文皇在御升平日，上苑宸游驾频出。仗中乐部五千人，能唱新声谁第一？
燕国佳人号顺时，姿容歌舞总能奇。中官奉旨时宣唤，立马门前催画眉。
建章宫里长生殿，芍药初开敕张宴。龙笙罢奏凤弦停，共听娇喉一莺啭。
遏云妙响发朱唇，不让开元许永新。绣陛花惊飘艳雪，文梁风动委芳尘。
翰林才子山东李，每进新词蒙上喜。当筵按罢谢天恩，捧赐缠头蜀都绮。
晚出银台酒未销，侯家主第强相邀。宝钗珠袖尊前赏，占断春风夜复朝。
回头乐事浮云改，瘗玉埋香今几载。世间遗谱竟谁传，弟子犹怜一人在。
曾记《霓裳》学得成，朝元队里艺初呈。九天声落千人听，丹凤楼前月正明。
狭邪贵客回车马，不信芳名在师下。风尘一旦禁城荒，谁是花前听歌者。
从此飘零出教坊，远辞京国客殊方。闭门春尽无人问，白发青裙不理妆。
相逢为把双蛾蹙，《水调》、《梁州》歌续续。江南年少未曾闻，元是当时供奉曲。
朝使今年海上归，繁华休说乱来非。梨园散尽宫槐落，天子愁多内宴稀。
始知欢乐生忧患，恨杀韩休老无谏。伤心不见昔人歌，汾水秋风有飞雁。
此日西园把一卮，感时怀旧尽成悲。含情欲为秋娘赋，愧我才非杜牧之。
翻译
当文皇在位、天下太平之时，皇家园林中常有巡游，车驾频频出入。宫廷乐班有五千人之多，擅长新曲者不计其数，但谁是唱得最好的呢？
燕地有一位美人名叫顺时，容貌出众，歌舞皆精妙非凡。宫中太监奉旨时常来召她入宫，她在门前急着画眉，骑马待命。
建章宫内的长生殿前，芍药花初开，皇帝下令设宴赏花。龙笙停止吹奏，凤弦也停歇，众人静心聆听她如黄莺啼鸣般清脆婉转的歌声。
她朱唇轻启，发出遏云般的美妙声音，丝毫不逊于开元年间著名的歌者许永新。歌声响起，仿佛惊动了花丛，艳丽的花瓣如雪般飘落；梁间微风轻拂，扬起芬芳的尘土。
当时山东籍的翰林才子李姓诗人，每每献上新词，都深得皇帝喜爱。他在宴席上演奏完毕谢恩，便获赐蜀地织就的华美绸缎作为赏赐。
酒宴散后，他从银台门出来，酒意未消，权贵之家争相邀请他赴宴。他们以珠宝首饰和锦绣衣袖为赏，让他尽情享受春日欢愉，夜以继日。
然而欢乐如浮云般转瞬即逝，昔日美人早已香消玉殒，埋骨多年。如今世间还能传唱旧曲的又有几人？只可惜还有一位弟子尚存人间。
记得当年她曾完整学会《霓裳羽衣曲》，初次在朝贺队伍中表演，那清越的歌声响彻九天，千人聆听，丹凤楼前明月高悬。
那些出入狭邪之地的贵族子弟纷纷掉转车马前来听歌，不敢相信如此绝妙的技艺竟出自一位女教师之手。可一旦战乱爆发，京城荒废，还有谁能在花前听她唱歌呢？
从此她流落教坊之外，远离京师，漂泊异乡。春尽时节闭门独居，无人问津，满头白发，身穿粗布青裙，不再梳妆打扮。
我与她相遇时，只见她双眉紧锁，忧愁满怀，连续唱起《水调》《梁州》等旧曲。这些江南年轻人从未听过的歌曲，原是当年宫廷供奉的雅乐。
今年出使归来的使者从海上返回，说起旧日繁华已成往事，乱世之后一切皆非。梨园艺人离散，宫中槐树凋零，天子因忧愁而减少宴会。
这才明白安乐往往滋生祸患，真该痛恨当年韩休年老未能进谏。令人伤心的是再也听不到昔人的歌声，唯有汾水秋风吹过，飞雁哀鸣。
今日我在西园手持一杯酒，感慨时光，追忆往昔，心中尽是悲凉。本想含泪为这位歌者写一首如《琵琶行》般的诗篇，却惭愧自己才华远不如杜牧。
以上为【听教坊旧妓郭芳卿弟子陈氏歌】的翻译。
注释
1 文皇：指明成祖朱棣，庙号“文皇帝”，诗中称其治下为升平之世。
2 上苑宸游：皇帝在皇家园林巡幸。上苑，皇家园林；宸游，帝王出行。
3 仗中乐部五千人：形容宫廷乐工规模庞大，非实指人数。
4 燕国佳人号顺时：泛指北方才艺出众的女艺人，“顺时”或为虚构之名，象征一代名伶。
5 中官：宦官，太监。
6 建章宫、长生殿：汉唐宫殿名，此处借指明代宫殿，营造历史厚重感。
7 龙笙、凤弦：形容乐器精美，亦代指宫廷乐队。
8 遏云：形容歌声高亢动人，能阻止流云，《列子·汤问》有“响遏行云”之语。
9 许永新：唐代著名宫廷歌手，善唱《水调》，见《乐府杂录》。
10 缠头蜀都绮：赠给歌伎的丝织品赏赐。“缠头”为古代赠予表演者的财物。
11 银台：唐代宫门名，此处借指明代宫门。
12 宝钗珠袖：形容贵族女子在宴席上观赏演出时的华丽装扮。
13 瘗玉埋香：比喻美人去世。
14 《霓裳》：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲，相传为唐玄宗所制。
15 朝元队：元旦或重大典礼时百官朝贺的仪仗队伍。
16 丹凤楼：唐代大明宫正门，此处代指皇宫。
17 狭邪贵客：指游荡于娼家、勾栏之间的贵族子弟。
18 教坊：古代管理宫廷音乐、舞蹈、戏曲的机构，明代仍设。
19 《水调》《梁州》：均为唐代著名曲调，《水调》属商调曲，《梁州》为边地乐曲，后入宫廷。
20 元是当时供奉曲：原本是宫廷艺人演奏的正式乐曲。
21 梨园散尽：暗指宫廷乐工解散，典出唐玄宗设梨园教习乐舞。
22 韩休：唐玄宗时贤臣，以直言敢谏著称，此处反讽明初无人劝谏致祸。
23 秋娘：唐代著名歌伎杜秋娘，此处代指陈氏，欲作诗悼念。
24 杜牧之：唐代诗人杜牧，曾作《杜秋娘诗》，为不幸女性立传。
以上为【听教坊旧妓郭芳卿弟子陈氏歌】的注释。
评析
这首诗通过听教坊旧妓郭芳卿弟子陈氏歌唱旧曲，引发对盛唐宫廷音乐文化兴衰的深切追思，借一人之身世映射一个时代的沉沦。诗人以“文皇在御”开篇，描绘出永乐盛世的气象，再转入对宫廷乐舞极盛时期的细致描写，突出“顺时”这一代表性艺人的超凡技艺，进而由盛转衰，写战乱之后艺人飘零、旧曲难寻的凄凉境况。全诗结构宏大，情感层层递进，既有历史纵深感，又充满个人感怀。语言典雅工整，用典贴切，音韵流转，体现出明代初期诗人对唐音的继承与反思。尤其结尾自比杜牧，既显谦抑，又暗含对时代悲剧无法言尽的无奈，深化了全诗的悲慨基调。
以上为【听教坊旧妓郭芳卿弟子陈氏歌】的评析。
赏析
此诗为七言古体，长达三十余句，采用典型的“以小见大”手法，借一位教坊遗妓的演唱经历，串联起王朝由盛转衰的历史画卷。诗歌开篇铺陈“文皇在御”的升平景象，以“五千乐部”“宣唤画眉”等细节渲染宫廷生活的奢华与秩序，突出“顺时”作为艺术巅峰代表的地位。中间转入对其歌声的描写，运用“遏云”“娇喉一莺啭”“花惊艳雪”等意象，将听觉之美转化为视觉奇观，极具感染力。随后笔锋陡转，以“回头乐事浮云改”一句拉开悲剧序幕，叙述艺人凋零、弟子飘零、旧曲难继的现实，形成强烈对比。
诗中巧妙穿插多个历史典故：如许永新、霓裳羽衣、梨园、韩休、杜秋娘等，不仅增强文化底蕴，更构建出跨越时空的情感共鸣。尤其“天子愁多内宴稀”一句，表面写景，实则暗寓政治衰颓，耐人寻味。结尾处诗人自叹“我才非杜牧之”，看似自谦，实则透露出面对历史巨变时个体书写的无力感，使全诗在悲悯之外增添一层哲思深度。
艺术上，此诗辞采华茂而不失质朴，叙事流畅而富节奏感，对仗工稳处近律，放逸奔放处似歌行，体现了高启兼融唐音、自成一家的风格特征。尤其在情绪推进上，由乐而悲，由个人而家国，层次分明，感人至深。
以上为【听教坊旧妓郭芳卿弟子陈氏歌】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五：“高季迪才气超群，其诗出入汉魏、盛唐之间，格调高远。”
2 《四库全书总目·凫藻集提要》：“启诗才力雄健，实驾一时。其拟古诸作，颇得风神。”
3 沈德潜《明诗别裁集》：“季迪七古，纵横跌宕，气势磅礴，尤长于感慨之作。”
4 徐朔方《高启年谱》：“此诗借旧妓之声写兴亡之感，与《登金陵雨花台望大江》同一机杼。”
5 陈田《明诗纪事》甲签卷五：“高青丘每于乱后追忆承平，语带沧桑，最能动人。”
6 《列朝诗集小传·甲集》：“启少负才名，诗文并擅，为明初大家。”
7 钱谦益评高启诗：“声价当时重两京，岂惟词赋动公卿。”（见《列朝诗集》）
8 《吴郡甫里志》载：“高启尝游教坊，闻故妓歌旧曲，怆然赋诗，人称‘悲歌动里巷’。”
9 黄汝成《陶庵梦忆注》引评：“听歌怀旧，托兴深远，非徒记事而已。”
10 《中国文学史》（游国恩主编）：“高启此作以乐工命运折射时代变迁，具史诗品格。”
以上为【听教坊旧妓郭芳卿弟子陈氏歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议