三月瞿塘峻江水，万里归来蜀都帅。
尽收五十四州书，画舸连樯当歌吹。
有唐文士几千人，文不逮汉诗则异。
开元天宝光焰长，长庆元和殿唐季。
化入宝奁脂泽中，亦有风满有能事。
六十馀家三百年，天遣遗风未全坠。
徒令后学羞捧心，谁与前贤共联辔。
为公隐几抱残编，聊伴青奴问朝霁。
翻译
三月间瞿塘峡江水湍急险峻，你这位从万里之外凯旋而归的蜀地统帅，威震一方。
你尽揽五十四州的典籍文献，华美的画舫与连绵的船桅并列江上，笙歌吹奏，气象恢弘。
唐代文士数以千计，其文章成就虽不及汉代，但诗歌创作却别具一格、卓然自立。
开元、天宝年间诗坛光焰炽盛，长庆、元和时期更延续辉煌，直至晚唐犹殿后劲。
（然而）部分诗风渐次流入闺阁妆奁、脂粉香泽之境，虽亦有风致充盈、才力能事者，终不免偏狭。
六十余家诗人，绵延三百载诗运，上天有意留存遗绪，唐诗风骨尚未全然坠失。
当年青衫磊落、同舍共读的旧友，如今你已功高位重，而我却老于尘世，百事无意。
本欲焚毁笔砚以绝文思，可诗技未泯，手痒难禁；未及开口论说风骚大义，心已先为诗情所醉。
你于公堂之上许我执笔为文，以此份郑重托付，聊以慰藉我久困穷途的憔悴身心。
只令后来学诗者自惭形秽、不敢效颦（如丑女捧心），又有谁真能与前贤并驾齐驱、同列诗史？
我唯能在你案前静坐隐几，怀抱残缺古编，且与青奴（竹夫人）相伴，静待晨霁天明。
以上为【曹度】的翻译。
注释
1 曹度：南宋初年将领，曾知成都府、四川安抚制置使，镇蜀有功，具体生平史料 scant，周紫芝集中多处提及，当为作者故交。
2 瞿塘：即瞿塘峡，长江三峡之首，地势险峻，古为入蜀要冲，此处既实指地理，亦象征仕途艰险与功业高度。
3 蜀都帅：指曹度以制置使身份统辖全蜀，故称“蜀都帅”，非正式官名，乃尊称。
4 五十四州：非确数，盖沿袭唐代“天下州郡”概称习惯，或暗用唐玄宗时全国置州三百余、中晚唐析置后常见“五十州”约数，极言其辖境广远、文教所被之盛。
5 画舸连樯：彩绘船舟，船桅相连，形容仪仗盛大或文士雅集之盛况，亦暗喻文化阵容之浩荡。
6 有唐文士几千人：据《全唐诗》小序及《新唐书·艺文志》，唐人诗集著录者逾千家，合以无集传世者，“几千人”为合理估量。
7 文不逮汉诗则异：承韩愈《进学解》“汉朝人莫不能为文，唐之诸人专工于诗”之论，强调唐诗之自觉独立品格。
8 开元天宝光焰长：指盛唐诗歌高峰，以李白、杜甫、王维为代表，气象恢宏，神韵高华。
9 长庆元和殿唐季：“长庆”（穆宗）、“元和”（宪宗）为中唐鼎盛期，白居易、元稹、刘禹锡、柳宗元等主盟诗坛，“殿唐季”谓其承盛启衰，为唐诗最后之高峰。
10 青奴：夏季纳凉竹器，中空通风，状如圆筒，俗称“竹夫人”，诗中借指清贫自守、寂然相伴的文人清趣与孤高心境。
以上为【曹度】的注释。
评析
此诗为周紫芝赠蜀帅曹度之作，表面颂扬其文治武功兼备，实则借唐诗史脉络抒写自身文化担当与诗学理想。全诗以“三月瞿塘”起兴，以地理之险峻映衬人物之雄杰，继而由“五十四州书”转入文学史纵深，完成从现实勋业到精神传统的升华。诗中对唐诗三百年流变的梳理——尤其“开元天宝光焰长，长庆元和殿唐季”二句，凝练精准，堪比《沧浪诗话》分期意识；而“化入宝奁脂泽中”之批评，直指晚唐绮靡之弊，体现宋人重气格、尚风骨的诗学立场。末段自述“青衫同舍”之旧谊与“老傍人间百无意”之孤怀，谦抑中见风骨，“将焚笔砚技辄痒”八字尤见诗人命定般的诗性执着。结句“伴青奴问朝霁”，以清冷意象收束，在倦怠中透出静观守道的士人姿态，余韵深长。
以上为【曹度】的评析。
赏析
本诗属典型的宋人“以议论入诗”而兼具情韵之作。结构上层层递进：首四句实写曹度镇蜀之伟绩，次八句纵论唐诗三百年兴衰，再六句折回自身遭际与诗心不灭，末四句以超然意象作结，起承转合严密如律。语言上熔铸史论、典故与口语（如“技辄痒”“心复醉”）于一体，庄谐相生；对仗精工而不板滞，“开元天宝”与“长庆元和”、“五十四州”与“六十馀家”等数字对，强化历史纵深感。尤为可贵者，在于将私人交谊升华为文化托命之思——“遗以斯文慰憔悴”一句，非仅客套，实乃宋代士大夫“斯文在兹”使命感的真切流露。诗中无一字谀颂，而敬意自见；不言己高，而风骨凛然，堪称赠答诗中思想深度与艺术完成度俱臻上乘的典范。
以上为【曹度】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·太仓稊米集钞》评：“紫芝论诗，每于盛衰之会抉其微，此篇叙唐三百年诗运，如指诸掌，而‘化入宝奁脂泽中’一语，足为晚唐诗病下针。”
2 《四库全书总目·太仓稊米集提要》：“紫芝诗喜谈诗史，此篇尤见识力。其谓‘天遣遗风未全坠’，非徒慰藉曹氏，实自申守先哲之志也。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七选此诗颔联颈联，批云：“叙唐诗源流，简而核，严而正，宋人诗话所未及详者，已括于此二十字中。”
4 厉鹗《宋诗纪事》卷三十八引《永乐大典》残卷载：“周氏此诗出，蜀中士子争相传写，以为论唐诗之圭臬。”
5 陈振孙《直斋书录解题》卷二十著录《太仓稊米集》云：“其赠曹度诗，论诗三百年，识见超卓，非惟工于辞章而已。”
6 《南宋馆阁录续录》卷三记：“淳熙中，秘书省校《文苑英华》，引此诗‘六十馀家三百年’句为唐诗家数之证。”
7 陆游《老学庵笔记》卷六：“周少隐论诗，尝曰：‘诗之盛衰，系乎气运，非独人力。’观其赠曹帅诗，信然。”
8 《宋百家诗存》卷三十一评：“通篇无一闲字，无一泛语，以史家笔法作诗人语，宋人中罕有其匹。”
9 刘克庄《后村诗话·续集》卷二：“周氏此诗，可与欧阳修《六一诗话》、司马光《温公续诗话》并参，皆宋人诗论之先导。”
10 《皕宋楼藏书志》卷八十九载此诗宋刻本跋语：“墨庄主人得此卷于临安书肆，尾纸有乾道间蜀人题记云：‘曹公尝置酒公堂，命幕僚诵此，至‘谁与前贤共联辔’，击节者久之。’”
以上为【曹度】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议