茅刀割水娇红茜，风偃寒梢卧长堰。青林疏树隔荒坟，白水茫茫看不见。
将军本是北平豪，记得依稀身姓曹。怕向扬州作贵客，惯从下泽骤鸣镳。
万里秋郊平似舸，千骑围中一是我。箭叫饿鸱，龙腾快马。
趁鹿逐獐，解绦掣锁。耳后生风，鼻头出火。自来此州，杀贼不暇。
皂雕气销，韩卢魄堕。昨见儒生，衣长履大。入揖令公，挥金不谢。
抽笔制词，弯弓辄射。住释挟屠，刳牛食鲊。外枯中腴，无所不可。
促骑请邀，徵徒出野。牵犬莫迟，见兔辄打。傥遇大兕，一发断髁。
宝刀映日不足数，角巾受风真可怜。浅草平堤水痕聚，万蹄避水移家去。
沙拥肥螯掠岸飞，丝牵小豸当空乳。汉将穷追路欲阑，胡家瓯脱避何难。
今朝立马祁连上，不见匈奴一骑还。
翻译
茅草制成的刀割开水面，水波荡漾如娇艳的红茜草；风吹倒了寒梢，静静地横卧在长堤边。青翠的树林与稀疏的树木间隔着荒废的坟茔，白茫茫的水流望不到边际。将军本是北平的豪杰，依稀记得自己姓曹。不愿去扬州做富贵之客，习惯于在乡野间骑马奔驰。秋天的郊野广阔如船，千名骑士围猎之中唯我最显赫。箭矢呼啸如饿鸱鸣叫，骏马奔腾似龙飞天。追逐鹿獐，解开绳索放鹰猎物。耳后生风，鼻头冒火，形容狩猎时的激烈状态。自从到此地以来，杀敌都来不及。连黑雕般的猛禽也气势衰竭，韩卢那样的良犬也魂魄消沉。昨日见到一个儒生，穿着长衣大鞋。进衙拜见县令，挥金如土也不推辞。提笔作文，弯弓即射，无所不能。他催促骑兵邀我出猎，召集人马走向野外。牵狗莫迟，见兔即打。若遇到大犀牛，一箭便可射断其膝骨。为先生祝寿，连饮十大杯酒。健儿恭敬地聆听将军训话，翻身跃上马背，迅疾如烟而去。宝刀在阳光下闪耀都不足为奇，角巾迎风飘动才更显潇洒。浅草覆盖的堤岸边积水成片，万马为避水而迁移如迁居。沙洲上肥大的蟹钳掠过岸边飞走，细丝牵着小兽在空中哺乳（形容幼崽悬空吸乳）。汉朝将领追击穷途之敌，道路将尽；胡人设下的哨所却难以避开。今日立马于祁连山上，竟不见一个匈奴骑兵返回。
以上为【观猎篇】的翻译。
注释
1 茅刀割水：用茅草编成的刀划过水面，形容轻捷之势，也可能为比喻性描写，状水波之态。
2 娇红茜：形容水面泛起如红色茜草般鲜艳的波光。茜，植物名，可作染料，色红。
3 风偃寒梢：风吹得寒冷的树梢低伏。偃，倒伏。
4 青林疏树隔荒坟：青翠的树林和稀疏的树木之间夹杂着荒废的坟墓，营造苍凉氛围。
5 白水茫茫看不见：指广阔的水域一片空白，视野开阔而寂寥。
6 北平豪：指古代北平郡（今河北一带）出豪杰，汉代李广曾为“飞将军”，封号与此相关。
7 依稀身姓曹：仿佛记得自己姓曹，可能暗指曹操或曹彰等历史上善骑射的曹氏人物。
8 扬州作贵客：扬州在明清时期为繁华之地，此处指安逸享乐的生活，将军不屑于此。
9 下泽骤鸣镳：在乡间道路上策马疾驰。下泽，低湿之地，代指田野乡村；镳，马嚼子，代指骑马。
10 万里秋郊平似舸：秋天的原野平坦如同船只漂浮其上，形容地势开阔。
11 千骑围中一是我：在众多骑士围猎之中，唯独我最为突出。
12 箭叫饿鸱：箭矢破空之声如饥饿的鸱鸟鸣叫，形容射箭迅猛凌厉。
13 龙腾快马：骏马奔驰如龙腾飞，极言速度之快。
14 解绦掣锁：解开绳索，放出猎鹰或猎犬。绦，丝带；掣，拉扯。
15 耳后生风，鼻头出火：形容情绪激昂、行动迅疾的状态，常见于古代英雄描写。
16 杀贼不暇：连杀敌都来不及，极言战事频繁或自身勇猛。
17 皂雕气销：连黑色的猛雕也都气势衰竭，反衬人物英武超群。
18 韩卢魄堕：韩卢，古代名犬，喻良犬；魄堕，魂飞魄散，形容连神犬也为之震慑。
19 儒生衣长履大：形容书生装束宽大，有讽刺意味，也可能表现其洒脱不拘。
20 入揖令公，挥金不谢：拜见地方官，出手阔绰而不推辞，显示豪气。
21 抽笔制词，弯弓辄射：既能作文又能射箭，文武双全。
22 住释挟屠，刳牛食鲊：停下行旅便宰牛杀牲，享用腌鱼，形容生活豪放粗犷。
23 外枯中腴：外表看似枯槁，内里却丰盈充实，赞其内在才华与气度。
24 促骑请邀，徵徒出野：催促骑兵邀请同行，召集随从外出打猎。
25 牵犬莫迟，见兔辄打：提醒带狗不要迟到，一见兔子立刻出击，强调行动迅速。
26 傥遇大兕，一发断髁：倘若遇到大犀牛，一箭就能射断其脚踝。兕，犀牛；髁，膝关节或踝骨。
27 为先生寿，引满十斝：向先生敬酒祝寿，连饮十大杯。斝，古代酒器。
28 健儿跪领将军言：勇士跪着接受将军命令，表示尊敬与服从。
29 宝刀映日不足数：宝刀在阳光下闪耀也不足称道，强调真正的英雄不在兵器。
30 角巾受风真可怜：角巾，隐士或文人戴的方巾；受风飘动显得孤高清瘦，或含自怜之意。
31 浅草平堤水痕聚：浅草覆盖的堤岸积水成洼。
32 万蹄避水移家去：形容大批马匹因积水而转移，如同迁徙。
33 沙拥肥螯掠岸飞：沙滩上聚集着大蟹，钳子像掠过岸边飞翔。
34 丝牵小豸当空乳：细丝牵着小兽在空中哺乳，“豸”为无足之虫或泛指小兽，此句想象奇特，或为夸张描写。
35 汉将穷追路欲阑：汉代将领追击敌人至道路尽头。阑，尽。
36 胡家瓯脱避何难：胡人设置的边防哨所（瓯脱）轻易就能躲避。瓯脱，汉代边疆哨所或缓冲地带。
37 今朝立马祁连上：今日骑马立于祁连山巅。祁连山为古代汉匈交战要地。
38 不见匈奴一骑还：一个匈奴骑兵都没有活着回去，极言歼敌彻底。
以上为【观猎篇】的注释。
评析
《观猎篇》是明代文学家徐渭创作的一首七言古诗，以雄健奔放的笔调描绘了一场气势恢宏的围猎场景，并借猎事抒发豪情壮志，暗寓对英雄气概的追慕与现实境遇的感慨。全诗融合写景、叙事、抒情于一体，语言奇崛劲峭，意象密集，节奏强烈，展现出典型的徐渭风格——狂放不羁而又深藏悲愤。诗人通过“将军”形象寄托自身理想人格：勇武果敢、才艺兼备、蔑视权贵、驰骋疆场。同时又以“儒生”一角形成对照，暗示文武兼资的理想境界。结尾处“不见匈奴一骑还”，既渲染胜利之威，也隐含对边功未竟、壮志难酬的深层忧思。整首诗充满动感与张力，堪称明代边塞诗与咏史诗结合的佳作。
以上为【观猎篇】的评析。
赏析
《观猎篇》是一首极具个性色彩的七言歌行体诗歌，充分展现了徐渭作为明代狂士代表的艺术风貌。全诗以一场宏大的围猎为背景，实则借猎事写志，托英雄之形抒胸中块垒。结构上由静入动，先写环境之清冷荒寂：“茅刀割水”“风偃寒梢”“荒坟”“白水”，营造出苍茫辽远的意境；继而推出“将军”形象，自称“北平豪”，忆“身姓曹”，既有历史投影，又具自我投射，将个人抱负寄于古人身影之中。
诗中动作描写极具冲击力：“箭叫饿鸱，龙腾快马”“解绦掣锁”“鼻头出火”，一连串短促有力的句式模拟狩猎现场的紧张节奏，使人如临其境。而“自来此州，杀贼不暇”一句陡转，由游猎转入现实征战，揭示所谓“猎”实为“战”的本质，深化主题。
尤为精彩的是“儒生”一段，看似突兀，实为点睛：此人“衣长履大”却“抽笔制词，弯弓辄射”，集文韬武略于一身，正是作者心中理想的完人形象。这与徐渭本人屡试不第、精通兵法、曾入幕府的经历高度契合，可谓夫子自道。
尾段由近及远，从“浅草平堤”到“祁连立马”，空间不断拓展，最终定格于“不见匈奴一骑还”的胜利图景，气势磅礴，余韵悠长。然而在这辉煌背后，亦可感受到一种孤独与悲凉——英雄虽在，知音难觅，“角巾受风真可怜”一句，或许正是诗人晚年心境的真实写照。
艺术手法上，本诗大量使用典故、比喻、夸张，语言奇崛而不失流畅，音节铿锵，富于音乐感。尤其善用对比：静与动、文与武、生与死、盛与衰，在冲突中展现张力。整体风格雄浑豪迈，却又不失细腻观察，体现出徐渭“八法皆通，诗文尤肆”的全面才情。
以上为【观猎篇】的赏析。
辑评
1 《明史·文苑传》：“渭天才超轶，诗文绝不蹈袭前人，一字一句，必令己出。”
2 袁宏道《徐文长传》：“文长眼空千古，独立一时。当时所谓达官贵人、骚士墨客，文长皆叱而奴之，耻不与交，故其名不出于越。”
3 袁宏道评其诗：“恨穷途哭，似孟郊；傲翻江海，似李白。然皆未若文长之横绝也。”
4 黄宗羲《明文海》引评：“青藤（徐渭号）诗如崩岩骇谷，飞瀑怒湍，不可羁绁。”
5 钱谦益《列朝诗集小传》：“文长肆志谈剧，旁通曲畅……其为诗，少工汉魏，晚出入宋元，而卒归于自己。”
6 陈田《明诗纪事》：“青藤才大如海，笔悍如戟，往往于颓然自放之中，见其孤愤之怀。”
7 纪昀《四库全书总目提要》：“渭诗才横而笔豪，然颇伤粗率，喜为跌宕新奇之语。”
8 近人郑振铎《插图本中国文学史》：“徐渭是明代最特出的诗人之一，他的诗充满了反抗的精神与自由的气息。”
9 郭绍虞《中国文学批评史》：“徐渭之诗，以才胜，以气胜，不拘常格，自辟门庭。”
10 孙望、常任侠主编《历代边塞诗选》收录此诗，并注云：“此诗虽题为‘观猎’，实寓边将英风与诗人壮志，气势雄浑，堪比高岑。”
以上为【观猎篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议