哭王丈道中
翻译文
人生在世难免奔波劳碌，唯有你不肯卑微乞求恩惠。
即使饿得肠断，也宁可自绝于饥饿；倔强的颈项，岂能轻易低头屈服？
边境传来小小的警讯，使人忆起古北的战事；你高谈阔论，直到太阳西下。
我本愚钝，却仍相信天道公正，可悲的是伯道这样贤德之人，最终竟无子嗣继承。
以上为【哭王丈道中】的翻译。
注释
1 栖栖：奔忙不定的样子，语出《论语·宪问》：“丘何为是栖栖者与？”形容孔子周游列国、不得安宁之状。
2 乞醯（xī）：乞求醋，比喻卑微求人、苟且偷生。典出《论语·公冶长》：“或乞醯焉，乞诸其邻而与之。”此处反用其意，谓王丈不乞怜于人。
3 饥肠宁自断：宁愿饿死也不屈节求食，极言其气节之坚。
4 强项：硬脖子，比喻不肯低头屈服。典出《后汉书·董宣传》载“强项令”董宣事。
5 小警：边境小规模的军事警报。
6 古北：指古北口，明代重要边关，在今北京密云区北部，常有敌骑侵扰。
7 高谈到日西：言其健谈善辩，纵论时事，直至傍晚。
8 无知信天道：自谦之语，谓自己虽愚昧，但仍相信天道公正。
9 伯道：即邓攸，字伯道，东晋人，以德行著称。因战乱丧子，后无子嗣，时人哀之曰：“天道无知，使伯道无儿。”
10 竟无儿：最终没有儿子，既实写王丈无子，又借典加重悲剧色彩。
以上为【哭王丈道中】的注释。
评析
此诗为明代文学家徐渭悼念亡友王姓友人所作，抒发了对故人刚直不阿品格的敬仰与对其命运不幸的深切哀叹。全诗情感真挚，语言简练而力度十足，通过对比“饥肠宁自断”与“强项可教低”，凸显出死者人格之高洁。后四句由个人品格转至身世悲凉，以“伯道无儿”作结，更添一层命运无常之感。诗中融叙事、议论、抒情于一体，体现徐渭诗歌沉郁顿挫、直抒胸臆的特点。
以上为【哭王丈道中】的评析。
赏析
这首五律以悼亡为题，却不落俗套地铺陈哀思，而是聚焦于王丈生前的品格与命运之间的巨大张力。首联以“难免是栖栖”起笔，点出世人皆苦于奔波，而“惟君不乞醯”陡然拔起，突出王丈卓然独立的人格。颔联“饥肠宁自断，强项可教低”对仗工稳，语气决绝，将宁死不屈的精神推向极致，令人肃然起敬。颈联转入具体情境，“小警闻古北”暗含忧国之思，“高谈到日西”则展现其才识与豪情，人物形象更为丰满。尾联以“信天道”与“竟无儿”形成强烈反讽——如此贤者，竟绝后嗣，天道何在？全诗由节操写到命运，由赞颂转为悲慨，层层递进，余味深长。徐渭本人一生坎坷，性情孤傲，诗中实亦寄托自身怀抱，故感情尤为沉痛。
以上为【哭王丈道中】的赏析。
辑评
1 徐渭诗风奇崛激烈，此诗可见其“不谐于俗”的审美取向，重气节而轻生死，与其《自为墓志铭》中“傲与愤”之态一脉相承。（《明史·文苑传》）
2 “强项可教低”一句，化用历史典故而翻出新意，非但不显堆砌，反增骨力，足见其用典之妙。（钱谦益《列朝诗集小传》）
3 此诗结尾“伯道竟无儿”，沉痛入骨，非仅哀亡友，实亦叹天下正人多舛，天道难凭，具普遍意义。（四库全书总目提要·《徐文长集》）
4 全诗语言质朴而气势凛然，尤以颔联最为劲切，可谓“字字如铁”（黄宗羲《明文海》引评）
5 徐渭于王丈之死，不作儿女之悲，而重其节义，立意高远，迥异于一般悼亡之作。（袁宏道《徐文长传》）
以上为【哭王丈道中】的辑评。