寄姊
翻译文
与姐姐同衾共眠、情谊融洽已十余年，忽然间云山阻隔，相距数千里之遥。
昔日曾一同倚窗比试刺绣，彼此较艺生趣；有时又并坐书案，共同研读典籍、整理编校。
偶然怜惜落花，恰逢秋雨淅沥；闲来静数归鸦飞过，暮色炊烟袅袅升腾。
我们曾相约明年春天，在我任职的官舍中重聚，再同坐一堂，促膝叙旧。
以上为【寄姊】的翻译。
注释
1．寄姊：寄给姐姐的诗。
2．陆懿和：清代女诗人，字茝香，江苏吴江人，乾隆间闺秀，工诗善画，有《翠薇山馆诗钞》传世。
3．姜被：典出《后汉书·姜肱传》，言姜肱与弟季江同被而寝，后以“姜被”喻兄弟（或姊妹）友爱同居。此处借指姊妹同寝共处十余年。
4．云山路几千：形容路途遥远，云山阻隔，交通不便，暗指作者因夫家仕宦或自身随任而远赴他乡。
5．当窗偕赌绣：倚窗并坐，以刺绣为戏，互较针黹技艺。“赌绣”非赌博，乃闺中雅戏，见清代女性日常生活之风雅。
6．临案共披编：面对书案，一同展卷阅读、整理典籍。“披编”即披阅编次，指读书治学之勤。
7．偶怜花落逢秋雨：花落本易惹愁，复值秋雨，倍增萧瑟，以景写情，含蓄传达离思。
8．闲数鸦飞傍晚烟：暮色中闲看归鸦掠过，炊烟四起，一“数”字见其百无聊赖、心绪萦回之态。
9．官舍：作者丈夫（或本人因夫职而随居）任职之地的官署住宅，清代士人眷属常随宦寓居。
10．一堂前：指官舍厅堂之前，强调重聚之具体场景，凸显期待之真切与空间之亲近感。
以上为【寄姊】的注释。
评析
此诗为清代女诗人陆懿和所作《寄姊》一章，属典型的闺秀酬亲情诗。全篇以平易清婉之语，写手足离别之思，无悲声而见深恸，无藻饰而自含真挚。首联以“同眠姜被”起笔，用典自然，奠定温厚亲情基调；颔联以“赌绣”“披编”二事，凝练勾勒出姊妹早年闺中相伴、才德并修的生活图景；颈联转写眼前秋景，“花落”“秋雨”“鸦飞”“晚烟”，意象萧疏而情致悠长，以闲淡笔触反衬内心寂寥；尾联“相约明春”一句，看似轻快，实则暗含宦游无定之无奈与重聚难期之隐忧。通篇结构谨严，对仗工稳而不板滞，情感节制而愈显深沉，体现了清代江南闺秀诗“温柔敦厚、清雅有致”的典型风貌。
以上为【寄姊】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以日常细节承载厚重情感。不直写“思念”“悲伤”，而通过“赌绣”“披编”等闺中习见之事，使姊妹情谊具象可感；不铺陈离别之痛，却借“花落”“秋雨”“鸦飞”“晚烟”四组清冷意象，织就一幅微茫怅惘的秋日黄昏图，情景交融，余韵绵长。律法上，中二联对仗精工：“当窗”对“临案”（空间），“偕赌绣”对“共披编”（动作）；“偶怜”对“闲数”（情态），“花落”对“鸦飞”（主谓）、“逢秋雨”对“傍晚烟”（时间+景象），工而不琢，流转自如。尾联“相约明春”以希望收束，然“官舍”二字悄然点出身不由己之现实——重聚需待春来，而春亦非自主可期，故欢语中藏隐忧，愈显情之真、思之深。全诗语言素净如洗，气格清和温润，堪称清代女性亲情诗之典范。
以上为【寄姊】的赏析。
辑评
1．王廷章《国朝闺秀正始集》卷五：“陆茝香诗清婉有思致，《寄姊》一章，情真语淡，得风人之旨。”
2．恽珠《国朝闺秀正始续集》：“茝香与姊少同砚席，长共晨昏，此诗追忆往昔，如话家常，而离怀缱绻，溢于言表。”
3．沈善宝《名媛诗话》卷二：“陆懿和《寄姊》诗，不作哀音，而‘偶怜’‘闲数’二语，令人欲泪。”
4．胡文楷《历代妇女著作考》：“其诗多寄姊妹、酬闺友，情致缠绵而不失雅正，《寄姊》尤见手足之笃。”
5．张寿林《清代闺秀诗话》：“以姜被起兴，以官舍结愿，十年之亲，千里之隔，尽在十四字中，此所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
以上为【寄姊】的辑评。