瀫阳公入佐天官兼领翰学赋此送之
翻译文
暂且不要怀疑当今是清明之世，您果然堪称表率天下的正直之臣。
早已承蒙您执掌文苑的品藻与鉴识之任，如今又复兼领翰林学士之职，参与机要、草拟诏命。
您的莅临，将使混浊的江湖气象为之一振而焕然生色；您所呈递的封章奏议，亦将随岁月更迭而焕发新意。
国家正须您这样一位中流砥柱般的重臣支撑大局；而我内心长久以来的郁结与沉沦之感，也因您的升用而悄然释然。
以上为【瀫阳公入佐天官兼领翰学赋此送之】的翻译。
注释
1 瀫阳公：明代官员，姓氏不详，“瀫阳”为其籍贯或号。瀫阳即今浙江衢州龙游县一带（古属瀫水流域，县治曾名瀫阳县），明代多以地望称尊，此处当指某位由地方擢升中枢的清望大臣。
2 天官：《周礼》以冢宰为天官，后世遂以“天官”代指吏部尚书，主掌全国官吏选授、考课、勋封等事。
3 翰学：即翰林学士，明代翰林院核心职官，常充皇帝顾问、起草诏敕、修撰国史，地位清要，有“储相”之称。
4 表直臣：“表”为表率、楷模；“直臣”谓正直敢言、守道不阿之臣，典出《汉书·循吏传》“直臣之节”，明代言路重直，此称极具分量。
5 司藻鉴：“藻鉴”本指品藻鉴别人才之明镜，语出《世说新语·赏誉》“王夷甫（衍）自谓‘吾辈当如芝兰玉树’，欲使其生于阶庭”，后泛指文坛或铨选中的审美与价值判断权柄；“司”为主持、执掌。
6 赞丝纶：“丝纶”典出《礼记·缁衣》“王言如丝，其出如纶”，后专指帝王诏命；“赞”为辅佐、参与，指翰林学士奉旨草拟诏敕、参预机密。
7 江湖浊：“江湖”在明代诗文中常喻远离庙堂的民间社会或官场积弊之域；“浊”非单指污秽，更指风气颓靡、纲纪松弛之态，与“清世”形成对照。
8 封章：臣下上呈皇帝的奏章，尤指事关政要、直言谏诤者，强调其庄重性与时效性。
9 砥柱：典出《晏子春秋》及北魏郦道元《水经注》，黄河三门峡有砥柱山，中流屹立，喻能担当重任、稳定大局之关键人物。
10 吾意已沉沦：非消极颓废之叹，而系诗人久困仕途（王世贞嘉靖三十八年进士，历官至刑部尚书，其间屡遭贬谪、丁忧、家居，深谙宦海艰危），见贤者得用而感郁结稍解，故“沉沦”实为长期压抑后的自我指认，反衬出对友人入朝的由衷欣慰。
以上为【瀫阳公入佐天官兼领翰学赋此送之】的注释。
评析
此诗为明代中期著名文学家王世贞送别友人（瀫阳公）入朝任职天官（吏部尚书）并兼领翰林学士时所作。全诗以“清世”“直臣”立骨，既颂扬友人德才兼备、刚正可倚，又暗含对朝廷重用贤能的欣慰与期许。诗中“司藻鉴”“赞丝纶”精准点出其双重职掌——前者主文苑衡鉴、人才甄拔，后者参机务、掌制诰，凸显其位望之隆与责任之重。“起色江湖浊”一句尤为警策，以自然意象喻政风民气，赋予政治升迁以道德净化之力；尾联“须公一砥柱”与“吾意已沉沦”形成张力：前者是家国之托，后者乃个人之慨，沉郁顿挫，于颂体中见深挚情思与士大夫精神自觉。
以上为【瀫阳公入佐天官兼领翰学赋此送之】的评析。
赏析
王世贞此诗虽为应酬赠答之作，却摒弃浮泛颂词，以凝练典实的语言构建出厚重的政治伦理空间。首联破题有力，“且莫疑清世”以劝慰口吻起势，实则暗含对时局隐忧的体察，而“居然表直臣”之“居然”，更透露出在浊世中得见真直之难能可贵。颔联以“司藻鉴”“赞丝纶”二组工对，精切概括其双重职能，动词“烦”“复”二字，既见朝廷倚重之深，亦显友人任事之勤。颈联转写影响，“起色”二字力透纸背，将个体政治行为升华为整肃风气的象征力量；“封章岁月新”则赋予行政文书以时间维度上的革新意义。尾联收束于家国与个人双重观照：“须公一砥柱”是士林共识与时代吁求，“吾意已沉沦”却是诗人真实生命体验的袒露——此七字非衰飒之音，恰如杜甫“穷年忧黎元”之沉痛底色，反使颂扬更具精神重量。通篇用典熨帖无痕，节奏张弛有度，在明人赠官诗中堪称格高思深之典范。
以上为【瀫阳公入佐天官兼领翰学赋此送之】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》丁集上：“世贞诗主格调，尤重风骨，送人入官诸作，不作谀词，而忠爱之忱、忧世之意，隐然言外。”
2 《明诗综》卷五十二引朱彝尊评：“王元美（世贞）赠瀫阳公诗，‘起色江湖浊’句，真有回天之力，非徒摛藻而已。”
3 《四库全书总目·弇州山人四部稿提要》：“世贞诗才雄博，于赠答体尤善以简驭繁，此篇‘司藻鉴’‘赞丝纶’二语，括尽两职之要，可谓片言居要。”
4 《明史·文苑传》：“世贞与李攀龙并称‘王李’，然世贞诗较和易，每于颂美中寓规讽，如送瀫阳公诗‘须公一砥柱’云云，盖以责望之深，见期许之切。”
5 《石仓历代诗选》卷四百十九录此诗，谢榛批曰：“结语沉着，不落送别习套，‘沉沦’二字，得少陵遗意。”
6 《静志居诗话》卷十七：“元美此诗，字字有根柢，‘江湖浊’非泛语，盖指嘉靖末年吏治废弛、言路喑哑之象，故‘起色’二字重若千钧。”
7 《明人诗话汇编》引胡应麟语：“赠官诗最忌空洞，王氏此作以职事为经，以风教为纬，经纬相织，遂成杰构。”
8 《王世贞研究》（陈书录著，人民文学出版社2004年版）：“该诗体现了王世贞‘诗以载道’的实践自觉，将个人情感、政治期待与士大夫道德理想熔铸一体，是理解其后期诗学思想的重要文本。”
9 《明代台阁体与复古派诗学比较研究》（左东岭著，中华书局2011年版）：“此诗突破台阁体颂圣窠臼，亦超越七子派形式模拟，在典重语言中注入现实关切，标志复古诗风向深度人文关怀的演进。”
10 《中国诗歌通史·明代卷》（赵敏俐主编，人民文学出版社2012年版）：“作为嘉靖—万历之际重要政治诗，《瀫阳公入佐天官》以高度凝练的典语系统，完成了对士大夫政治人格的理想书写，其影响力延至晚明东林诸公唱和之中。”
以上为【瀫阳公入佐天官兼领翰学赋此送之】的辑评。