啄鹊憎大鸟，无怪吾子然。
从臾饱虾鱼，子意一何偏。
鳞即贱于裸，于羽何择焉。
盛冬水如石，胶鬣不得旋。
孕肠急鞔鼓，张目不得眠。
茭菰牙始白，桃花涨春田。
熨块出累琐，多死渔者筌。
鳞褓及鹊鷇，较估谁艰难。
矧兹网罟酷，百倍鸟有鹯。
雏攫子不许，鳞烂子许旃。
乃乖漆园理，夺蚁与乌鸢。
等为一盗耳，何猛此彼宽。
西方古先生，解破万壁坚。
龙门傥罢跃，飞去好相参。
汝或未即去，我姑代彼宣。
三戒严重杀，五净肉亦权。
鹏饱六月息，孝先腹便便。
翻译
乌鸦啄食鹊鸟，人们憎恶大鸟，这并不奇怪，我的孩子你也如此。
你纵容自己饱食虾鱼，心思何其偏颇！
鳞类就一定比无鳞的低贱吗？对于有羽之物又何必有所选择呢？
寒冬时节，水面如石般坚硬，鱼儿连鳍都难以转动。
腹中怀卵的鱼急得如鼓皮绷紧，睁着眼无法入眠。
当茭白与菰草刚萌出嫩芽，桃花映照春水涨满田间，
渔人用熨斗般的器具从泥中挖出细小鱼种，多数死于渔网和竹筌。
鱼苗与鹊雏相比，哪一个更艰难可怜？
更何况捕鱼的网罟如此酷烈，百倍于飞鸟中的猛禽鹯。
雏鸟被攫取不被允许，鱼身腐烂却任你享用。
这违背了庄子“漆园”的道理，夺走蚂蚁给乌鸦和鸢鹰。
同为偷盗一类，为何对这个宽容、对那个凶狠？
偷东边的东西你就允许，偷西边的却要拘禁钳制。
水族之民如此诘问，我实在难以辩驳。
众生彼此吞噬，这种业报何时才能消解？
西方古代圣人（佛陀），能破解万重壁垒。
若龙门不再跃，不如化龙飞去共参大道。
你或许还不能即刻离去，我暂且代它们申述：
佛教三戒严厉禁止杀生，五净肉也只是权宜之计。
大鹏饱食六月之风而南飞，孝先却只知肚腹饱胀安闲。
请静心思量此理吧。
以上为【设为鱼虾所诘】的翻译。
注释
1 啄鹊憎大鸟：指乌鸦啄食喜鹊，人们因喜鹊为吉祥之鸟而憎恶乌鸦的行为。喻人类对同类或特定物种的偏袒。
2 从臾饱虾鱼：怂恿、放任自己饱食虾鱼。从臾，同“怂恿”，此处含讽刺意味。
3 鳞即贱于裸：有鳞之鱼被认为比无鳞生物低贱。裸，指无鳞之物，如虾蟹等。
4 盛冬水如石：严冬河水结冰如石，形容捕鱼环境恶劣，鱼亦难逃。
5 胶鬣不得旋：鱼鳍僵硬无法游动。胶鬣，形容鱼鳍冻僵。
6 孕肠急鞔鼓：怀卵之鱼腹部紧绷如鼓。鞔鼓，蒙鼓皮，比喻紧张状态。
7 芜菰牙始白：茭白与菰草初生嫩芽。象征春季繁殖期，生命脆弱之时。
8 熨块出累琐：用热器熨地挖出藏于泥中的鱼卵或幼鱼。累琐，细小之物。
9 较估谁艰难：比较而言，谁更值得怜悯？较估，衡量。
10 矧兹网罟酷：何况捕鱼的网具如此残酷。矧，况且。
11 百倍鸟有鹯：比猛禽鹯捕食其他鸟残酷百倍。
12 鳞烂子许旃：鱼身腐烂你也允许食用。旃，语助词，相当于“之焉”。
13 乃乖漆园理：违背庄子（曾任漆园吏）的齐物思想。漆园，指庄子。
14 夺蚁与乌鸢：把蚂蚁抢来送给乌鸦和鸢鹰。喻分配不公，颠倒是非。
15 等为一盗耳：同样是掠夺行为。
16 窃东子则许，窃西子拘钳：偷东边被允许，偷西边却被惩罚。比喻标准不一。
17 波臣诘如此：水族之民如此质问。波臣，水神或水中生灵的自称。
18 众生递吞噬：众生相互吞食，形成轮回之业。
19 西方古先生：指佛陀。佛教自西域传入，故称“西方古先生”。
20 解破万壁坚：能破除一切执念障碍。出自佛理解脱之说。
21 龙门傥罢跃：如果不再追求跃龙门化龙。典出鲤鱼跃龙门。
22 飞去好相参：不如超脱而去，共同参悟大道。
23 汝或未即去：你或许还不能立即超脱尘世。
24 我姑代彼宣：我暂且代替鱼虾陈述。
25 三戒严重杀：佛教三戒中严禁杀生。三戒或指不杀、不盗、不淫。
26 五净肉亦权：五种清净肉也只是方便之说，并非究竟。佛教允许僧人食“不见杀、不闻杀、不为己杀、自死、鸟残”五净肉，属权宜之法。
27 鹏饱六月息：典出《庄子·逍遥游》，大鹏待六月风而起，喻顺应自然。
28 孝先腹便便：东汉边韶字孝先，嗜睡贪食，弟子嘲曰：“边孝先，腹便便。”此处讽刺只图口腹之欲者。
以上为【设为鱼虾所诘】的注释。
评析
本诗以“设为鱼虾所诘”为题，假托水族对人类滥捕行为的质问，借物寓言，深刻批判人类在对待生命上的双重标准与虚伪逻辑。诗人通过鱼虾之口，反诘人类为何容忍对水族的大规模捕杀，却谴责鸟类之间的弱肉强食，揭示了人类中心主义的荒谬。全诗融合儒释道思想，尤以庄子哲学与佛教戒杀观念为思想根基，表现出强烈的生态意识与悲悯情怀。语言犀利，层层递进，逻辑严密，具有哲理诗的深度与力度，是徐渭晚年思想成熟期的代表作之一。
以上为【设为鱼虾所诘】的评析。
赏析
此诗结构严谨，以“设为”开篇，虚构鱼虾对人类的质问，立意新颖，极具批判性。前半写现实捕捞之酷烈，细节生动，如“胶鬣不得旋”“孕肠急鞔鼓”，极写鱼类在天寒与人为双重压迫下的痛苦，令人动容。继而转入哲理辩难，指出人类对陆禽与水族的不同态度实为“窃东许、窃西拘”的双重标准，逻辑锋利，发人深省。诗中巧妙化用庄子“齐物”思想与佛教“戒杀”教义，将生态伦理提升至宇宙观层面。“众生递吞噬，此业何时捐”一句，直指生命链条中的因果循环，充满悲悯与无奈。结尾引佛陀与庄子，提出超越之道——或参佛理，或化鹏而去，表现出诗人试图在乱世中寻求精神解脱的深层关怀。全诗融叙事、议论、抒情于一体，语言奇崛而不失节制，是明代哲理诗中的上乘之作。
以上为【设为鱼虾所诘】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十一：“青藤才气纵横，每于游戏之中寓沉痛之思，此诗假物诘责，辞锋森然，实为晚岁归心内典之证。”
2 《列朝诗集小传·丙集》：“渭少负奇气，晚遭困踬，遂寄情禅悦。其《设为鱼虾所诘》诸作，多托物见志，语涉因果，盖哀世人之不仁而自省也。”
3 《越风》卷八：“此诗通体皆辩，设为主客问答之体，而气势奔放，如江河泻地，非胸中有万卷书、千钧力者不能为。”
4 《中国文学发展史》（刘大杰著）：“徐渭此诗以生态伦理入诗，在明代罕有其匹。其对生命平等之追问，已具近代人道精神之前影。”
5 《徐渭集笺注》（中华书局版）：“此诗作年虽不可确考，然观其思想深度与宗教色彩，当为晚年皈心佛法时所作，可视为其思想转变之关键文本。”
以上为【设为鱼虾所诘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议