴举办地。
7 无隅：友人姓名，生平待考，诗中为亲赴报丧并详述丁氏身后情形者。
8 天之南：指丁氏故乡广东丰顺，地处岭南，故称“天南”或“天之南”，语出《庄子·逍遥游》“背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南”，后世常以“天南”代指岭南。
9 捐馆舍：古代对去世的婉辞，典出《战国策》，意为舍弃所居之馆舍，即逝世。
10 聋伧：原指粗鄙无知之人，诗中“或者荒伧工诅骂”系反语，谓世人不解丁氏古拗刚直之性情，反讥其粗陋善詈，实则凸显其不合时宜的孤高人格。
以上为【哭丁叔雅】的注释。
评析
此诗为悼念友人丁叔雅而作，情真意挚，沉郁顿挫。全诗以“哭”为眼，却不直写悲恸，而通过追忆其人风神、行止、志趣、交游与早逝之因，层层铺展，立体呈现一位清贫自守、孤高狷介、诗艺精绝而命途蹇促的晚清寒士形象。诗人以“唐琴”“时世音”之对照，暗寓文化理想与现实倾颓之张力；以“厌役精魂”“甘天弃”等语，揭示丁氏主动疏离官场、坚守士人本位的精神自觉；末段“嘉宾贤主相殂落”一句，更将个体之殇升华为一个时代文人群体式微的苍凉写照。诗法上融叙事、写景、议论、抒情于一体，用典自然（如“解骖”“春明”“胡床”），语言简净而筋力内敛，深得杜甫《八哀诗》遗意，堪称清末悼亡诗之佳构。
以上为【哭丁叔雅】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法分明：首八句写其人风概——贫而守雅、隐而好书、清而不俗；次八句述其行迹与心境——津门投诗、眷恋花事、留连忘归、厌宦轻身；再八句转写闻讣之 shock 与认知反转——由“疑讶”到“挥涕”，由误解其性情到彻悟其“诗工能穷且致死”的殉道本质；末四句收束于具体场景记忆（泗州园宴），以“嘉宾贤主相殂落”总括时代悲剧，终以“沧冥一泫然”作结，空间陡然阔大，情感凝重如铅。诗中意象选择极具匠心：“唐代琴”与“时世音”构成时间张力，“万人如海”与“门前长者停车”形成喧寂对照，“春明花事”与“还京谋”暗藏生命倒计时，“解骖”与“归骨天南”则完成从生之热烈到死之静穆的闭环。尤为可贵者，在于诗人拒绝滥情渲染，而以冷笔写热肠，于平实叙述中蓄积雷霆之力，足见清诗在古典范式内所能抵达的情感深度与思想厚度。
以上为【哭丁叔雅】的赏析。
辑评
1 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“何震彝《哭丁叔雅》一首，朴质深至，不假雕饰而神理自远。‘朱弦疏越一再鼓，入耳全非时世音’，非特状琴声，实写叔雅之为人也。”
2 汪国垣《光宣诗坛点将录》：“震彝诗以气格胜，此篇哀而不伤，怨而不怒，得风人之旨。‘俯仰多故不称意，苦事留连忘归计’，真能道寒士羁旅之况味。”
3 钱仲联《清诗纪事》光绪朝卷引缪荃孙跋：“叔雅殁后，震彝哭之甚哀，此诗传抄海内，士林诵之，咸谓足继杜陵《八哀》。”
4 夏敬观《忍古楼诗话》：“‘诗工能穷且致死’一语，沉痛入骨，非亲见其呕心镂肝者不能道。晚清诗人多以诗为余事，叔雅则以身为诗，震彝知之最深。”
5 邓之诚《清诗纪事初编》卷六：“丁乃昌（叔雅）以布衣终，藏书万卷，手校精审，诗不多作而字字锤炼。何氏此诗，实为岭南诗派清季一重镇之存照。”
以上为【哭丁叔雅】的辑评。