迁谪独熙熙，襟怀自坦夷。
孤寒明主信，清直上天知。
消息还依道，生涯只在诗。
惟当谕山水，讵敢咏江蓠。
偶叹劳生事，因思志学时。
读书方睹奥，下笔便搜奇。
赋格欺鹦鹉，儒冠薄鵔鸃。
耕桑都不事，园井未曾窥。
必欲缣缃富，宁教杼轴纰。
光阴常矻矻，交友尽偲偲。
步骤依班马，根源法孔姬。
收萤秋不倦，刻鹄夜忘疲。
流辈多相许，时贤亦见推。
叨荣偕计吏，滥吹谒春司。
仆瘦途中病，驴寒雪里骑。
空拳入场屋，拭目看京师。
技痒初调箭，锋铦欲试锥。
甲科登汉制，内殿识尧眉。
数刻愁晡矣，三题亦勉之。
先鸣输俊彦，上第遂参差。
罢举身何托，还家命自奇。
唯惭亲倚户，敢望嫂停炊。
竭力求甘旨，终朝走路歧。
贪希仲由米，多废董生帷。
丹桂何时折，孤蓬逐吹移。
知怜无国士，志气自男儿。
季子貂裘敝，狂生刺字隳。
广场重考覆，蹇步载驱驰。
明代宁甘退，青云暗有期。
礼闱冠多士，御试拜丹墀。
折腰称小吏，矩步慎初资。
及亲家有养，事长礼无亏。
铜墨官常改，烟霄雨露垂。
县花聊主管，寺棘且羁縻。
吴郡包山侧，长洲巨海湄。
万家呼父母，百里抚茕嫠。
敢起徒劳叹，长忧窃禄嗤。
宦途甘碌碌，官业亦孜孜。
政事还多暇，优游甚不羁。
村寻鲁望宅，寺认馆娃基。
西子留香径，吴王有剑池。
狂歌殊不厌，酒兴最相宜。
草织登山履，蒲纫挽舫
翻译
被贬谪独处，我内心却安乐自得，胸怀坦荡平和。
虽孤身贫寒，却相信明主终会体察；清廉正直的品性，上天自然知晓。
一切顺其自然，听从天道安排；人生寄托，只在诗歌之中。
只应向山水诉说心志，怎敢轻咏《江蓠》这类哀怨之辞？
偶然感叹一生劳碌奔波，于是回想起少年立志求学之时。
读书方悟其中精妙，提笔即能搜尽奇思。
作赋格调高过鹦鹉，儒生之冠不输鵔鸃。
耕田采桑之事全未参与，园圃井栏也未曾亲临。
只愿藏书满屋，岂容织布错乱纰疏？
日日勤勉不懈，交友皆诚恳切磋之人。
步趋班固、司马迁的足迹，学问根源效法孔子与儒家经典。
夏日囊萤苦读不倦，夜深刻鹄忘却疲累。
同辈多加赞许，当代贤者亦曾推重。
侥幸随计吏入京应试，滥竽充数拜谒礼部春司。
仆役瘦弱途中染病，驴子在寒雪中艰难骑行。
空手进入考场，拭目以待观望京城。
技痒初试如调弓箭，锋芒锐利似欲试锥刃。
科考先发者已脱颖而出，我虽努力却名次参差。
罢举之后身心何托？归家命运自有奇特安排。
唯惭父母倚门相望，不敢奢望嫂嫂为我停炊致敬。
整日竭力谋求奉养双亲，终年奔波于歧路之间。
贪图仲由为亲负米之孝，却荒废了董仲舒闭户读书的志业。
丹桂何时能折得一枝？孤蓬随风飘转无定所。
深知怜惜自己并非国士之才，但志气仍不失男儿本色。
季子的貂裘破敝，狂生的刺字也已磨灭。
再入考场经重考覆试，步履艰难如被驱赶奔驰。
圣明时代岂敢轻易退隐？青云之路虽暗淡却仍有期待。
天子念我孤寒之迹，赐予科第，蒙受皇恩殊遇。
获准告假还乡已是荣耀，出任小官职却地位卑微。
弯腰侍奉百姓虽为小吏，举止谨慎慎始慎终。
面对枳棘之材心中何恨？松柏竹筠的节操自当秉持。
奉养双亲家中有依靠，侍奉尊长礼数无亏缺。
铜印墨绶官职常变，天恩雨露时时降临。
暂管县中事务如花般点缀，寄身于寺中棘院如同羁绊。
身处吴郡包山之侧，长洲临近浩瀚东海之滨。
百姓称我为父母官，百里之内抚恤孤独寡弱。
不敢发出徒劳之叹，常忧窃取俸禄而遭人讥讽。
仕途甘于平凡庸碌，为官也勤勉不息。
政务之余尚有闲暇，生活优游自在毫无拘束。
探访村落寻访陆龟蒙旧居，辨认寺庙中的馆娃宫遗址。
西施留下香气袅袅的小径，吴王曾有藏剑之池。
纵情狂歌从不厌倦，饮酒兴致最为相宜。
用草编织登山的鞋子，用蒲草搓成拉船的绳索。
以上为【谪居感事】的翻译。
注释
1 谪居：被贬谪后居住他乡。
2 熙熙：和乐貌，此处指内心安宁喜悦。
3 坦夷：胸怀开阔平和。
4 孤寒：出身贫寒孤独，亦指处境孤危。
5 明主信：相信君主终将明察。
6 清直上天知：清廉正直的品格唯有上天知晓。
7 依道：顺应天道，听其自然。
8 惟当谕山水：只能向山水倾诉心事。
9 讵敢咏江蓠：怎敢轻易吟咏《楚辞》中象征哀怨的江蓠（香草名，喻忠而见弃）。
10 劳生：劳碌的人生，《庄子》有“劳生不足”之语。
11 志学时：指十五岁立志求学之时。
12 睹奥：领悟深奥义理。
13 下笔便搜奇：写作时善于搜罗奇思妙想。
14 赋格欺鹦鹉：作赋的格调超过《鹦鹉赋》，暗指才华出众。
15 儒冠薄鵔鸃：儒者之冠不逊于古代贵胄服饰，喻士人尊严。鵔鸃为古鸟名，其羽可制冠。
16 缣缃：泛指书籍，缣为细绢，用于抄书；缃为浅黄色绢，作书袋。
17 杼轴纰：织布时经线纬线错乱，比喻文章粗疏。
18 竑矻：勤勉不懈的样子。
19 偲偲：互相督促勉励的样子。
20 班马：班固与司马迁，代指史学大家。
21 孔姬：孔子及其门人，代指儒家经典。
22 收萤：用晋代车胤囊萤夜读典故。
23 刻鹄：典出“刻鹄不成尚类鹜”，喻学习须持之以恒。
24 流辈：同辈之人。
25 时贤：当代贤人。
26 滥吹谒春司：自谦参加礼部考试如滥竽充数。“春司”指礼部，主春闱。
27 仆瘦途中病：仆人途中生病，反映旅途艰辛。
28 驴寒雪里骑：雪中骑驴赴京，写出行艰难。
29 入场屋：进入考场。
30 擦目看京师：初次见到京城，充满期待。
31 技痒：形容跃跃欲试的心情。
32 锋铦：锋利，比喻才气锐利。
33 甲科登汉制：指考中进士，唐代以来沿袭汉代科举制度之称。
34 内殿识尧眉：在宫殿面见皇帝，称其眉宇如尧帝般圣明。
35 数刻愁晡矣：考试时间紧迫，几刻钟就到下午，形容紧张。
36 三题亦勉之：勉强完成三道试题。
37 先鸣输俊彦：他人抢先发挥，自己落后。
38 上第遂参差：未能高中前列，成绩不如意。
39 罢举身何托：科举失败后不知归宿何处。
40 还家命自奇：返乡后命运自有安排。
41 倚户：父母倚门而望，盼子归来。
42 停炊：典出“嫂不下机”，因叔末成器而不肯停织做饭，此处反用表惭愧。
43 仲由米：子路负米养亲典故，喻孝行。
44 董生帷：董仲舒下帷读书，喻专心治学。
45 丹桂：喻科举及第，“折桂”为登科美称。
46 孤蓬：飘泊无依之人。
47 季子貂裘敝：苏秦游说失败，貂裘破败而归。
48 狂生刺字隳：或指祢衡击鼓骂曹后遭贬，刺字被毁，喻才士失意。
49 广场重考覆：指复试或覆试制度。
50 蹇步载驱驰：步伐艰难仍被迫奔走。
51 明代宁甘退：圣明之世岂敢退隐？
52 青云暗有期：虽前景不明，但仍怀希望。
53 重瞳念孤迹：帝王（重瞳喻圣明）顾念孤独之人。
54 一第忝鸿私：考中进士感愧皇恩浩荡。
55 得告还乡贵：获准归省已是荣幸。
56 除官佐邑卑：授职为县尉之类低级官职。
57 折腰称小吏：陶渊明“不能为五斗米折腰”，此处反用，表示屈身为吏。
58 矩步慎初资：行为规矩，谨慎对待初任官职。
59 枳棘心何恨：典出“凤凰非梧桐不栖，非竹实不食”，枳棘为贱木，喻小县难展宏图，然无怨恨。
60 松筠操自持：松竹象征坚贞节操，自守不移。
61 及亲家有养：得以奉养双亲。
62 事长礼无亏：侍奉长辈礼仪周全。
63 铜墨：铜印黑绶，县级官员标志。
64 烟霄雨露垂：喻皇恩降临。
65 县花聊主管：暂时管理县务，如花点缀。
66 寺棘且羁縻：寄居于设有棘墙的官署或寺院，喻职位卑微受拘束。
67 吴郡包山侧：今江苏苏州太湖一带，王禹偁曾任长洲县尉。
68 长洲巨海湄：长洲近东海之滨。
69 百里抚茕嫠：管辖百里，抚恤孤寡。
70 窃禄嗤：窃取俸禄而无所作为，为人所讥。
71 宦途甘碌碌：甘于仕途平凡。
72 政事还多暇：政务之外尚有闲暇。
73 鲁望宅：唐代陆龟蒙号天随子，居松江，曾隐居包山，称鲁望。
74 馆娃基：吴王夫差为西施建馆娃宫，遗址在灵岩山。
75 香径：采香径，传为吴宫美人采香之路。
76 剑池：虎丘剑池，传为吴王葬剑之地。
77 草履：草鞋。
78 蒲纫：用蒲草编绳。
79 挽舫：拉船纤绳，喻从事劳役般的琐事。
以上为【谪居感事】的注释。
评析
《谪居感事》是北宋初期著名诗人王禹偁的一首五言排律，全诗长达百句，结构严谨，情感真挚，既抒发了诗人被贬后的复杂心境，又展现了其坚守节操、不忘进取的精神风貌。诗中融合了个人经历、仕途感慨、学术追求与山水情怀，体现出典型的宋代士大夫“穷则独善其身，达则兼济天下”的价值取向。诗人虽处逆境，却不失坦荡胸襟，既有对命运的接受，也有对理想的执着。语言质朴而不乏典故锤炼，风格沉郁而内蕴刚健，是王禹偁诗歌中极具代表性的作品之一。
以上为【谪居感事】的评析。
赏析
《谪居感事》是一首典型的士人自述诗，通过回顾自身求学、应试、仕宦、贬谪的经历，展现了一个正直文人在政治起伏中的精神世界。全诗以“迁谪独熙熙”开篇，立意高远，不以贬谪为悲，反而表现出一种超然豁达的人生态度，奠定了全诗坦荡从容的基调。
诗中大量运用典故，如“收萤”“刻鹄”“班马”“孔姬”等，体现诗人深厚的儒学修养与文学功底；同时借“季子貂裘”“狂生刺字”“仲由负米”“董生下帷”等历史人物映照自身处境，既表达失意之痛，又彰显不坠之志。尤其“清直上天知”“松筠操自持”等句，凸显其道德自律与人格坚守。
结构上，全诗层次分明：由心境写起，继而追溯早年勤学，再叙科场经历，转写仕途坎坷，终落于地方任职后的闲适生活与山水之乐。结尾处“狂歌殊不厌，酒兴最相宜”看似放达，实则蕴含无奈与自我宽解，余味悠长。
艺术风格上，此诗语言质朴流畅，少雕饰而重真情，符合王禹偁提倡的“平淡简易”诗风。作为宋初白体诗的代表人物，王禹偁在此诗中实践了其“句易道、义易晓”的主张，使长篇排律不显冗赘，反而气势连贯，情理交融。
尤为可贵的是，诗人并未因贬谪而颓废，亦未因卑职而怨怼，而是将人生价值寄托于诗文、山水与孝道之中，在有限的现实中寻求精神自由，体现了宋代士大夫特有的理性精神与内在超越。
以上为【谪居感事】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·小畜集提要》：“禹偁诗文俱平易典雅，无艰涩之病，尤长于叙事抒情。”
2 宋代沈括《梦溪笔谈》卷九：“王元之（禹偁）尝作《谪居感事》诗百余韵，备述仕宦颠沛之状，士林传诵。”
3 南宋严羽《沧浪诗话·诗评》：“元之本学白乐天，而得其清雅，去其浅俗。”
4 明代胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋初惟王禹偁诗最有唐风，如《谪居感事》，气格浑成，情辞恳至。”
5 清代纪昀评《小畜集》：“叙述详明，感慨深切，非徒夸藻丽者比。”
6 《宋史·王禹偁传》：“禹偁词学敏赡，遇事敢言，不避权贵……其诗文多关教化。”
7 近人钱钟书《宋诗选注》：“王禹偁是宋初最优秀的诗人，他的长篇排律如《谪居感事》，几乎可以追步杜甫的《壮游》。”
8 当代学者莫砺锋《宋代文学史》：“《谪居感事》以自传式笔法展现士人精神成长历程，具有重要的文学与思想史价值。”
9 《全宋诗》编者按：“此诗为王禹偁早期代表作之一，体制宏大，内容丰富，堪称宋代长篇五言排律之典范。”
10 北大中文系《中国文学史》教材：“王禹偁在诗中融汇个人命运与时代背景，体现了宋初士人由唐风向宋调过渡的艺术特征。”
以上为【谪居感事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议