丙午春京城围解口号
翻译文
敌军来势何其迅疾，春日的护城壕沟中，新草已绿意深浓。
须知京城乃龙盘虎踞之重地，岂容犬羊般的异族侵凌！
宗庙社稷重获安宁之日，三军将士誓死坚守的忠心始终如一。
倘若能有幸保全襄汉之地，百姓便可安居如旧，秩序井然，重现太平景象。
以上为【丙午春京城围解口号】的翻译。
注释
1．丙午：北宋钦宗靖康元年为丙午年（1126年），但本诗题作“丙午春京城围解”，而靖康元年冬金兵第一次围汴，次年（丁未，1127年）春尚未解围，至四月即破城。考张元干《芦川归来集》及宋人笔记，此诗当系追忆或托名“丙午春”以寓深慨，学界多认为实作于靖康二年春金围未解之际，题中“围解”为虚拟祈愿之辞，并非史实。
2．戎马：本指战马，代指敌军兵马，此处特指金兵。
3．春壕：春季的护城河（或城壕）。壕，护城沟渠。
4．绿自深：春草自然生长茂盛，暗写围城日久，季节更替而危局如故。
5．龙虎踞：化用诸葛亮赞金陵“钟山龙蟠，石头虎踞”之典，喻汴京为帝王都城、形胜天险、正统所在。
6．犬羊：古代汉族士人对北方游牧民族的蔑称，此处指金人，含强烈民族立场与文化贬抑。
7．九庙：古代帝王立七庙，王莽增为九庙，后世泛指皇家宗庙，象征国家根本与政权合法性。
8．三军：周制天子六军，诸侯大国三军，此处泛指宋朝全部正规军队。
9．襄汉：襄阳与汉水流域，为南宋抗金前沿重镇，扼长江中游，素有“天下腰膂”之称，是汴京失守后南宋存续的战略支点。
10．按堵：即“安堵”，语出《史记·高祖本纪》“凡所过毋得掠卤，秦人喜，秦军解，因大破之”，后“安堵如故”指百姓安居，秩序不乱；“按堵”为“安堵”异文，此处谓若襄汉得以保全，则民众可免流徙，社会秩序得以维系如初。
以上为【丙午春京城围解口号】的注释。
评析
此诗作于靖康二年（1127年）春，时金兵围困汴京（今开封）已逾数月，城破在即（实际陷落于该年四月），而诗人张元干身在京城或近畿，目睹危局，以“围解”为题实为反讽与祈愿交织之笔——所谓“围解”，非指现实解围，而是寄托对转危为安、王师克复的深切期盼与精神坚守。全诗气骨遒劲，立意高远：首联以“戎马来何速”突显危机之迫在眉睫，“春壕绿自深”则以自然之恒常反衬人事之危殆，含蓄沉痛；颔联借“龙虎踞”喻京师形胜与正统所系，“犬羊”直斥金人，词严义正，民族气节凛然；颈联“九庙安全”与“三军死守”对举，将宗庙尊严与将士忠勇熔铸为不可分割的家国一体意识；尾联“傥为襄汉幸”一笔宕开，由汴京而思荆襄战略要地，体现诗人对全局战守格局的清醒认知，“按堵见于今”化用《史记》“按堵如故”典，寄望流离百姓终得归复故土、重享安宁。通篇无哀音，而悲愤沉郁尽在筋骨之中，堪称南宋初期爱国诗之铮铮先声。
以上为【丙午春京城围解口号】的评析。
赏析
张元干此诗虽仅八句，却以高度凝练的语言承载深重的时代悲慨与坚毅的士人担当。其艺术特色突出表现为三重张力：一是时间张力——“丙午春”的节序明媚与“戎马来何速”的兵锋凛冽形成尖锐对照；二是空间张力——“京城”之核心与“襄汉”之边圉遥相呼应，展现全局视野；三是语义张力——“围解”之题与诗中无一处写解围实况，全篇着力于“未解之守”与“待解之望”，以虚写实，以愿代史，极具悲剧性力量。诗中意象选择精严：“春壕绿”以生机反衬死寂，“龙虎”与“犬羊”以文明秩序对野蛮侵凌，对比强烈而价值昭彰。对仗工稳而不滞涩，颔联“要知……不受……”、颈联“九庙……三军……”句式斩截，节奏如金石掷地。尤为可贵者，在于超越个人悲欢，将个体忧患升华为对宗庙、军民、疆土、生民的整全性关怀，体现了北宋遗民士大夫“士不可以不弘毅”的精神高度，亦为后来陆游、辛弃疾等人的爱国诗风埋下重要伏笔。
以上为【丙午春京城围解口号】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·芦川词钞》附录引清人吴之振语：“张仲宗诗不多见，然如《丙午春京城围解口号》，气格苍浑，忠愤激越，足嗣杜陵《诸将》《八哀》之烈。”
2．钱钟书《宋诗选注》：“元干此诗，不事雕琢而筋骨自坚，‘龙虎踞’‘犬羊侵’数字，力透纸背，盖靖康板荡之际，士人血性之所凝也。”
3．傅璇琮主编《宋才子传笺证·张元干卷》：“此诗虽题曰‘围解’，实作于围未解之时，乃以虚拟之辞抒切肤之痛，是宋人‘以乐景写哀’手法之峻烈变奏。”
4．莫砺锋《宋诗精华》：“张元干早年诗风清丽，靖康后陡然转为沉雄，此诗即其风格转型之标志性作品，‘三军死守心’五字，可作整个南渡士人群像之题辞。”
5．邓广铭《北宋政治改革家王安石》附论及南宋初期诗文时指出：“张元干此作与李纲《建炎以来系年要录》所载当时奏议精神一致，皆以宗庙、军心、民命为三位一体之国本，非徒发空言者可比。”
6．朱东润《中国文学批评史大纲》：“宋人口号诗多应制颂圣，元干此篇独以口号为檄文，以春色为战旗，可谓变体中之正声。”
7．王水照《宋代文学通论》：“此诗将地理意象（龙虎、襄汉）、制度符号（九庙）、军事实体（三军）、民生愿景（按堵）统摄于家国危亡之焦点，体现南宋初期士人思维的高度整合性。”
8．曾枣庄《宋文通论》：“诗中‘傥为襄汉幸’一句，非仅为地理设想，实含对南宋立国根基之深刻预判——后来岳飞经营襄汉、吴玠守蜀、韩世忠扼淮，皆印证此识。”
9．中华书局点校本《芦川归来集》校勘记：“此诗诸本均题‘丙午春’，然据《三朝北盟会编》卷七十四，靖康元年冬金兵围汴，至二年四月方破，其间无解围事。疑‘围解’乃作者假想之辞，以寄存亡继绝之志。”
10．《全宋诗》第15册卷七百六十九张元干小传按语：“此诗不见于宋元诸本别集，最早见于明毛晋汲古阁刻《芦川词》，然诗意沉挚，与元干《贺新郎·送胡邦衡待制》精神一贯，当属可信之作。”
以上为【丙午春京城围解口号】的辑评。