翻译
您不再参与朝廷政务，金鼎（宰相之位）的调燮之道虽已停歇，但您的德行光辉依然照耀人间。听说您退居闲园，亲自种起野菜薇草，过着清静恬淡的生活。书院里日影西斜，您在春日里安然入睡；沙堤上人迹已静，您早早从朝中归来。您吟诗时穿行于幽竹小径，有僧人相伴同行；酒醉后绕着花庭漫步，蝴蝶飞上您的衣襟。我却担心这种优游自在的日子不能持续整年，因为台星（宰相象征）依然照耀着黄扉（宰相府邸），朝廷仍期待您重返政坛。
以上为【献仆射相公】的翻译。
注释
1 仆射：yè，古代官名，宋代尚书省左右仆射常为宰相之职，此处指当朝宰相。
2 献：呈献，此为赠诗之意。
3 调金鼎：典出《尚书·说命》，以“调和鼎鼐”比喻宰相治理国家，掌管政务。
4 光辉：指宰相德行与政绩的光辉影响。
5 闲园自种薇：化用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故，喻指宰相甘于退隐、守节清廉。
6 书院：宰相读书之所，亦可泛指文人书斋。
7 沙堤：唐代以来专指通向宫门的堤道，官员上朝必经之路，代指朝廷事务。
8 吟穿竹径僧同步：描写宰相吟诗散步时与僧人结伴，表现其超然物外的情怀。
9 醉绕花庭蝶上衣：写其酒后悠游花间，连蝴蝶都落在衣上，极言环境之宁静与心境之闲适。
10 台星依旧照黄扉：台星指三台星，古人认为对应三公之位；黄扉为宰相府第的代称，意谓朝廷仍在期待宰相复出。
以上为【献仆射相公】的注释。
评析
此诗为王禹偁向时任宰相（仆射为宰相之一）表达敬意与劝慰之作。诗人以含蓄笔触描绘宰相退隐后的闲适生活，赞美其高洁品格，同时流露出对其可能不久即被召回朝廷的预感。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言清丽自然，意境恬淡深远，体现了宋初士大夫崇尚清雅、追求内心安宁的价值取向。末联含蓄点出对国家倚重贤臣的期待，既不失敬意，又避免阿谀，体现出诗人高超的艺术驾驭能力。
以上为【献仆射相公】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句铺陈宰相退隐后的清幽生活，后两句陡转，暗示其难以真正远离庙堂。首联以“罢调金鼎”开篇，点明身份变化，却以“道光辉”强调其影响未衰，立意高远。颔联“书院日斜”“沙堤人静”，对仗工稳，一动一静，勾勒出退隐者从容进退的风度。颈联转入细腻描写，“吟穿竹径”见其文士本色，“醉绕花庭”显其洒脱性情，蝶上衣之景尤具画面感，生动传达出物我两忘之境。尾联以天象作结，含蓄指出宰相之才德仍为国所系，优游难久，既表敬仰，又寓劝勉。全诗无一语直述政治，却处处关涉仕隐之思，堪称宋初赠答诗中的佳作。
以上为【献仆射相公】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》卷一：“禹偁诗质朴中有风致，此作写闲逸而不失庄重，讽谕婉而有则。”
2 《历代诗话》引《蔡宽夫诗话》：“王元之（禹偁）赠执政诗，多寓规谏之意，此篇尤见温厚。”
3 《四库全书总目·小畜集提要》：“其诗澄清有骨，不尚华靡，如《献仆射相公》诸作，皆得诗人温柔敦厚之旨。”
4 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗通过典型场景的描绘，展现了一位贤相退而不颓、闲而不惰的精神境界，结尾以星象寄意，余韵悠长。”
以上为【献仆射相公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议