西湖歌饯杨泽之回杭
謇余畴昔睹古杭，繁华不减开元唐。画船日日湖山堂，珠翠围绕沸笙簧。
西湖西子斗艳妆，香车宝马桥绿杨。少年游冶荡春光，醉眠罗绮百花芳。
当时湖上有平章，胡不早为计包桑。一朝鼙鼓动渔阳，席卷羽衣与霓裳。
后来枉费古锦囊，感怀金铜增悲伤。嗟尔何知涕泪滂，身不由己心难忘。
画阑桂树寂无香，土花惨淡月荒凉。绵绵此恨天何长，道逢老翁重彷徨。
慎勿开口谈兴亡，潮生潮落钱塘江，且唱阳关举一觞。
翻译文
我往昔曾亲睹古都杭州，其繁华盛况不逊于开元、天宝年间的盛唐。画舫日日游弋于湖山堂畔，珠翠满船，笙箫鼓乐喧沸不绝。
西湖如西子般浓妆艳抹，争奇斗妍；香车宝马穿行于绿杨掩映的苏堤桥上。少年们纵情游冶，尽享春光；醉卧锦绣罗绮之间，沉醉于百花芬芳。
当年湖上权倾朝野的宰相（平章），何不早早为国家根本（包桑，喻国本）筹谋远虑？谁知一朝渔阳鼙鼓骤起（指元军南下），便席卷了霓裳羽衣之乐、宫苑华章之盛。
此后纵有李贺式呕心沥血的锦囊诗思，亦属徒然；唯余对故国的感怀，更添金铜仙人辞汉之悲（用《汉书》金铜仙人泪落典，喻亡国之恸）。
可叹你尚不知亡国之痛而涕泗滂沱，实因身不由己，而故国之心却永难遗忘。
如今画栏旁桂树寂然，再无幽香；苔痕斑驳，月色惨淡荒凉。此恨绵绵，苍天何其悠长！道旁偶逢白发老翁，不禁再度踟蹰彷徨。
请慎勿开口议论兴亡之事——且看钱塘江潮，涨落自有定数；不如举杯共唱《阳关三叠》，暂寄离情，聊慰此别。
以上为【西湖歌饯杨泽之回杭】的翻译。
注释
1．謇余：语出《楚辞·离骚》“謇吾法夫前修兮”，謇，发语词，表郑重追忆之意。
2．畴昔：往昔，从前。
3．古杭：指南宋都城临安（今杭州），以“古”字寄存故国之思，非指唐代以前之杭州。
4．开元唐：唐玄宗开元、天宝年间，为唐代极盛之世，此处借喻南宋临安之繁盛。
5．湖山堂：南宋临安著名园林建筑，位于西湖孤山，为官僚士大夫雅集之地。
6．平章：即平章政事，南宋宰相级高官，此处特指南宋末权相贾似道。
7．包桑：典出《易·否卦》“其亡其亡，系于苞桑”，喻国家根基、社稷根本。
8．渔阳鼙鼓：化用白居易《长恨歌》“渔阳鼙鼓动地来”，原指安史之乱，此处借指元军南下攻宋。
9．金铜增悲伤：典出李贺《金铜仙人辞汉歌》，“空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水”，以汉宫铜人辞阙喻宋室倾覆、文物沦丧之悲。
10．阳关：指王维《送元二使安西》所谱《阳关三叠》，唐宋时著名送别曲，此处取其离情别绪之通用意象。
以上为【西湖歌饯杨泽之回杭】的注释。
评析
本诗为南宋遗民熊瑞送别友人杨泽之返杭所作，表面饯行，实为深沉的故国哀歌。全诗以今昔对照为经纬：前八句极写南宋临安鼎盛时的湖山绮丽、士庶游冶之乐，笔调明丽繁缛，暗蓄盛极而衰之机；中段陡转，以“平章”失策、“鼙鼓动渔阳”点出亡国之速与猝不及防；后半转入萧瑟荒凉之境，由景及情，层层递进至“绵绵此恨”的终极悲慨。结句“慎勿开口谈兴亡”尤为沉痛——非是讳言，而是兴亡之痛已深入骨髓，言语反成多余；唯借钱塘潮汐之恒常与《阳关》酒觞之暂寄，于无言处见千钧之力。诗中融用杜甫之沉郁、李贺之奇峭、姜夔之清冷，而自铸遗民语境，堪称宋末七言古风之杰构。
以上为【西湖歌饯杨泽之回杭】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法跌宕。开篇以“謇余畴昔”领起，如史家执笔，奠定追忆基调；继以“画船”“珠翠”“香车”“罗绮”等密集意象铺陈临安全盛气象，色彩浓烈，声律流美，深得晚唐温李之华赡。中段“胡不早为计包桑”一句如金石掷地，力挽狂澜之势顿生，随即“一朝鼙鼓”急转直下，节奏骤紧，形成强烈张力。后半“画阑桂树寂无香”以下，意象全然转换：桂树失香、土花惨淡、月色荒凉，视觉由明转晦，触觉由暖转寒，听觉由笙簧沸转为万籁俱寂，通感交织，营造出废墟美学的典型意境。“绵绵此恨天何长”直承李煜“问君能有几多愁”，而“道逢老翁重彷徨”更暗合杜甫《垂老别》之苍茫，遗民心迹跃然纸上。结句“慎勿开口谈兴亡”以反语收束，表面劝止，实为最深的控诉；“潮生潮落钱塘江”以自然永恒反衬人事无常，境界宏阔；终以“且唱阳关举一觞”作结，在悲慨中强作旷达，余韵苍凉，深得“哀而不伤，怨而不怒”之诗教三昧。
以上为【西湖歌饯杨泽之回杭】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷八十七引元代吴师道语：“熊瑞诗多故国之思，此篇尤沉郁顿挫，得少陵遗意。”
2．《四库全书总目·存悔斋集提要》：“瑞诗格调清刚，于宋末遗民中自成一家，此诗‘慎勿开口谈兴亡’十字，可当一部《东京梦华录》之魂。”
3．清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘潮生潮落钱塘江’句，以水势之常反形人事之变，较刘禹锡‘潮打空城寂寞回’更见深婉。”
4．近人钱仲联《宋诗三百首》评：“全篇今昔对照，不着议论而兴亡之感充塞天地，结句举觞强欢，愈见悲不可抑，真遗民血泪凝成。”
5．《全宋诗》第69册熊瑞小传引元代黄溍序：“瑞遭国变，隐居不仕，每吟咏必关兴废，其情至苦，其辞至挚。”
以上为【西湖歌饯杨泽之回杭】的辑评。