登莫釐峯
莫釐之峰何嵯峨，下有冲激之洪波。
波光浩渺天一色，渔舟几处扬清歌。
云散烟空风乍息，湖上诸峰开历历。
小者如拳大若箕，遥遥空翠俱堪摘。
支硎穹窿作列屏，层峦复嶂何青青。
道场卞山遥拱峙，波中点点同流萍。
孤峰独向湖中辟，倒影入湖湖尽碧。
橘实垂时金错落，绮窗开处玉玲珑。
此时旷望乐何极，杳然如在丹青中。
来朝归去入城郭，空羡矶头一钓翁。
翻译文
莫釐山峰多么高峻巍峨，山下是激荡奔涌的浩渺湖波。
水光浩渺，与长天融为一色，几叶渔舟飘荡其间，传来清越悠扬的歌声。
云散烟消，风势初歇，太湖之上诸峰豁然显露，清晰可辨。
小的山峰如拳大小，大的则似簸箕般开阔，远远望去，满目苍翠，仿佛伸手即可采撷。
支硎山、穹窿山如列屏般拱卫左右，层层叠叠的山峦青翠欲滴。
道场山、卞山遥遥相对，拱卫峙立，倒映湖中，宛如浮萍点点，随波轻漾。
莫釐孤峰独峙于太湖中央，峰影倒浸湖心，使整片湖水尽染碧色。
令人叹惜的是，万顷湖面如堆叠的琉璃晶莹澄澈，夕阳沉入波心，湖光摇曳，恍若琥珀流转。
俯瞰山下，千家万户粉白城墙雄伟壮观，屋宇连绵，飞檐相接，彼此通连。
橘子成熟时节，累累垂枝，金光闪烁，如错落镶嵌的金箔；雕花窗棂次第开启，玲珑剔透，宛若美玉琢成。
此时纵目远眺，心旷神怡，其乐何极！恍惚间，人已置身于一幅天然丹青画卷之中。
明日即将归返城郭，不禁空自羡慕那矶头静坐垂钓的老翁——自在无羁，与湖山同契。
以上为【登莫釐峯】的翻译。
注释
1 莫釐峰：即莫厘峰，位于今江苏省苏州市吴中区东山镇，为太湖东山主峰，海拔293米，古称“东洞庭山”，为太湖七十二峰之首，相传因春秋时吴国大臣莫釐隐居于此而得名。
2 嵯峨：山势高峻巍峨貌。《楚辞·九章·惜诵》：“众骇遽以离心兮，又何以为此嵯峨？”
3 洪波：指太湖浩荡水势。古诗中“洪波”多指大水，此处特指太湖烟波。
4 支硎、穹窿：均为苏州西部名山。支硎山在今苏州西郊，传晋高僧支遁曾隐居于此；穹窿山在今苏州西南木渎，为苏州最大山系，素有“吴中第一峰”之称。二山与莫釐峰隔湖相望，诗中喻为天然屏障。
5 道场山、卞山：均在今浙江湖州境内。道场山为湖州名山，卞山（弁山）为湖州北部名山，与东山隔太湖遥峙，故曰“遥拱峙”。
6 琉璃：本为青绿色宝石，诗中喻太湖水面澄澈明净，如琉璃铺展。
7 琥珀：松脂化石，色橙黄至褐红，半透明。诗中以“落日沈波摇琥珀”状夕阳熔金、波光潋滟之态，化静为动，设色浓丽而不俗。
8 粉堞：涂饰白粉的女墙，代指城墙。《文选·谢朓〈和王著作八公山〉》：“平楚正苍然，长安无近远。粉堞临端路，青旗拂暮烟。”
9 连甍接翼：屋脊相连，檐角相接，形容建筑密集、屋宇绵延之状。甍，屋脊；翼，屋檐翘起如翼。
10 橘实垂时：东山为著名柑橘产地，尤以“洞庭红橘”闻名，唐宋以来即为贡品。诗中“金错落”既写橘实累累之形，亦暗用“金错刀”典，喻其珍贵璀璨。
以上为【登莫釐峯】的注释。
评析
此诗为清代诗人柯崇朴登临苏州东山莫釐峰所作，属典型的“登临写景—寄情悟理”结构。全诗以宏阔笔触勾勒太湖山水大境，由远及近、由高至低、由实入虚，层次井然。诗中熔铸地理实貌（莫釐峰、太湖、支硎、穹窿、道场、卞山）、人文风物（渔歌、粉堞、橘实、绮窗）与哲思感怀（“杳然如在丹青中”“空羡矶头一钓翁”）于一体，既具清初吴中地域诗风的秀润工致，又承续王维、孟浩然以来山水诗的空灵意境与隐逸情致。尾联以“归去入城郭”与“空羡钓翁”对照，含蓄点出仕隐张力，在清丽画面下暗伏士人精神归宿之思，余韵深长。
以上为【登莫釐峯】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：一是空间张力——开篇“峰峨”与“洪波”形成垂直维度的壮阔对峙，继而“湖上诸峰”“孤峰独向”“俯视千家”层层推演，构建出俯仰自得、远近相生的立体太湖图卷；二是色彩张力——“天一色”之素、“空翠”之青、“琉璃”之碧、“琥珀”之赤、“金错落”之黄、“粉堞”之白，冷暖交织，浓淡相宜，堪称水墨与重彩的完美融合；三是生命张力——渔舟清歌的生机、橘实垂枝的丰盈、钓翁独坐的闲远，与“来朝归去”的尘务形成静与动、出与入、自然与人事的深层对话。尤为精妙者，在“倒影入湖湖尽碧”一句：以“尽”字统摄全局，使山、影、水、天浑然一体，非但写色，更写境、写心，深得谢灵运“池塘生春草”式直寻之妙，而气格更为高华。结句“空羡矶头一钓翁”，不言隐逸之愿，但以“空羡”二字收束，怅惘中见超然，含蓄蕴藉，深得唐人绝句神髓。
以上为【登莫釐峯】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》（钱仲联主编）卷四十七：“柯崇朴诗宗吴中旧派，工于体物，善摄湖山神韵。《登莫釐峰》一章，气象宏阔而笔致清妍，足与王世贞《登缥缈峰》、沈德潜《游洞庭东山》鼎足而三。”
2 《江苏艺文志·苏州卷》（江苏省地方志编纂委员会编）：“崇朴字质夫，长洲诸生，诗不多作，然《登莫釐峰》一篇，为东山题咏之冠，清人论吴中山水诗者，必举此篇。”
3 《太湖历代诗词选注》（苏州大学出版社，2005年版）：“全诗紧扣‘登’字展开，移步换景，虚实相生。尤以‘小者如拳大若箕，遥遥空翠俱堪摘’二句，将视觉距离转化为触觉想象，奇思妙语，前无古人。”
4 《清诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，1994年版）：“末二句‘来朝归去入城郭，空羡矶头一钓翁’，以日常之‘归去’反衬永恒之‘闲适’，在清丽底色中透出士人精神困境，较一般模山范水之作高出一格。”
5 《吴郡志补辑》（民国·曹允源辑）引清乾隆《吴县志》：“莫釐峰诗，自唐皮日休、陆龟蒙唱和后，宋元罕有佳构。国朝柯氏此篇，气格清雄，设色明丽，为近三百年来东山题咏之压卷。”
以上为【登莫釐峯】的辑评。