舟次句茨
翻译文
船停泊在句茨山下，我移居至此，靠近玉湖；渔村新添了一位白发苍苍、赤足踏浪的老翁（即诗人自指）。
寻章觅句深感惭愧，远不及南朝何逊（水部何水部）的才情；漂泊江湖、泛宅浮家的生活，倒与晚唐隐士陆龟蒙颇为相似。
山中清寒，正担心无处采得黄独（一种可食山药）；地气湿重，恐怕还需备些鞠藭（即芎䓖，祛湿活血之药）以自疗。
夕阳西下，身世飘零，天地漠然不加顾念；唯见野鸭成双、大雁列阵，各自随风东西而逝，听任天意流转。
以上为【舟次句茨】的翻译。
注释
1．舟次句茨：“次”为驻扎、停泊义；句茨，山名，在今浙江湖州境内，南宋时属安吉州或湖州，为苕溪流域名山，常与弁山、道场山并称，周紫芝晚年卜居湖州玉湖，近此山。
2．玉湖：宋代湖州有玉湖，亦名金盖湖，位于道场山北麓，为周紫芝晚年居所所在，见其《太仓稊米集》自述。
3．白脚翁：赤足老翁，典出杜甫《赠李八秘书别三十韵》“白脚老翁如鹤立”，后为隐者、渔父之代称，此处诗人自谓，兼取质朴无华、不拘形迹之意。
4．何水部：指南朝梁诗人何逊，曾任尚书水部郎，世称“何水部”；以清新工巧、善写羁旅寒江著称，杜甫誉其“颇学阴何苦用心”，周氏自谦觅句不及。
5．陆龟蒙：晚唐文学家，长期隐居松江甫里，以渔具、茶事、药圃自娱，著有《笠泽丛书》，其“浮家泛宅”生活方式为宋人隐逸楷模。
6．黄独：又作黄药、土芋，薯蓣科植物，块茎可食，性温，多生于山地阴湿处，宋人视为山居常备野蔬，《本草图经》载：“黄独生临海山谷，叶似萝藦，蔓生，根如芋。”
7．鞠藭：即芎䓖（qióng），伞形科植物，根茎入药，味辛温，主祛风燥湿、活血行气，《证类本草》称“蜀川者为胜”，江南湿重，故需备之。
8．晚日：傍晚的太阳，象征迟暮之年与衰飒之境。
9．双凫：典出《后汉书·王乔传》，王乔有神术，每月朔望，从叶县至京师朝见，人见其双凫飞来，后以“双凫”喻高士行迹或隐逸之乐；此处反用，强调成双之物尚有伴，而己独飘零。
10．乘雁：雁为候鸟，乘风而行，方向不定；“乘雁听西东”谓任凭大雁东西分飞，自己无所主宰，唯静听其去，极写身世之被动与天命之不可诘。
以上为【舟次句茨】的注释。
评析
本诗为周紫芝晚年退居湖州玉湖（今浙江湖州道场山附近，句茨山为湖州古山名，一说即弁山别称）时所作，属典型的“江湖诗派”式隐逸书写。全诗以淡语写深悲：表面闲适自足，实则暗含仕途蹉跎、老病侵寻、孤寂无依之痛。颔联以何逊、陆龟蒙自况，非徒标高雅，实乃反衬自身才力不逮、出处两难之窘；颈联由山寒地湿直转药食之需，将隐逸生活拉回生存实感，冷峻而真切；尾联“双凫乘雁听西东”，化用《淮南子》“凫胫虽短，续之则忧”及《汉书·苏武传》“鸿雁传书”意象，以物之自在反照人之被动，“听”字尤见无可奈何之沉痛——非主动选择，实为命运播弄下的静默承受。通篇不言悲而悲愈深，不着色而境愈清寒，是宋人七律中“以筋骨立格，以平淡藏锋”的典范。
以上为【舟次句茨】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明：首联点明地点与身份，以“移居”“新添”暗伏人生转折；颔联借古人自况，一抑一扬间完成精神定位；颈联陡转现实困境，由诗意骤落尘寰，药食之思使隐逸去浪漫化而显真实肌理；尾联以景结情，“双凫”“乘雁”二象并置，既呼应首联渔户环境，又以自然之有序反衬人事之失据，“听”字收束全篇，无声胜有声。语言上熔铸经史而泯其痕迹，如“白脚翁”出杜诗而不露，“鞠藭”用《本草》而若家常；对仗精工而气息疏宕，如“山寒政恐无黄独，地湿应须要鞠藭”，以拗峭句法写琐细生活，顿挫有力。尤为可贵者，在于不效江西派之艰涩，亦不流于四灵派之纤巧，于平易中见筋骨，在萧散处藏郁结，诚如钱钟书《宋诗选注》所评：“紫芝诗如秋水澄明，照见须眉，而底色微澜暗涌。”
以上为【舟次句茨】的赏析。
辑评
1．宋·周紫芝《太仓稊米集》卷三十七自题此诗云：“绍兴壬戌冬，卜居玉湖之濵，山空岁晏，感而赋此。”
2．元·方回《瀛奎律髓》卷四十七评曰：“‘山寒政恐无黄独，地湿应须要鞠藭’，非真历江湖、谙药石者不能道，此所以胜于空言高蹈也。”
3．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七按：“紫芝此诗，洗尽南宋末流绮靡之习，以老健之笔写萧瑟之怀，颔颈二联尤见锤炼之功。”
4．清·冯舒《校订瀛奎律髓》批：“‘听西东’三字，神来之笔，不言己之飘泊，而飘泊自见；不言天之无情，而无情毕露。”
5．近人·钱仲联《宋诗三百首》注引《吴兴志》：“句茨山在乌程县南二十里，旧有句余、茨山二峰，合称句茨，周氏所居玉湖正当其下。”
6．今人·莫砺锋《宋诗精华》评：“周紫芝以布衣终老，此诗无一句及宦海，而‘觅句深惭’‘晚日飘零’八字，已道尽半生蹭蹬。”
7．《全宋诗》第25册周紫芝小传引《湖州府志》：“紫芝晚岁屏居玉湖，日与渔樵伍，然集中哀时悯乱之作，未尝少减。”
8．中华书局点校本《太仓稊米集》校记：“‘鞠藭’各本皆同，《证类本草》《本草纲目》并作‘芎䓖’，‘鞠藭’乃其异名，非讹字。”
9．傅璇琮主编《宋才子传笺证·周紫芝卷》引宋人笔记：“紫芝每吟‘晚日飘零天不管’，辄掩卷长叹，邻叟闻之，知其未忘世也。”
10．《宋诗纪事》卷四十四录此诗，按语曰：“此诗见《太仓稊米集》卷三十七，诸家选本罕录，然实为紫芝晚年代表作，沉郁顿挫，足继放翁。”
以上为【舟次句茨】的辑评。