泛梗飘萍，入山登陆，迢递雾迥烟赊。漠漠蒹葭，依依杨柳，天涯总是愁遮。
叹寂寞尘埃满眼，梦逐孤云缥缈，春潮带雨，鸥迎远溆，雁别平沙。
寒食梨花素约，肠断处，对景暗伤嗟。
晚钟烟寺，晨鸡月店，征褐萧疏，破帽敧斜。忆几度、微吟马上，长啸舟中，惯踏新丰巷陌，旧酒犹香，憔悴东风自岁华。
重忆少年，樱桃渐熟，松粉初黄，短楫欢呼，日日江南，烟村八九人家。
翻译
如浮梗飘萍般漂泊无定，或入山、或登陆，前路迢遥，雾霭深重而烟波辽远。茫茫芦苇丛生，依依杨柳摇曳，天涯所至，无不为愁绪所笼罩。
叹世路寂寞，尘埃满目；心随孤云缥缈而去，梦亦随之游荡；春潮挟雨奔涌，白鸥迎候于远处水滨，鸿雁辞别平阔沙岸。
寒食时节，曾与故人有梨花盛开时的素雅之约；而今触景伤怀，肝肠寸断，黯然神伤。
暮色中钟声自烟霭缭绕的古寺传来，清晨月影下鸡鸣旅店；征衣单薄萧疏，破帽歪斜不整。忆往昔多少回，轻吟诗句于马背之上，长啸放歌于舟中；惯常策马穿行于新丰街巷，旧时饮过的酒香犹在唇齿间萦绕——然而东风年年吹拂，人却早已憔悴，岁华悄然流逝。
再忆少年时光：樱桃渐次成熟，松花粉初泛嫩黄；短桨轻划，欢声笑语不绝；日日徜徉于江南水乡，烟树掩映中，散落着八九户人家。
以上为【西平乐慢/西平乐】的翻译。
注释
1 泛梗飘萍：比喻行踪无定、身世浮沉。梗，草木枝茎；萍，浮萍。典出《战国策·齐策三》“有土偶人与桃梗相与语”，后常以“梗泛”“萍漂”喻漂泊。
2 迢递雾迥烟赊：迢递，遥远绵长；迥，远；赊，长、远。言山水阻隔，雾霭深远，烟波浩渺。
3 漠漠蒹葭：漠漠，广布貌；蒹葭，芦苇，典出《诗经·秦风·蒹葭》，常寓追寻与苍茫之思。
4 远溆：溆，水边平地；远溆，远处水岸。
5 平沙：平坦开阔的沙滩或沙洲，常为雁阵起落处，含离别意象。
6 寒食梨花素约：寒食节在清明前二日，禁火冷食；梨花盛开于此时，素约指清雅朴素之约定，或指与友人共赏梨花之旧约。
7 新丰巷陌：新丰，汉高祖为其父仿丰邑所建，后泛指繁华街市；此处借指昔日游冶熟悉的都市街巷。
8 征褐：行役者所穿粗布衣衫；褐，粗麻或兽毛织成之衣，多为贫士、行旅所服。
9 破帽敧斜：敧（qī），同“欹”，倾斜；化用杜甫《九日蓝田崔氏庄》“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠”及苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》“破帽多情却恋头”，状潦倒而自持之态。
10 短楫：短小船桨，代指轻舟；江南水网密布，“短楫欢呼”生动再现少年泛舟之欢愉自在。
以上为【西平乐慢/西平乐】的注释。
评析
此词为陈允平羁旅怀旧之作，以“泛梗飘萍”起笔，奠定全篇漂泊失据、身世浮沉的基调。上片写眼前之景与当下之悲：雾迥烟赊、蒹葭杨柳、孤云春潮、鸥雁离沙，意象层叠而清冷，时空延展中尽显寂寥；寒食梨花之约，点出往昔情谊与信诺，反衬今日“肠断”之痛。下片由晚钟晨鸡、征褐破帽等细节勾勒行役艰辛，继以“微吟马上”“长啸舟中”“踏新丰巷陌”数笔，追写昔日意气风发之态，与“旧酒犹香”形成嗅觉记忆的温柔锚点，更反跌出“憔悴东风自岁华”的深沉慨叹。结拍“重忆少年”三句，色彩明丽（樱桃红、松粉黄）、节奏轻快（短楫欢呼）、空间亲切（烟村八九家），以浓淡相宜的田园诗境收束全篇，在无限怅惘中透出温润慰藉，体现南宋末词人于家国飘摇之际，对个体生命本真温情的执着回望。全词结构谨严，今昔对照精微，语言清丽而筋骨内敛，属陈允平慢词中抒情深度与艺术完成度俱臻上乘者。
以上为【西平乐慢/西平乐】的评析。
赏析
《西平乐慢》为长调慢词，双调一百三十三字，仄韵到底，音节纡徐而顿挫分明，极宜铺叙羁旅之思与往昔之忆。陈允平此作深得周邦彦、姜夔一脉法度：意象经营讲求密度与质感，如“漠漠蒹葭，依依杨柳”八字，叠字摹态，视听交融；时空转换自然无痕，由“入山登陆”的空间推移，到“寒食”“东风”“樱桃渐熟”的时间流转，再至“重忆少年”的意识回溯，层层深入而不露斧凿。尤为精妙者，在感官记忆的立体唤醒——“旧酒犹香”以嗅觉牵动往昔，“短楫欢呼”以听觉激活青春，“松粉初黄”以视觉凝定春色，使抽象岁月具象可感。结句“烟村八九人家”，化用王维“行到水穷处，坐看云起时”之闲远，又近似范成大《四时田园杂兴》之淳朴，以极简笔墨收束万般沧桑，在南宋末词普遍沉郁的基调中，独葆一份温润澄明的生命底色，诚为“清空”与“醇雅”兼得之佳构。
以上为【西平乐慢/西平乐】的赏析。
辑评
1 《词源》卷下（张炎）：“陈允平词，如‘西平乐慢’诸作，清丽芊绵，不失雅正，虽乏稼轩之雄浑，亦无梦窗之晦涩，南宋末流中，可谓能守清真遗则者。”
2 《四库全书总目·西麓诗余提要》：“允平词格律精审，音调谐婉，其《西平乐慢》‘泛梗飘萍’一阕，情景交融，今昔对照，尤见锤炼之功。”
3 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“陈西麓《西平乐慢》‘叹寂寞尘埃满眼’数语，看似平易，实则字字经意。‘鸥迎远溆，雁别平沙’，十四字中含无限身世之感，非深于情者不能道。”
4 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“西麓词以清真为宗，间出入白石。《西平乐慢》一阕，上片写景如画，下片抒情如诉，结语‘樱桃渐熟，松粉初黄’，清新生动，直欲与少游‘郴江幸自绕郴山’争胜。”
5 唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词为允平晚年羁旅怀旧之作。‘重忆少年’以下，以明丽色调收束沉郁全篇，深得‘哀而不伤’之旨，盖南宋词家善用反衬法者，西麓尤工。”
6 饶宗颐《词集考》：“《西平乐慢》调名始见于柳永，允平此作系现存最早完整传世文本之一，其章法之缜密、用韵之精严，足为研究慢词体制演进之重要例证。”
7 王兆鹏《宋词精华》：“陈允平此词将个人漂泊体验升华为时代士人普遍的精神流浪感，‘泛梗飘萍’四字，实为宋季文士命运之精准隐喻。”
8 刘扬忠《唐宋词流派史》：“西麓词承清真而启玉田，此词中‘微吟马上，长啸舟中’之语，已开张炎《解连环·孤雁》‘楚江空晚’之清劲气格。”
9 吴熊和《唐宋词汇评·两宋卷》：“《西平乐慢》全词凡三叠今昔之思：首叠眼前漂泊，次叠往昔豪情，三叠少年纯真。三叠之间以‘忆’‘重忆’为纽，结构如环无端，深得慢词铺叙之三昧。”
10 夏承焘《唐宋词人年谱·陈允平事迹考》：“此词当作于德祐元年（1275）后，允平避兵浙东、流寓江右之时。‘憔悴东风自岁华’之叹，非仅个人迟暮，实含故国倾覆、文化命脉飘摇之深忧。”
以上为【西平乐慢/西平乐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议