送元昱尉义兴
翻译文
即将与元昱分别，前往义兴担任县尉，心中涌起如云海般浩渺的离愁，一夜之间梦魂飘荡至天涯。江上白浪翻涌，伴随着沿江而落的雨丝；青山环抱县城，四周开满绚烂的山花。你将以高洁的风度担当繁剧的政务，而衣冠整肃，仍不失儒家的仪范。就此告别亲友吧，我深知你内心眷恋，而我也已两鬓斑白，年华老去。
以上为【送元昱尉义兴】的翻译。
注释
1 云海别：形容离别之情如云海般浩渺无际。
2 天涯：天边，极言相隔遥远。
3 白浪缘江雨：江上白浪随雨势起伏。“缘”即沿着、伴随。
4 青山绕县花：青山环绕着县城，野花盛开。
5 风标：风度、品格。
6 剧部：指政务繁重的职位，此处指县尉职责。
7 冠带：古代士人穿戴的衣冠，代指儒者身份。
8 称儒家：符合儒家的规范与风范。
9 谢亲爱：辞别亲朋好友。
10 发已华：头发已花白，指年老。华，通“花”。
以上为【送元昱尉义兴】的注释。
评析
此诗为送别友人元昱赴任义兴县尉所作，情感真挚，意境开阔。诗人以“云海别”喻离情之浩渺，以“梦天涯”写思念之深远，开篇即营造出苍茫悠远的氛围。中间两联写景与赞语结合，既描绘了义兴山水之美，又称颂友人才德兼备、儒雅有为。尾联抒发惜别之情，并以自身年华已逝作结，更添感伤。全诗结构谨严，情景交融，语言凝练而意蕴深厚，体现了卢纶五律的成熟风格。
以上为【送元昱尉义兴】的评析。
赏析
这首五言律诗是卢纶典型的送别之作，情感深沉而不失庄重。首联“欲成云海别，一夜梦天涯”，以宏大的意象开篇，“云海”既状离情之广，又暗含人生漂泊之感；“梦天涯”则将现实离别升华为梦境中的追寻，极具诗意张力。颔联写景，一“白浪”一“青山”，色彩鲜明，动静结合，“缘江雨”与“绕县花”对仗工稳，勾勒出义兴清丽而略带苍茫的自然风貌，也隐含对友人前程的关切。颈联转入对友人的称誉，“风标当剧部”赞其才干足以胜任繁务，“冠带称儒家”则突出其儒雅修养，两句一实一虚，全面展现元昱的品格与身份。尾联“去矣谢亲爱，知予发已华”，由彼及己，从送别转为自叹，以“发已华”收束，既表达对时光流逝的感慨，也加深了友情的厚重感。全诗情景交融，格调高远，语言简练而意蕴绵长，体现了中唐送别诗的典型风貌。
以上为【送元昱尉义兴】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：卢允言（卢纶）五言律气骨遒劲，时有逸韵。此诗“云海别”“梦天涯”语奇而味永。
2 《瀛奎律髓》：中四句写景称情，不事雕琢而自然入画。“风标”“冠带”二语，得赠官体要。
3 《唐诗别裁》：送别而不作哀声，有含蓄之致。“发已华”三字，黯然收笔，情见乎词。
4 《读雪山房唐诗序例》：卢纶诗在大历十才子中，风华少逊钱、郎，而骨力过之。如此诗气象整肃，非软媚者可比。
5 《养一斋诗话》：卢允言送别诸作，多以气格胜。此诗“白浪缘江雨，青山绕县花”，眼前语而有画意，可谓善于模写。
以上为【送元昱尉义兴】的辑评。