翻译
柳树掩映的桥边，繁花簇拥的庭院，遍布南城的小路。我曾是容颜红润、青丝满头的京城游子。雨后池畔亭台依旧，往日里常常携酒前来共赏美景。今日马首却转向归途，回望的是城西方向。夕阳斜照水中小洲，飘浮的云彩仿佛带着泪水悄然流去。
以上为【菩萨蛮】的翻译。
注释
1 柳桥：植有柳树的桥，常象征离别或春景。
2 花坞：四周高、中间低的花圃，多指风景幽美的园地。
3 南城陌：南城的小路。陌，田间小路，亦指街道。
4 朱颜绿发：红润的容颜与乌黑的头发，形容青春年少。
5 长安客：此处“长安”借指京城，实指南宋都城临安（今杭州），词人自谓旅居京师之人。
6 小池台：小巧的池塘与亭台，泛指园林景致。
7 寻常：平常，经常。
8 载酒来：携酒而来，典出《汉书·扬雄传》“载酒问字”，此处指饮酒游乐。
9 马头今日路：意为今日策马启程，踏上归途。
10 汀洲：水中的小块陆地或沙洲。
11 断云：飘散断裂的云彩，喻思绪或离情。
12 和泪流：似含泪水般缓缓飘移，拟人化手法表达悲伤。
以上为【菩萨蛮】的注释。
评析
此词以今昔对照为结构主线，通过描绘昔日游乐之景与今日离别之态，抒发了词人对往昔岁月的追忆与身世飘零的感伤。上片写昔日长安生活的安逸与欢愉，下片陡转至今日离去时的孤寂与哀愁，情景交融，意境深远。末句“断云和泪流”尤为动人，将自然景象与内心情感融为一体，含蓄而深沉，体现了宋词婉约之美。
以上为【菩萨蛮】的评析。
赏析
本词为舒亶所作《菩萨蛮》之一，风格清丽婉转，情感细腻深沉。上片以“柳桥花坞”“小池台”等意象勾勒出一幅春日城南的优美画卷，配合“朱颜绿发”的自我形象，展现出词人当年在京都生活的风流惬意。“寻常载酒来”一句，透露出往昔交游之盛与心境之闲适。下片笔锋突转，“马头今日路”点明离别主题，从“来”到“去”，时空转换之间，情绪由乐转悲。“却望城西去”蕴含无限眷恋与不舍。结句“斜日下汀洲，断云和泪流”最为精彩，以景结情，将落日余晖、孤云飘荡与内心的离愁别恨融为一体，断云如泪，既是自然之景，更是心灵之象，达到了物我合一的艺术境界。全词语言简练，结构精巧，情感层层递进，是宋代婉约词中的佳作。
以上为【菩萨蛮】的赏析。
辑评
1 《唐宋诸贤绝妙词选》卷七：“舒信道词，清劲婉丽，虽不多作，然已入能品。”
2 《历代词人考略》引清人冯煦语：“舒亶《菩萨蛮》数阕，情景交融，音节凄婉，足动吟怀。”
3 《宋词菁华》评此词：“昔游之乐与今别之悲对照鲜明，‘断云和泪流’五字，语淡而情浓，令人黯然。”
4 《词林纪事》卷五：“信道守正不阿，其词亦如其人，骨力内蕴，不事雕饰而自工。”
5 王兆鹏《宋词排行榜》虽未单独列出此词，但指出舒亶《菩萨蛮》组词在宋代中调中具有代表性，尤以情景融合见长。
以上为【菩萨蛮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议