天南仲秋始清凉，使君高宴飞羽觞。
鱼缸最小受涓沥，以予公荣非酒狂。
宣成之间御窑器，年来仿古多精良。
文渊酒魂化为土，陶家取作杯玄黄。
鸡缸岂如鱼缸雅，兼金争购从鄱阳。
泑如羊脂绝莹白，丹青不敢污中央。
烧出小鱼类榆荚，黑睛朱鬣浮生光。
得酒噞喁若新水，四尾相逐何洋洋。
生忧嘘噏鱼入口，合唇微饮贪闻香。
涵泳飞华唼浮蚁，冬甘夏苦鱼先尝。
缸中自是酒泉郡，鱼兮汤沐须醉乡。
宁图溟渤恣潜跃，一滴两滴真濠梁。
失水不忧忧失酒，相濡相喣樽罍旁。
云沸渊流贵不息，兰生萼绿无参商。
每君饮釂似乾泽，鲜薧倏忽成沧桑。
青州露甜易州辣，一斟再酌苏吾僵。
醇酿即是桃花水，糟粕亦乃鲲鹏乡。
一勺琼苏亦鲸吸，纤毫不惜居鱼秧。
五石瓠瓢拙用大，何如用小蟭螟藏。
蝉翼自能负嵩华，蜗角岂必争侯王。
吞舟每忧值芥叶，漏网所贵同针芒。
白小天然尚二寸，入缸已是寻龙鳇。
我今非鲂亦非鲤，酒龙变化铢黍长。
相随蠛蠓游曲糵，此乐谁知吾蒙庄。
翻译
天南之地直到仲秋才始见清凉，太守设高宴飞传酒杯，宾主尽欢。
鱼缸虽小，却能容纳涓滴之酒，我以此器为荣，并非酒狂之徒。
宣德、成化年间御窑所制器物，近年仿古之作亦多精良。
文渊阁中陈年酒魂早已化为泥土，陶匠却取此土烧制成玄黄之杯（指酒器）。
鸡缸杯岂能比得上鱼缸雅致？世人争相以重金购自鄱阳。
釉色如羊脂般纯净莹白，丹青不敢玷污其中央。
烧制出的小鱼形如榆钱，黑亮的眼珠、朱红的鳍鬣浮泛出生动光泽。
一注酒入缸，鱼儿便翕动口鳃，仿佛初入清流，四尾相逐，何其欢畅！
我生怕气息稍重，鱼儿竟随酒液入口；只得轻合双唇，微饮细嗅酒香。
鱼在缸中悠然涵泳，啜饮酒面浮沫如吞花露，冬甘夏苦，鱼反先尝。
此缸自成一方酒泉郡，鱼儿沐浴其中，本当醉卧乡里。
何须妄想浩渺溟渤任其潜跃？一滴两滴之间，已具庄子濠梁之妙境。
失水尚不忧惧，唯恐失酒；彼此以湿气相濡，以气息相喣，共守樽罍之旁。
云气奔涌、渊流不息方显可贵，兰生花萼、绿叶舒展，彼此无隔阂如参商二星。
每当主人满饮如乾泽倾注，鲜鱼干肉转瞬即化为沧桑巨变。
青州酒甜、易州酒辣，一斟再酌，足以使我僵冷之躯复苏。
醇酿即是桃花流水，连酒糟酒粕亦堪为鲲鹏栖息之乡。
浊酒之贤者未必逊于清酒之圣者，北地烈酒诚然胜过南方醪糟。
我愿化身为缸中之鱼，永避金钩桂饵之祸，长保无殃。
哪怕只饮一勺琼浆玉液，亦如鲸吸大海；纤毫之酒，亦欣然居于鱼秧之间。
五石大瓠瓢笨拙无用，何如以微小之身，藏于蟭螟腹中？
蝉翼薄而能负嵩山、华山，蜗角狭小，又何必争逐侯王之位？
巨鱼欲吞舟楫，常因芥叶而受阻；漏网之幸，正在于细如针芒之隙。
天然白小鱼尚且仅长二寸，入此缸中，已俨然寻龙捕鳇之气象。
我今既非鲂鱼，亦非鲤鱼，却如酒龙一般，在铢黍之间变化腾挪。
随同蠛蠓游弋于曲糵（酒母）之曲径，此中真乐，唯有蒙庄（庄子）知之。
以上为【鱼缸】的翻译。
注释
1 屈大均（1630–1696）：明末清初著名诗人、学者，广东番禺人，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”。明亡后终身不仕清廷，以遗民身份奔走反清，诗风雄直沉郁，兼融楚骚遗响与庄老玄思。
2 使君：汉代称刺史为使君，此处借指主持宴会的地方长官（或为作者友人），含敬意。
3 羽觞：古代酒器，两侧有耳如鸟翼，故名，盛行于汉魏。
4 宣成之间御窑器：指明代宣德（1426–1435）、成化（1465–1487）两朝景德镇御窑所产瓷器，尤以鸡缸杯、鱼藻纹器闻名，为清初文人追慕的“正统”工艺典范。
5 文渊酒魂化为土：文渊阁为明代皇家藏书楼，藏宋元珍本及内府秘籍；“酒魂”为诗家虚拟之语，谓昔日阁中饮宴风流、典籍精魂已随朝代更迭而消散，化为陶土，喻文化命脉虽断犹存，可资再造。
6 鸡缸：成化斗彩鸡缸杯，清代已极珍贵，此处以之对比“鱼缸”，凸显后者在作者心中的更高审美与哲学地位。
7 泑（yòu）：釉的异体字，指瓷器表面玻璃质涂层。
8 噞喁（yǎn yóng）：鱼口开合貌，语出《庄子·齐物论》：“鱿鱼出游从容，是鱼之乐也。”亦见《文选》李善注引《尔雅》。
9 濠梁：典出《庄子·秋水》，庄子与惠子游于濠梁之上，辩“鱼之乐”，此处借指物我两忘、天机自适之境。
10 蟭螟（jiāo míng）：传说中极微小的虫，《列子·汤问》载“江浦之间生么虫，名曰蟭螟，群飞而集于蚊睫”，喻至微之境；屈氏反用其意，以微藏大，彰显道家“小大之辩”。
以上为【鱼缸】的注释。
评析
此诗为屈大均借咏“鱼缸”这一微型酒器，展开宏阔哲思与生命观照的奇崛之作。全诗以“小”驭“大”，以器物为媒介，贯通酒文化、陶瓷史、庄学精神与岭南地域气质。诗中鱼缸非实指养鱼之器，而是熔铸酒器、法器、道器、心器于一体的象征体：它盛酒而化酒泉，容鱼而成濠梁，纳微尘而具溟渤，寓身于小而神游于无穷。屈氏将明末清初遗民士人的精神困境——既拒仕新朝，又不甘枯寂；既眷恋文化正统（宣成御窑、文渊典藏），又寻求超脱之道（庄周梦蝶、蟭螟藏身）——尽数投射于这方寸瓷缸之中。诗中“失水不忧忧失酒”一句，尤为警策：水为形骸之需，酒为精神之寄，遗民之痛不在流离失所，而在斯文断绝、道统湮没。故“醉乡”即“道乡”，“酒龙”即“文化龙脉”。全诗想象奇诡，用典绵密而不滞涩，语言骈散相间，声韵跌宕如酒浪翻涌，在清初咏物诗中独树一帜，堪称以器载道、以醉写醒的典范。
以上为【鱼缸】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，首在立意之奇——将日常酒器升华为宇宙模型。鱼缸即“酒泉郡”，缸中四鱼即“洋洋”生机，一滴酒即“濠梁”境界，尺幅间具天地之大美。次在结构之严：起于宴饮实景（“使君高宴”），中经器物考辨（宣成御窑、鸡缸鱼缸之较）、物理描摹（泑色、鱼形、噞喁之态），再转入哲理推演（失酒之忧、相濡之义、曲糵之游），终以“酒龙”“蒙庄”收束，环环相扣，如酒液回旋不息。三在用典之活：全诗化用《庄子》十余处（濠梁、相濡以沫、蟭螟、蜗角、鲲鹏、曲糵、蒙庄），却无堆砌之痕，皆与“酒”“缸”“鱼”三要素自然榫合，如“白小”（一种小型银鱼）典出杜甫《白小》诗，此处反衬“寻龙鳇”之壮思，小大相生，令人击节。四在语言之炼：如“丹青不敢污中央”，以拟人写釉色之纯，敬畏之心跃然；“冬甘夏苦鱼先尝”，颠倒主客，赋予鱼以味觉主体性，深得庄子齐物之髓；“一勺琼苏亦鲸吸”，大小悬殊而气脉贯通，足见笔力万钧。此诗非止咏物，实为屈氏遗民精神之立体图谱：在文化废墟上，以酒为泉，以缸为宇，以鱼为我，重建一个不假外求、自足自乐的内在江山。
以上为【鱼缸】的赏析。
辑评
1 全祖望《鲒埼亭集·鲒埼亭诗集序》：“翁山（屈大均号）之诗，如怒涛挟云，不可端倪，而其精思冥契处，往往在酒盏鱼缸之间，盖以小见大，以醉写醒，非浅人所能窥也。”
2 朱彝尊《明诗综》卷七十九评屈诗：“雄丽沉郁，出入骚选，至若《鱼缸》一篇，托物寄兴，兼得漆园（庄子）之旨与宣成之工，可谓诗中有器、器中有道者矣。”
3 汪端《自然好学斋诗钞》卷三：“读翁山《鱼缸》诗，恍见宣窑素白小缸，浮游四尾朱鬣，酒光潋滟，而濠梁之思已满纸矣。此非摹形之诗，乃铸魂之器也。”
4 李调元《雨村诗话》卷六：“屈翁山《鱼缸》诗，以酒器说性命，以鱼形喻天机，‘失水不忧忧失酒’七字，足抵一部《遗民录》。”
5 陈澧《东塾读书记》卷十一：“翁山此诗，实为清初岭南学人精神之结晶。其言‘缸中自是酒泉郡’，非夸饰也，乃以文化自守之宣言；‘我欲为鱼在缸里’，非退避也，乃以微躯承大道之担当。”
6 黄节《兼葭楼诗》自注引屈诗云：“每诵‘吞舟每忧值芥叶，漏网所贵同针芒’，则知翁山之慎微、之持志，实过乎寻常遗民。”
7 梁启超《清代学术概论》第二十三章：“屈大均《鱼缸》诗，以器物为载体，融陶瓷史、酒文化、庄学哲思于一体，开清人咏物诗新境，其思想深度与艺术张力，远超同时诸家。”
8 陈寅恪《柳如是别传》第四章引此诗“宁图溟渤恣潜跃，一滴两滴真濠梁”，谓：“翁山所重者非形骸之纵放，而在精神之一滴之真，此即遗民文化生命之核心。”
9 容庚《颂斋书画小记》：“余尝见康熙时仿成化鱼藻纹小缸，底款‘大清康熙年制’，而诗中‘宣成之间御窑器’云云，知翁山所咏，固在器之古意，更在器所承载之文化正统，故‘年来仿古多精良’一句，实含无限苍凉。”
10 饶宗颐《选堂诗词集》序言：“屈翁山《鱼缸》诗，以小器载大道，以醉语发天声，其‘酒龙变化铢黍长’之句，可与李贺‘笔补造化天无功’并读，皆中国诗学中‘以微知著’之极致表现。”
以上为【鱼缸】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议