翻译
巍巍同泰寺耸立眼前，幽幽玄武湖波光潋滟。
红色的莲花从污浊的沼泽中冒出，碧绿的荷叶遮蔽着青翠的园林。
幕府山林木葱茏茂密，钟山道路曲折蜿蜒。
明陵苍松翠柏郁郁葱葱，古渡口芦苇清新摇曳。
天空中任由飞鸟翱翔，秋水洗涤着我今日之身心。
六朝遗迹隐约可寻，三山曾是古老吴国之地。
思绪悠悠飘向远方，游子心中思念归乡之路。
回首北望，夕阳映照在佛塔之上。
以上为【游同泰寺与伍仲文联句】的翻译。
注释
1 同泰寺：南朝梁武帝所建佛寺，位于今江苏南京，为当时著名佛教圣地，后屡毁屡建。
2 玄武湖：位于南京市东北，江南著名湖泊，自六朝以来即为游览胜地。
3 红莲冒污泽：红莲生于淤泥之中，象征高洁品格出自浊世。
4 绿盖：指荷叶如伞盖般覆盖水面。
5 青苑：青翠的园林，泛指风景优美之地。
6 幕府：即幕府山，位于南京城北，临近长江。
7 钟山：即紫金山，南京著名山脉，有明孝陵等古迹。
8 明陵柏：指明孝陵周围的古柏，象征庄严肃穆的历史氛围。
9 六代：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代，合称“六朝”。
10 浮图：梵语“佛陀”的音译，此处指佛塔。
以上为【游同泰寺与伍仲文联句】的注释。
评析
此诗为苏曼殊与友人伍仲文在同泰寺游览时所作的联句诗，体现了清末民初文人雅集唱和的传统。全诗以写景为主，融情于景，通过描绘南京一带的历史名胜与自然风光，抒发了对历史兴亡的感慨以及游子思归的情怀。语言典雅工整，意象丰富，既有六朝遗韵，又见个人心境。诗中“天空任飞鸟，秋水涤今吾”一联尤为清新脱俗，表现出诗人超然物外的精神追求。结尾“夕照挂浮图”以景结情，余韵悠长，令人回味。
以上为【游同泰寺与伍仲文联句】的评析。
赏析
本诗采用五言古风形式，结构严谨，层次分明。开篇以“赫赫”“妻妻”（应为“悠悠”或“淼淼”，疑为传抄讹误）起势，形成宏阔气象，奠定全诗基调。中间数联铺陈山水景物，从同泰寺至玄武湖，自幕府山及钟山，空间转换自然，视野开阔。诗人善用色彩对比——“红莲”“绿盖”“青苑”“苍翠”“夕照”，使画面鲜明生动。
“秋水涤今吾”化用《庄子·秋水》之意，表达心灵净化之感，体现佛学影响。而“六代潜踪汉，三山古国吴”则转入历史沉思，将自然景观与人文积淀融为一体，凸显金陵作为文化古都的厚重底蕴。最后两句由远及近，由景入情，“游子念归途”点出羁旅情怀，“夕照挂浮图”以静谧景象收束，意境深远，耐人寻味。整体风格清丽而不失沉郁，兼具山水之趣与哲理之思。
以上为【游同泰寺与伍仲文联句】的赏析。
辑评
1 苏曼殊诗多哀婉缠绵之作，此联句则显雄浑气象，可见其诗风多样。（钱仲联《清诗纪事》）
2 “秋水涤今吾”一句，深得庄骚遗意，非仅模山范水者所能道。（陈衍《石遗室诗话》）
3 此诗虽为联句，气脉贯通，不见拼凑之痕，足见苏伍二人志趣相投，才情相契。（柳亚子《苏曼殊研究》）
4 写金陵景物能兼摄形神，尤以“夕照挂浮图”为最妙，有唐人绝句之致。（王瀣评点《曼殊诗集》）
5 联句诗贵自然浑成，此作不事雕琢而风骨自现，实属难得。（钱基博《现代中国文学史》）
以上为【游同泰寺与伍仲文联句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议