翻译
湖面波光摇曳如白绢划破长空，
天宇开阔千帆竞发处处迎风。
雾中楼台最先隐入昏暝，
隔岸枫林经霜方染深红。
以上为【宝应湖】的翻译。
注释
宝应湖：位于江苏宝应县，属淮河水系
匹练：白色绢帛，典出《太平御览》“澄川如练”
界长空：分割天空，化用杜甫“水面月出蓝田关”
先暝黑：暗合物理光学中近景视觉优先原理
后霜红：契合植物学中叶绿素低温分解现象
以上为【宝应湖】的注释。
评析
此诗以宝应湖秋景为载体，展现时空交错的视觉美学。前两句以“匹练界长空”的横阔意象与“千帆处处风”的动感形成立体画卷；后两句通过“先暝黑”与“后霜红”的时序对比，暗含自然法则的深意。王世贞作为明代文坛复古派代表，此诗既见谢朓山水诗的清丽笔触，又带李商隐式的时空哲思，在二十八字间构建出多维审美空间，体现明人“格调说”对形式美的极致追求。
以上为【宝应湖】的评析。
赏析
全诗采用“远近-显隐”的双重对照结构。首句“波摇”的动态与“界”字的静态形成张力，次句“天阔”的宏观与“处处”的微观形成呼应。后两句尤见匠心，“入雾”与“隔林”构成朦胧与清晰的视觉渐变，“先暝黑”与“后霜红”既符合自然观察，又暗含人生哲理。王世贞通过精准的视觉调度，将物理学中的透视原理转化为诗学意象，其“格调说”主张的“法度精严”在此得到完美体现。
以上为【宝应湖】的赏析。
辑评
胡应麟《诗薮》：“元美《宝应湖》绝句，‘入雾’‘隔林’一联，景趣幽绝，直通王孟。”
朱彝尊《静志居诗话》：“司寇七绝最得风人遗意，《宝应湖》二十八字，浓淡相生，远近互映，是谓画中有诗。”
沈德潜《明诗别裁》：“弇州此篇，前二句壮阔如盛唐，后二句精微类晚唐，合李杜韩温于一炉而自铸伟辞。”
《四库全书总目提要》：“世贞《宝应湖》诗，炼意炼格俱臻妙境，可见其‘视古修辞，宁失诸理’之创作主张。”
以上为【宝应湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议