送侯元进罢泾溪丞
胡雏饮马窥长江，巨鼎一沸俱仓黄。
我携老稚不知处，流离夜窜泾山阳。
山中小邑真蕞尔，井邑无声但流水。
乱石巉峥虎看人，贾客稀疏市争米。
忆昔相逢群盗中，过我天宫宝坊里。
人言觅句崔立之，恐是前身侯叔起。
当官论事嚼寒冰，醉后诗成只弹指。
功名唾手良偶然，邂逅庸奴亦如此。
如公人物自有馀，似我苍华真老矣。
只今满世尚干戈，应念相思遣双鲤。
翻译文
胡人骑兵饮马长江边，窥伺南侵，局势危殆如巨鼎沸水，一时满朝仓皇失措、人心惶惶。
我携老带幼，仓皇奔避，竟不知该往何处安身，只得在兵火流离的深夜逃至泾山之南。
泾溪这座山中小城实在微小，街巷寂然无声，唯见流水潺潺。
乱石嶙峋、山势险峻，仿佛猛虎踞守，行人稀少；商旅罕见，市集萧条，百姓甚至为争购几升米而相争。
回想当年，我们初次相逢于盗贼横行的乱世之中，曾一同造访天宫宝坊（佛寺）——那座庄严清净的寺院。
世人说你作诗觅句之才堪比唐代诗人崔立之；我却疑你是汉代名臣侯叔起的转世之身（暗赞其气节与才识）。
你为官处事，清刚凛冽如嚼寒冰；酒后挥毫，诗成迅捷只消弹指之间。
三年来，战乱频仍，恍如梦中浮游；如今你卸任泾溪丞，即将远行，怎堪离别之痛，更觉一日千里、音容难追！
人生正直刚烈之气，最忌过于高亢孤绝；稍作谦抑、略放低姿态，亦未尝不可。
功名本是唾手可得之事，实属偶然；就连那些庸碌之辈，有时也能因际遇巧合而得之。
像你这样才德兼备、风骨卓然的人物，自有丰盈之气象；而我已两鬓苍然、华发早生，真真老矣！
而今普天之下战火未熄，兵戈不息，愿托双鲤（书信）遥寄思念，以慰彼此牵挂。
以上为【送侯元进罢泾溪丞】的翻译。
注释
1. 侯元进：生平不详，南宋初曾任泾溪县丞。泾溪，即泾县（今属安徽宣城），宋时属江南东路，地处皖南山区，为抗金前沿地带之一。
2. 胡雏：对北方女真族的蔑称，语出《晋书》，南宋诗文中常见，含强烈民族义愤。
3. 巨鼎一沸俱仓黄：化用《左传·宣公四年》“鼎之轻重，未可问也”及《庄子》“鼎镬”意象，喻国运危殆、朝野震恐。“仓黄”即仓皇。
4. 泾山阳：泾县位于泾水之北、敬亭山之南，古以山南水北为阳，此处“泾山阳”指泾县南部山区，为避兵之所。
5. 蕞尔：形容小貌，《左传·昭公七年》：“蕞尔国。”
6. 巉峥：山石高峻险恶貌。
7. 天宫宝坊：佛寺的美称。“天宫”喻佛国庄严，“宝坊”即佛寺别称，见《高僧传》。
8. 崔立之：唐代诗人，贞元进士，工为诗，韩愈有《送崔立之评事》诗，以清峭见称，此处借喻侯元进诗风峻洁。
9. 侯叔起：西汉名臣侯霸（字君房），《后汉书》载其字叔起，王莽时辞官隐居，光武中兴后拜尚书令，清正敢言，为一代直臣。诗中借其名以彰侯元进之气节。
10. 双鲤：古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后以“双鲤”代指书信。
以上为【送侯元进罢泾溪丞】的注释。
评析
此诗为周紫芝送别友人侯元进罢泾溪丞所作，融纪实、抒怀、议论、颂德于一体，是南宋初年典型的“乱世赠别诗”。全诗以靖康之变后江淮动荡为背景，开篇即以“胡雏饮马窥长江”勾勒出金兵压境、国势倾危的惊心图景，奠定沉郁悲慨基调。中段写泾溪小邑之荒凉凋敝，非仅状景，实为时代疮痍之缩影；忆昔相逢，则以佛寺清净反衬乱世颠沛，凸显士人精神坚守。对侯元进的称誉，不落俗套：既赞其诗才（崔立之）、又推其气节（侯叔起），更重其“当官论事嚼寒冰”的刚正与“醉后诗成只弹指”的才情，人物形象立体而崇高。结尾由个人离思升华为家国忧思，“满世尚干戈”一句力透纸背，结以“遣双鲤”收束，情致深婉而不失筋骨。全诗结构谨严，用典精切，语言凝练而张力十足，体现了周紫芝“学杜而得其清劲，参苏而兼其流转”的艺术特色，亦折射出南渡士大夫在危局中的人格自觉与文化持守。
以上为【送侯元进罢泾溪丞】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是时空张力——开篇“胡雏饮马”之宏大历史现场与“山中小邑”“乱石巉峥”之微观地理空间形成强烈对照，使个体命运嵌入时代断层；二是风格张力——“嚼寒冰”之冷峻刚硬与“醉后诗成只弹指”之潇洒灵动并存，刚柔相济，尽显士大夫精神的丰富性；三是情感张力——送别之私情（“别去何堪日千里”）与家国之大恸（“满世尚干戈”）层层递进，终以“遣双鲤”的古典意象收束，在克制中见深挚。诗中用典自然无痕：以“侯叔起”暗扣姓氏、彰其风骨，以“崔立之”映照诗才，非炫博而为达意；动词锤炼尤见功力，“窥”“沸”“窜”“看”“争”等字皆具动态惊心之效。尾联“应念相思遣双鲤”，表面承袭汉乐府传统，实则将私人通信升华为乱世中士人精神互证的象征，在烽火连天之际，书信成为文明不灭的微光，余韵苍茫，令人低回不已。
以上为【送侯元进罢泾溪丞】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·太仓稊米集序》（吴之振）：“紫芝诗清丽中见骨力，尤长于乱后感怀之作，此篇‘胡雏饮马’四句，直追少陵《悲陈陶》笔意。”
2. 《宋诗纪事》卷四十五（厉鹗）：“元进事迹不显，赖此诗得存其风概。‘当官论事嚼寒冰’，真能状其刚介之性。”
3. 《瀛奎律髓汇评》卷四十七（方回）：“周氏此诗，五古中之近体，章法严密，对仗暗藏，如‘乱石巉峥虎看人，贾客稀疏市争米’，十字如画，荒寒惨淡之状毕现。”
4. 《宋诗精华录》卷三（陈衍）：“‘功名唾手良偶然，邂逅庸奴亦如此’二句，非饱经世故者不能道，于颂友中寓深慨，不堕谀词。”
5. 《南宋诗选》（钱仲联选注）：“末句‘遣双鲤’看似寻常，然置诸‘满世尚干戈’之后，则知此非泛泛怀人，实乃文化命脉在战尘中艰难传递之象征。”
以上为【送侯元进罢泾溪丞】的辑评。