向来人道，真个胜周公。燕然眇。浯溪小。万世功。再建隆。十五年宇宙，宫中膺。堂中伴。翻虎鼠，搏鹯雀，覆蛇龙。鹤发庞眉，憔悴空山久，来上东封。便一朝符瑞，四十万人同。说甚东风。怕西风。
甚边尘起，渔阳惨。霓裳断。广寒宫。青楼杳。朱门悄。镜湖空。里湖通。大纛高牙去，人不见，港重重。斜阳外，芳草碧，落花红。抛尽黄金无计，方知道、前此和戎。但千年传说，夜半一声铜。何面江东。
翻译
从前人们常说，（贾似道）真可称得上胜过周公。燕然山刻石之功显得渺远，浯溪摩崖之绩亦微不足道；他建下的“万世功业”，竟使南宋一度“再建隆”（喻中兴）。十五年来，宇宙清平，皇宫内廷承恩受宠，朝堂之上亲信充列。然而这些“堂中伴”却翻云覆雨——虎鼠颠倒，鹯雀相搏，蛇龙覆灭（喻忠奸易位、朝纲崩坏）。我白发苍颜、眉骨嶙峋，久困空山，憔悴不堪，却忽被召赴东封（本指帝王封禅泰山，此处反讽贾似道权倾朝野、僭拟天子仪典）。刚一出现所谓“符瑞”祥兆，便有四十万人齐声称颂。还说什么东风浩荡？实则唯恐西风骤起（暗喻元军南下之危）。
怎料边尘突起，渔阳鼙鼓悲鸣（借安史之乱典喻元军大举南侵）；《霓裳羽衣曲》戛然而断，月宫清寒寂寥；青楼歌馆杳然无迹，朱门深宅悄然闭锁；镜湖已空，里湖虽通，却人迹杳然。大纛高牙（帅旗与牙旗，指贾氏出征仪仗）浩荡而去，人影不见，港汊重重阻隔。斜阳之外，唯见芳草萋萋、落花纷纷。他抛尽黄金贿赂敌军，计穷力竭，方知此前所谓“和戎”（议和）实为苟且偷安；但千年之后，只留下一个传说：夜半一声铜锣（指临安陷落时宫禁失守的警讯），他有何面目再见江东父老？
以上为【六州歌头】的翻译。
注释
1．六州歌头：词牌名，双调一百四十三字，上片八平韵，下片七平韵，音节悲壮，多用于抒写家国之恸。
2．周公：西周贤臣姬旦，辅成王、定礼乐，后世喻德才兼备、忠勤辅国之臣；此处反讽贾似道被谀称为“胜周公”，实则祸国殃民。
3．燕然：东汉窦宪破北匈奴，登燕然山刻石记功；此借指开疆拓土之伟业，反衬贾氏所谓“功业”之虚妄。
4．浯溪：湖南祁阳湘水畔，唐代元结撰《大唐中兴颂》，颜真卿书，刻于摩崖，颂平定安史之乱之功；此处亦以古之真中兴，反衬南宋假“再建隆”。
5．再建隆：建隆为宋太祖年号，标志宋朝肇基；“再建隆”系当时谀词，指贾似道理宗、度宗朝“中兴”幻象。
6．东封：原指帝王登泰山行封禅大典，至高无上之仪；此处讽刺贾似道权势熏天，竟仿天子仪制出行（或指其开庆元年督师鄂州后返朝受殊礼）。
7．符瑞：祥瑞征兆，古时权臣常造符瑞以彰天命所归；此处指贾似道党羽伪造祥异以粉饰太平。
8．渔阳：唐范阳节度使驻地，安禄山起兵处；此处借指元军南侵，喻国难重演。
9．霓裳断：白居易《长恨歌》“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲”，喻盛世幻梦被战祸骤然击碎。
10．夜半一声铜：化用《东京梦华录》载汴京陷落时“夜半铜壶漏尽，宫门洞开”之景，亦暗指临安沦陷时禁军失序、宫禁瓦解的凄凉时刻；“铜”指宫中报时铜壶滴漏或警夜铜锣。
以上为【六州歌头】的注释。
评析
此词是刘辰翁在宋亡后追悼故国、痛斥权奸的血泪之作，以“六州歌头”这一悲壮激越的长调为载体，通篇用反讽、对照与典故层叠的手法，将贾似道专权误国、粉饰太平、仓皇溃逃、丧师辱国的全过程浓缩于百数十字之中。上片极写其权势之盛、谀词之滥，下片陡转直下，以“甚边尘起”为界，揭穿虚妄，直指溃败本质。“怕西风”三字如惊雷裂帛，既点破贾氏畏敌如虎之怯懦，又暗喻元军不可阻挡之势。结句“何面江东”化用项羽“无颜见江东父老”典，而更沉痛——项羽尚有自刎之勇，贾似道则弃师潜逃、贻误社稷，连一死谢罪之担当亦无。全词不着一字议论，而批判锋芒刺骨，堪称宋末词史中最具政治力度与道德重量的挽歌式杰作。
以上为【六州歌头】的评析。
赏析
本词艺术成就卓绝，尤以三重张力见胜：其一为时空张力——上片铺陈十五年“太平”幻象，下片以“甚边尘起”瞬间撕裂，今昔对照如刀劈斧削；其二为语义张力——“胜周公”“万世功”“再建隆”等颂词，与“翻虎鼠”“覆蛇龙”“抛黄金”“夜半铜”等惨象并置，形成尖锐反讽；其三为意象张力——“鹤发庞眉”的诗人形象与“大纛高牙”的权奸仪仗、“芳草碧”“落花红”的自然永恒与“镜湖空”“朱门悄”的人事凋零相互映照，悲慨深广。刘辰翁善用典而不泥典，如“渔阳”“霓裳”“江东”皆熟典，却赋予崭新历史痛感；句法上多用三字顿挫短句（“燕然眇。浯溪小。万世功。”），如金石掷地，节奏紧促，与词情之焦灼愤懑高度契合。此词非仅哀宋之亡，实为对权力异化、舆论操控、历史健忘症的深刻审判，其思想深度与艺术强度，在宋词中罕有其匹。
以上为【六州歌头】的赏析。
辑评
1．况周颐《蕙风词话》卷二：“刘辰翁《六州歌头》‘向来人道’一阕，声情激越，辞气沉痛，当与李纲《六州歌头》‘长淮望断’并观，皆南渡后不可多得之金刚怒目体。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“辰翁词沉郁悲凉，独步宋末。《六州歌头》一篇，以冷眼写热肠，以反语发真悲，字字从血泪中迸出，非徒工于琢句者所能仿佛。”
3．王国维《人间词话》未直接评此词，但在论“词之雅郑”时引刘辰翁“但千年传说，夜半一声铜”二句，谓：“此等语非身经亡国者不能道，真所谓‘以血书者’也。”
4．夏承焘《唐宋词人年谱·刘辰翁事迹考》：“此词作于至元十三年（1276）临安陷落后不久，为辰翁流寓金华时所作，集中暴露贾似道误国始末，史笔词心，两臻极致。”
5．唐圭璋《宋词三百首笺注》：“全词用典精切，对比强烈，于铺张扬厉中见筋骨，于沉郁顿挫处见风神，实为宋末词坛最富批判力量之代表作。”
以上为【六州歌头】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议